Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "careta" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CARETA

La palabra careta procede de cara.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CARETA У ІСПАНСЬКА

ca · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CARETA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CARETA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «careta» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
careta

Маска

Máscara

Маска - це шматок матеріалу, звичайно непрозорий або напівпрозорий, зношений на обличчі. Матеріал або матеріали, які можуть бути сформовані золото, бірюза, залізо, глина, віск, камінь, шкіра, плетіння, шкіри тварин, черепахові, листи оболонки, плетені ліана, вишиті тканини або забарвлене, тканини шерсть, пластмаса, штукатурка, дерево, папір тощо. Маски були використані з античності для урочистих та практичних цілей. Слово "маска" походить від французької маски або маскера в італійській або іспанській маску. Можливі предки є Latin нашого сайту, Masca = «привид», і арабський maskharah = «блазень», «Люди з маскою». Це орнаментальне спрощення. Видима зводиться до основних елементів, які перетворюють обличчя в маску. А маска сама по собі уявлення, повні намірів і символізму, вони перетворилися в архетипах, які є частиною колективного та індивідуального несвідомого і представляють страхи і сподівання цивілізації. Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

Визначення careta у іспанська словнику

Перше визначення маски в словнику справжньої академії іспанської мови говорить про тварину з раси або про вакцину: це має біле обличчя, а лоб та решта голови темного кольору. Інше значення маски в словнику каже про особу: це має брудне обличчя. Careta також є білою. La primera definición de careta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal de raza caballar o vacuna: Que tiene la cara blanca, y la frente y el resto de la cabeza de color oscuro. Otro significado de careta en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene la cara sucia. Careta es también carablanca.
Натисніть, щоб побачити визначення of «careta» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CARETA


bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
jareta
ja·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
mareta
ma·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vareta
va·re·ta
yareta
ya·re·ta

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARETA

carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa
carestía
careto
caretón
carey
careza

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Синоніми та антоніми careta в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CARETA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «careta» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми careta

Переклад «careta» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CARETA

Дізнайтесь, як перекласти careta на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова careta з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «careta» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

面膜
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

careta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

mask
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

मुखौटा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

قناع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

маскировать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

mascarar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

মাস্ক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

masque
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

topeng
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Maske
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

マスク
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

마스크
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

mask
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

mặt nạ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

மாஸ்க்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

लपवू
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

maskelemek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

mascherare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

maskować
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

маскувати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

masca
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

μάσκα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

masker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

mask
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ansiktsmaske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання careta

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CARETA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «careta» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання careta
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «careta».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CARETA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «careta» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «careta» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про careta

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CARETA»

Відомі цитати та речення зі словом careta.
1
Oscar Wilde
Dad una careta al hombre y os dirá la verdad.
2
Pío Baroja
Cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta.
3
León Daudí
¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARETA»

Дізнайтеся про вживання careta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом careta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La careta
Mientras estás, estás." Elena Quiroga logra en esta novela un prodigio de condensación.
Elena Quiroga, 2013
2
La cultura de la noche: la vida nocturna de los jóvenes en ...
La imagen del careta. Literalmente, una máscara que tapa, esconde o disimula lo que realmente es. Un careta es un hipócrita. Término acuñado por el rock sesentista y alternativista, el careta es el que se aferra a lo dado, a lo impuesto, a lo ...
‎1997
3
Genética, patología, higiene y residuos animales
En el ganado vacuno, la presencia de careta blanca (.4) es dominante de la ausencia de careta (a). el pelaje negro (B) domina al rojo (b). y la ausencia de cuernos (C) domina a la presencia de cuernos (c). Denotando por A-, B- o C-, ...
‎1995
4
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
(166- 294- 311) 151 1 LAS ESTRATEGIAS DE BALBOA PANAMÁ Careta, uno de los grandes caciques de la provincia de Coiba, contaba entre sus subditos con dos españoles que, llegados a Panamá con Nicuesa, habían desertado. Careta  ...
Pedro Ceinos, 1992
5
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Su cuerpo tiene mas estension tras- versalmente que de adelante acia atras ; en sus partes laterales se notan , una careta articular completa superiormente , y una media careta inferiormente. La apófisis espinosa, muy gruesa y muy larga, ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1829
6
Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera
CONSTRUIR. UNA. CARETA. Marina Russo Manuel Vázquez Nivel: Inicial, Al. Destinatarios: Niños que han tenido un primer acercamiento al español. Ya saben decir algunas cosas en español y se han familiarizado un poco con los sonidos ...
Sonsoles Fernández, Mariarita Caselatto, 2001
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Vafeo Muñer file en de mida de Careca con 130 Hombres Careta dlce.q no ha féfara- do > por la Guerra con fu enemigo Poaca. Wfath ttrriuriít farcendo rnrfu:,ir- □iitamtnt* fteis obf- «M.Tao Vafeo >íiiñez fuclta a Careta, i hace amigad 0011 él.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La Ilustración
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid). MASCARAS. _ LA CARETA. Quien quiera que seas, cuando de vuelta de un baile de carnaval abamlonas el disfraz y rompes las cintas de la careta...
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid), 1853
9
Las inolvidables fabulas / The unforgettable fables
Una zorra que se había llegado hasta una población tras los festejos del carnaval encontró, olvidada entre las serpentinas, una artística careta, que mostraba un bello rostro de hombre. La zorra la admiró por el frente y al olisquearla, la dio ...
Elsa Felder, 2002
10
Costa Rica en el siglo XVI: descubrimiento, exploración y ...
Balboa sabía que podía contar con la colaboración de tres españoles que ocupaban puestos de mando en este cacicazgo, quienes dos años atrás habían sido abandonados en las playas por un barco español. El cacique Careta, una vez ...
Juan Carlos Solórzano, Claudia Quirós Vargas, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CARETA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін careta вживається в контексті наступних новин.
1
Ramos, el mejor careta de la actualidad
El careta de los Nacionales de Washington es el mejor receptor de la Gran Carpa. Si ya era una proeza a la defensiva al ser parte importante de los lanzadores ... «Meridiano, Червень 16»
2
Suplantan con una careta al entrenador en la presentación de un ...
Pero solo supuestamente, ya que quien se encuentra a la derecha del jugador es un desconocido que intenta suplantar al técnico alemán con una careta de ... «Sport, Червень 16»
3
Luis Enrique, sin careta, revela su personalidad
Hay personas que premeditadamente se ponen una careta en su contacto con los medios informativos para preservar la intimidad. Es una forma de tomar ... «Sport, Червень 16»
4
'Chewie' contraataca: se pone una careta de la 'mamá Chewbacca ...
Tras el éxito logrado por la madre estadounidense Candace Payne al grabarse riéndose con una máscara de Chewbacca, el popular personaje de Star Wars ... «20minutos.es, Травень 16»
5
Se graba con una careta de Chewbacca... y hace historia en ...
Una grabación sin pretensiones de una mujer de Texas que, montada en su coche, explica que se ha comprado una careta de Chewbacca y no puede evitar ... «Los 40, Травень 16»
6
Podemos se quita la careta en Andalucía
En los últimos tiempos, Podemos se ha quitado definitivamente esta careta de la centralidad política al pactar una alianza electoral con IU que más bien es una ... «Diario de Sevilla, Травень 16»
7
“Se les cayó la careta”, el mensaje de Daniel Sarcos al Gobierno ...
El animador venezolano Daniel Sarcos envió este jueves un mensaje al “farsante” Gobierno venezolano, al que acusa de estar aferrado al poder. «Informe21.com, Травень 16»
8
Vino, crujiente de careta y cúrcuma en la visita de Rajoy por La Laurel
El presidente del Gobierno central en funciones, Mariano Rajoy, ha aprovechado su visita a Logroño para volver a la Calle Laurel y disfrutar, de forma ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, Травень 16»
9
Gastón Pauls: "El medio es muy careta respecto al consumo de ...
En una entrevista con Catalina Dlugi para su programa radial Agarrate Catalina, el actor abordó distintos temas, pero puntualizó en lo "careta" que es el medio ... «LA NACION, Травень 16»
10
Paula Chaves recordó a Jazmín de Grazia y la tildaron de “careta
Conmovida por las cinco muertes en la fiesta electrónica Time Warp, la modelo concientizó a los jóvenes con un mensaje en las redes sociales. Hizo alusión a ... «BigBang, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CARETA

careta

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Careta [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/careta>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись