10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARRANCLÓN»
Дізнайтеся про вживання
carranclón з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
carranclón та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
Carranclón. «En tercer lugar, calificativos despectivos para los muy ancianos o
chochos: carranclona, carranclón,-a. Se usa en I,ara, Yaracuy, los Andes: "Mira
al carranclo ese tan amigo de andar floreando a las muchachas", "Esa es una ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
2
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
II, pág. 176, "Carranclón, que se dice despectivamente al vejete o vejestorio en
gran parte del país: "Es una vieja carranclona" (o carrancla). CARRAPLANA: "
ESTAR EN LA CARRAPLANA": Dicho pop. para indicar que alguien está en
malas ...
Francisco Fraíno Cordero, 1977
3
Venezuela en el corazón: A-C
Año 1 . N° 2. s / f). CARRANCLÓN (TA) (...). || 2. m. coloq. Ven. fusil. (Real
Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 2. v. 22 ed. v. 1. Madrid
, Espasa Calpe, 2001. p. 461). / Carranclón, m. Venez. Fusil antiguo. (Alfredo
Neves.
4
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua
En la Costa Atlántica es carranclón o carranclán, pero en Palenque es
igualmente kanklón, con significado de 'hombre viejo y grosero' (Schw. 1999:205
). Etim: Cast. propone ibo aka nka 'envejecer, decaer, rasgar, gastarse,
consumirse', ...
Yves Moñino, Armin Schwegler, 2002
5
Obras completas de Lisandro Alvarado
En la lidia de toros, capear.— "Échame el toro a la plaza | y verás si lo toreo ; |
emprestame tu carpeta, | verás si lo carpeteo". P. Montesinos, Cancionero
popular, MS. CARRANCLÓN. Fusil. Voz familiar.— "Teniente, péguele un
carranclón, ...
6
Origen y expansión de la Quema de Judas: Aporte a la ...
Un carranclón; y no gruña". Jabino: verrugas y lunares, p. 29, En Colombia
carranclón es fusil de piedra" 2. CATATES Otra voz que consideramos necesario
destacar de los textos utilizados. Dice el testamento: No sé Ernesto que se hará
con ...
En la lidia de toros, capear.— "Echá- rae el toro a la plaza | y verás si lo toreo ; |
emprestáme tu carpeta, | verás si lo carpeteo". P. Montesinos, Cancionero
popular, MS. CARRANCLÓN. Fusil. Voz familiar.— "Teniente, peguele un
carranclón, ...
Lisandro Alvarado, Titus Lucretius Carus
8
pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...
En la lidia de toros, capear.— "Echá- me el toro a la plaza | y verás si lo toreo ; |
emprestáme tu carpeta, | verás si lo carpeteo". P. Montesinos, Cancionero
popular, MS. CARRANCLÓN. Fusil. Voz familiar.— "Teniente, peguele un
carranclón, ...
9
En las profundidades del MAR: el oro no llegó de Moscú
Las tres compañías de "monos" encargadas de vigilarnos jugaban un triple rol:
buenos, regulares y malos; los dimes y diretes, mentadas y demás, con el viejo
celador apodado el Carranclón (había sido soldado de Venustiano Carranza, ...
Fernando Pineda Ochoa, 2003
10
Lenguaje Coloquial Venezolano
No tiene usted cara de serlo muy aprovechado. — ¿Porque me ve jipato y un
poco carranclón? Eso es hambre vieja, catire". (Canaima, en Obras, II, 183) 09
Chuchumeco,-a. Se usa en Caracas, Lara, Yaracuy, los Andes. Sobre todo se
oye ...
Aura Gómez de Ivashevsky, 1969
