Значення "cobla" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COBLA

La palabra cobla procede del provenzal cobla.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА COBLA У ІСПАНСЬКА

co · bla

ЩО COBLA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Кобла

Cobla

Ця стаття стосується поетичної строфи. Для статті, що стосується каталонської інструментальної підготовки, див. Cobla. Кобла - це основна строфа середньовічної поезії трубадура в окситані. Мартін-де-Riquer визначається як «метрична одиниця, число рядків і розташування рими повторюється в різних частинах поеми, і в той же час також мелодійний одиниця». Вона не має фіксованого розширення: він коливається не менш, ніж між 3 віршами та 44, але переважають вірші 8, 9 та 10. Відповідно до розподілу рими, кобла може бути: ▪ Unissonans: якщо всі строфи мають однакову риму. ▪ Розминки: вони різні унісон, з особливостями, що перший вірш кожної строфи має іншу риму. ▪ Singulars: якщо кожна кобла має власну риму. ▪ Доблас: коли з тими ж римами кожні два coblas ▪ Ternas: коли вони мають один і той же риму три coblas ▪ Quaternas: коли вони мають один і той же віршик чотири.

Este artículo se refiere a la estrofa poética. Para el artículo relacionado con la formación instrumental catalana, véase Cobla . La cobla es la estrofa básica de la poesía trovadoresca medieval en occitano. Martín de Riquer la define como la "unidad métrica cuyo número de versos y situación de rimas se repiten en las diversas partes de una poesía, y que al propio tiempo es también una unidad melódica". No tiene una extensión fija: oscila nada menos que entre los 3 versos y los 44, pero predominan las de 8, 9 y 10 versos. Según la distribución de la rima, las coblas pueden ser: ▪ Unissonans: si todas las estrofas tienen idéntica rima. ▪ Dissolutas: son una variedad de las unissonans, con la peculiaridad de que el primer verso de cada estrofa tiene una rima diferente. ▪ Singulars: si cada cobla tiene su propia rima. ▪ Doblas: cuando presentan la misma rima cada dos coblas ▪ Ternas: cuando tienen la misma rima cada tres coblas ▪ Quaternas: cuando tienen la misma rima cada cuatro.

Визначення cobla у іспанська словнику

Визначення кобли в іспанському словнику - це копла. Інше значення слова cobla у словнику є також в Каталонії, група музикантів, як правило, одинадцять, які присвячують себе граючим сарданам.

La definición de cobla en el diccionario castellano es copla. Otro significado de cobla en el diccionario es también en Cataluña, conjunto de músicos, generalmente once, que se dedican a tocar sardanas.

ПЕРЕКЛАД COBLA

Дізнайтесь, як перекласти cobla на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова cobla з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cobla» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: cobla
• іспанська: cobla
• Перекладач з іспанська на англійська: Cobla
• Перекладач з іспанська на гінді: cobla
• Перекладач з іспанська на арабська: cobla
• Перекладач з іспанська на російська: Cobla
• Перекладач з іспанська на португальська: cobla
• Перекладач з іспанська на бенгальська: cobla
• Перекладач з іспанська на французька: cobla
• Перекладач з іспанська на малайська: cobla
• Перекладач з іспанська на німецька: cobla
• Перекладач з іспанська на японська: cobla
• Перекладач з іспанська на корейська: cobla
• Перекладач з іспанська на яванська: cobla
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: cobla
• Перекладач з іспанська на тамільська: cobla
• Перекладач з іспанська на маратхі: cobla
• Перекладач з іспанська на турецька: Cobla
• Перекладач з іспанська на італійська: cobla
• Перекладач з іспанська на польська: cobla
• Перекладач з іспанська на українська: Cobla
• Перекладач з іспанська на румунська: cobla
• Перекладач з іспанська на грецька: cobla
• Перекладач з іспанська на африкаанс: cobla
• Перекладач з іспанська на шведська: cobla
• Перекладач з іспанська на норвезька: cobla

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COBLA»

Дізнайтеся про вживання cobla з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cobla та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Del teatro del Misteri al misterio del teatro

Incomprensiblemente, en la edición de 1929 falta toda la cobla 6 y la pequeña acotación que la precede, de manera que en esta edición la peregrinación de la Virgen a los Santos Lugares de la Pasión de su Hijo, sólo consta de dos ...

Lluís Quirante, Luis Quirante Santacruz, Evangelina Rodríguez, 2001

Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...

Mon cor, mon voler, mon desig Es tots temps lealiuent servir A Vos Verge María. Cobla. Serviros vull sea may fallir Cantant ab alegría Per res nom slaria Los set goigs á vos reduhir Frecb vos que meo vullau ausif Aixi com sou dolerá é pia.

Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827

Biblioteca Valenciana de los escritores que florecieron ...

Serviros vull sen may fallir Cantant ab alegría Per res nom staría Los setgoigs á vos reduhir Prech vos que men vullau ausit' Aixi com sou dolgaé pia. y A Cobla. Lo primer goíg verga Que vos hagnes . Si fon en aquell dia Que per misatgeria ...

Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827

Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...

Cobla. Lo primer goig verge Que vos bagues Si fon en aquell dia Que per misatgeria L'Angcl del Cel vos foncb trames Lo fill de Deu vos concebés Dient servent an sia. Cobla. Lo segon com vos parís Ab virginitat pura Los Angels en l' altura ...

D. Justo Pastor Fuster, 1827

Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya

Puix sou sant tan venerable Una cobla de 4 versos, 18 de 8, tornada de 4 i oració de 12. 17 (f. 63) Cobles fetes en laor del glorios sent breç. De tantes virtuts portau vestidura Una cobla de 4 versos, 12 de 8 i oració de 12. 18 (f. 66) Cobles  ...

Biblioteca de Catalunya, Jaume Massó i Torrents, Jordi Rubió i Balaguer, 1989

Arte en tiempos de guerra

Grupo Catalán: participación del Orfeón Catalán y de la Cobla de Barcelona, etc. .. Grupo Valenciano: 28 personas: 16 bailarines, 1 jefe de baile y 9 instrumentistas. Este grupo interpretará el U y dotze, Abaes y otras danzas. Grupo Aragonés: ...

Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009

Iberia cantat:

Dansa es us dictatz gracios que conte un refranh so es un respos solamen. e tres coblas semblans en la fi al respos. en compas et en acordan- sa. e la tornada deu esser semblans. al respos. el [p. 342] comensamens de cascuna cobla deu ...

Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002

La música medieval en España

En el núcleo de la cobla catalana figuran tiple y tenora, parientes próximos de chirimía y bombarda, un caramillo o flabiol con su tamboril, ambos bien documentados en la iconografía medieval, y antiguamente una gaita o cornamusa ...

María del Carmen Gómez Muntané, 2001

XVI Congrés Valencià de Filosofia: València, Facultat de ...

Les cobles quarta i cinquena despleguen l'arsenal d'exemples cristians per a demostrar la teoria exposada a les tres primeres cobles. Aquests exemples reutilitzen el lexic i els arguments de la mística cristiana.22 A la cobla quarta, el jo líric ...

Enric Casaban Moya, 2006

Para un vocabulario de la rima española

II est clair que, si ces strophes sont unissonnantes, elles seront en méme temps et par cela méme capcaudadas . . .». capcaudatz (rims). V. capcaudadas. capdenal, cobla. Lang (en Clarke, Chr 328) distingue sus variedades: «(1) The first line ...

Daniel Devoto, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COBLA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cobla вживається в контексті наступних новин.

La Bisbal convoca el el premi Mestre Conrad Saló de cobla

LA BISBAL D'EMPORDÀ | DDG L'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà, amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i la ... «Diari de Girona, Липень 16»

Máster en Cobla de la Esmuc

La Escuela Superior de Música de Cataluña (Esmuc) pone en marcha el primer Máster en Cobla en el ámbito de las enseñanzas musicales superiores. «Doce Notas, Липень 16»

La Coral La Lira i la Cobla Sant Jordi homenatgen Clavé

La coral La Lira va congregar més de 600 persones en el seu tradicional concert de Festa Major celebrat aquest dimecres, 29 de juny, diada de Sant Pere a la ... «TOT Sant Cugat, Червень 16»

Els flabiols i les tenores ressonen a Girona amb la Cobla del Futur

ACN Unes 400 persones han omplert aquest dissabte l'Auditori de Girona en el concert de presentació de la 4a edició de la Cobla del Futur, un projecte que ... «Empordà, Травень 16»

La Cobla del Futur es presenta amb una actuació a l´Auditori de ...

GIRONA | DDG Amb la direcció de Francesc Cassú, la Cobla del Futur es va presentar ahir amb un concert conjunt amb La Principal de la Bisbal a l'Auditori de ... «Diari de Girona, Травень 16»

La Cobla del Futur

La Cobla del Futur és un projecte que va néixer el 2013 impulsat per l'Ajuntament de Girona i l'Auditori, amb l'objectiu de fusionar una formació de relleu amb ... «Diari de Girona, Травень 16»

Funciona o no la Cobla Contemporània?

Joaquim Rucabado, president de la Confederació Sardanista de Catalunya, reflexiona sobre la sèrie d'enregistraments Sardaxou, en què la Cobla ... «VilaWeb, Травень 16»

«Dedicats», de la Cobla Contemporània

GIRONA | R. R. Dedicats és la col·lecció discogràfica de la cobla Contemporània que ha fet realitat el somni d'enregistrar les sardanes dedicades a persones i ... «Diari de Girona, Квітень 16»

Joan Moliner presenta el disc de sardanes enregistrat amb la cobla ...

El disc Sardanes d'en Joan Moliner ja està enllestit i el compositor el presentarà dissabte a Tarragona, acompanyat de la Cobla Maricel amb qui va enregistrar ... «Diari de vilanova, Березень 16»

Patum i cobla per a una doble celebració

DANI PERONA | BERGA La cobla Berga Jove es va presentar oficialment en públic fa poc més d'un any. El dia de la castanyada del 2014, en un acte de ... «Regio 7, Грудень 15»