Значення "comunicar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COMUNICAR

La palabra comunicar procede del latín communicāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА COMUNICAR У ІСПАНСЬКА

co · mu · ni · car

ЩО COMUNICAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Зв'язок

Comunicación

Комунікація - це процес, за допомогою якого інформація може передаватися від одного суб'єкта до іншого. Процеси комунікації - це опосередковані знаком взаємодії між щонайменше двома агентами, які мають однаковий репертуар знаків і мають загальні семіотичні правила. Традиційно спілкування визначалося як "обмін почуттями, думками або будь-яким іншим типом інформації через мову, письмо або інші типи сигналів". Усі форми зв'язку вимагають емітера, повідомлення та приймача, але адресат не повинен бути присутнім або проінформований про комунікативний намір відправника для здійснення зв'язку. У комунікативному процесі інформація включається відправником у пакет та направляється на приймач через середовище. Отримавши, приймач декодує повідомлення та забезпечує відповідь. Функціонування людських суспільств можливе через спілкування. Це обмін повідомленнями між окремими особами.

La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra. Los procesos de comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de los signos y tienen unas reglas semióticas comunes. Tradicionalmente, la comunicación se ha definido como "el intercambio de sentimientos, opiniones, o cualquier otro tipo de información mediante habla, escritura u otro tipo de señales". Todas las formas de comunicación requieren un emisor, un mensaje y un receptor destinado, pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. En el proceso comunicativo, la información es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a través del medio. Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicación. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos.

Визначення comunicar у іспанська словнику

Перше визначення спілкування в словнику реальної академії іспанської мови полягає в тому, щоб зробити іншого учасника того, що є. Ще одним сенсом спілкування в словнику є відкриття, маніфест чи нехай хтось щось знає. Спілкування також розмовляє, стосується когось словом або письмово.

La primera definición de comunicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. Otro significado de comunicar en el diccionario es descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. Comunicar es también conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА COMUNICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comunico

tú comunicas / comunicás

él comunica

nos. comunicamos

vos. comunicáis / comunican

ellos comunican

Pretérito imperfecto

yo comunicaba

tú comunicabas

él comunicaba

nos. comunicábamos

vos. comunicabais / comunicaban

ellos comunicaban

Pret. perfecto simple

yo comuniqué

tú comunicaste

él comunicó

nos. comunicamos

vos. comunicasteis / comunicaron

ellos comunicaron

Futuro simple

yo comunicaré

tú comunicarás

él comunicará

nos. comunicaremos

vos. comunicaréis / comunicarán

ellos comunicarán

Condicional simple

yo comunicaría

tú comunicarías

él comunicaría

nos. comunicaríamos

vos. comunicaríais / comunicarían

ellos comunicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comunicado

tú has comunicado

él ha comunicado

nos. hemos comunicado

vos. habéis comunicado

ellos han comunicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comunicado

tú habías comunicado

él había comunicado

nos. habíamos comunicado

vos. habíais comunicado

ellos habían comunicado

Pretérito Anterior

yo hube comunicado

tú hubiste comunicado

él hubo comunicado

nos. hubimos comunicado

vos. hubisteis comunicado

ellos hubieron comunicado

Futuro perfecto

yo habré comunicado

tú habrás comunicado

él habrá comunicado

nos. habremos comunicado

vos. habréis comunicado

ellos habrán comunicado

Condicional Perfecto

yo habría comunicado

tú habrías comunicado

él habría comunicado

nos. habríamos comunicado

vos. habríais comunicado

ellos habrían comunicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comunique

tú comuniques

él comunique

nos. comuniquemos

vos. comuniquéis / comuniquen

ellos comuniquen

Pretérito imperfecto

yo comunicara o comunicase

tú comunicaras o comunicases

él comunicara o comunicase

nos. comunicáramos o comunicásemos

vos. comunicarais o comunicaseis / comunicaran o comunicasen

ellos comunicaran o comunicasen

Futuro simple

yo comunicare

tú comunicares

él comunicare

nos. comunicáremos

vos. comunicareis / comunicaren

ellos comunicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comunicado

tú hubiste comunicado

él hubo comunicado

nos. hubimos comunicado

vos. hubisteis comunicado

ellos hubieron comunicado

Futuro Perfecto

yo habré comunicado

tú habrás comunicado

él habrá comunicado

nos. habremos comunicado

vos. habréis comunicado

ellos habrán comunicado

Condicional perfecto

yo habría comunicado

tú habrías comunicado

él habría comunicado

nos. habríamos comunicado

vos. habríais comunicado

ellos habrían comunicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comunica (tú) / comunicá (vos)
comunicad (vosotros) / comuniquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comunicar

Participio

comunicado

Gerundio

comunicando

СИНОНІМИ «COMUNICAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «comunicar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми comunicar

alternar · anunciar · avisar · compartir · conversar · dar · enterar · informar · notificar · parlamentar · participar · retransmitir · revelar · telefonear · televisar · transmitir

АНТОНІМИ «COMUNICAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «comunicar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми comunicar

callar · ocultar

ПЕРЕКЛАД COMUNICAR

Дізнайтесь, як перекласти comunicar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова comunicar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «comunicar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 沟通
• іспанська: comunicar
• Перекладач з іспанська на англійська: communicate
• Перекладач з іспанська на гінді: संवाद
• Перекладач з іспанська на арабська: نقل
• Перекладач з іспанська на російська: общаться
• Перекладач з іспанська на португальська: comunicar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: যোগাযোগ
• Перекладач з іспанська на французька: communiquer
• Перекладач з іспанська на малайська: berkomunikasi
• Перекладач з іспанська на німецька: kommunizieren
• Перекладач з іспанська на японська: コミュニケート
• Перекладач з іспанська на корейська: 통신
• Перекладач з іспанська на яванська: komunikasi
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: giao tiếp
• Перекладач з іспанська на тамільська: தொடர்பு
• Перекладач з іспанська на маратхі: संवाद
• Перекладач з іспанська на турецька: haberleşmek
• Перекладач з іспанська на італійська: comunicare
• Перекладач з іспанська на польська: komunikować
• Перекладач з іспанська на українська: спілкуватися
• Перекладач з іспанська на румунська: comunica
• Перекладач з іспанська на грецька: επικοινωνία
• Перекладач з іспанська на африкаанс: kommunikeer
• Перекладач з іспанська на шведська: kommunicera
• Перекладач з іспанська на норвезька: kommunisere

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COMUNICAR»

Відомі цитати та речення зі словом comunicar.

1

Leonard Bernstein

La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.

2

Miguel de Cervantes

El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos.

3

Lilliam Hellman

Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COMUNICAR»

Дізнайтеся про вживання comunicar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом comunicar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...

Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.

Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002

Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...

Investigación seria y rigurosa sobre los prejuicios en torno a la lengua de señas en nuestra sociedad, con la intención de llegar a las autoridades políticas, educativas y a los que conviven o trabajan con personas sordas, con el objeto ...

Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005

Juan Nava: diseño gráfico para comunicar

Un gran diseñador gráfico presentado a través de sus trabajos publicitarios, industriales y editoriales en esta magnífica edición.

Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004

Maneras de Comunicar

Introduces what communication is and some of the different ways in which people communicate with one another.

Ellen Catala, Susan Ring, 2005

Comunicar la ciencia: la clonación como debate periodístico

“Comunicar la ciencia” tiene un doble objetivo, por un lado revisar los recursos que los periodistas emplean para elaborar y presentar de forma divulgativa la información científica y por otro poner en práctica lo expuesto con el ...

Miguel Alcíbar, 2007

De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...

Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.

Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011

Imágenes de los iberos: comunicar sin palabras en las ...

Los iberos eligieron las imágenes como un medio de expresión para exponer creencias y construir sus discursos. Examinarlas nos permite asomarnos a cómo concibieron el medio natural que les rodeaba.

Susana González Reyero, Carmen Galán, 2010

HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...

Hablar como Obama proporciona las herramientas necesarias para infundir cambios positivos en todos los niveles de su organización.

Shel Leanne, 2009

COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI

¿para. qué? La esencia de la comunicación Encuadramiento Todos nosotros nos comunicamos todos los dias por lo menos, pensamos que lo hacemos. Aún así, invertimos poco tiempo analizando la manera en que nos comunicamos, ...

FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012

La Comunicación Efectiva

OBJETIVOS: -- Recalcar la importancia de plantear con claridad el objetivo de la comunicación, punto que marcará la diferencia fundamental entre comunicar y platicar. - Plantear la importancia que tiene el proceso de la planeación de la ...

María del Carmen González García, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COMUNICAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін comunicar вживається в контексті наступних новин.

Ositran pide a Contraloría comunicar observaciones a la Línea 2 del ...

“En ese sentido, invocamos a la Contraloría General de la República que a futuro tenga bien comunicar formalmente sus informes (…) con el fin de ... «Semana Económica, Липень 16»

Cómo liderar y comunicar decisiones dolorosas en tiempos de crisis ...

"El líder que tiene que conducir durante los momentos de crisis debe ser capaz de comunicar la urgencia que tiene la situación y de las (dolorosas) decisiones ... «LA NACION, Липень 16»

Periodistas analizan cómo comunicar sobre seguridad vial en ...

Un grupo de 30 periodistas participó del Seminario sobre Periodismo de Aporte, dictado por el periodista argentino, Sergio Armando Elguezábal y organizado ... «La Estrella de Panamá, Липень 16»

Dan tips a emprendedores para comunicar bien y tener éxito

GUADALAJARA, JALISCO (01/JUL/2016).- Los expertos en comunicación, Luis Araujo y Carlos Hinojosa abrieron las actividades del tercer día de Campus ... «Informador.com.mx, Липень 16»

Eslovaquia aboga por comunicar mejor a la ciudadanía las ventajas ...

El ministro de Asuntos Exteriores de Eslovaquia, Miroslav Lajcak, hizo hoy tras el referendo británico una llamada a la reflexión en la UE para comunicar mejor ... «Te Interesa, Червень 16»

Antonio Sola: "Mauricio Macri tiene que comunicar mejor"

Es mucho más sexy hablar de distribuir dinero que de ajustar, es por eso que hay que comunicar muy bien esos ajustes, que en el caso argentino son ... «Infobae.com, Червень 16»

La Delegación del Gobierno estudiará "todas las opciones técnicas ...

La Delegación del Gobierno en Extremadura ha anunciado que estudiará "todas las opciones técnicas" para comunicar con la carretera N-110 los negocios del ... «20minutos.es, Травень 16»

Sitio del día: GIF Editor, una nueva forma de comunicar

En la actualidad los GIF animados son un formato para comunicar ideas muy popular en las redes sociales y cuando parece que ya todo está dicho en este tipo ... «Merca2.0, Березень 16»

¿Pueden los bebés comunicar sus dudas?

Aunque muchos animales han sido capaces de reflejar y mostrar sus dudas, solo los humanos parecen tener la habilidad de comunicar explícitamente su ... «levante.emv.com, Березень 16»

Comunicar y triunfar

Comunicar de forma efectiva va más allá del habla elocuente y de la escucha fructífera. Muchos expertos consideran que las palabras contienen solo el siete ... «El Diario NY, Березень 16»