Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cónyuge" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CÓNYUGE

La palabra cónyuge procede del latín coniux, -ŭgis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CÓNYUGE У ІСПАНСЬКА

cón · yu · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CÓNYUGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CÓNYUGE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cónyuge» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
cónyuge

Подружжя

Cónyuge

За законом будь-який чоловік, який входить до шлюбу, називається подружжям. Термін "дружина" - це загальна стать, тобто вона може бути використана для позначення чоловіка чи жінки. Коли секс невідомий, зазвичай це говорить "дружина", хоча можна сказати і "дружина". Як синонім подружжя часто використовується термін "чоловік" або "дружина", хоча в технічному плані вони не є еквівалентними, оскільки вони також є подружжям, які святкували обітницю, але не шлюб. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

Визначення cónyuge у іспанська словнику

Визначення подружжя в словнику - це подружжя. En el diccionario castellano cónyuge significa consorte.
Натисніть, щоб побачити визначення of «cónyuge» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CÓNYUGE

convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugal
conyugalmente
conyugicida
conyugicidio
coña
coñac
coñacear
coñamentazón
coñazo
coñear
coñete
coño

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CÓNYUGE

auge
beige
bridge
calonge
collage
college
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
greuge
grunge
jorge
laringe
luge
menge
new age
rouge
stage

Синоніми та антоніми cónyuge в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CÓNYUGE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cónyuge» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми cónyuge

АНТОНІМИ «CÓNYUGE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «cónyuge» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми cónyuge

Переклад «cónyuge» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CÓNYUGE

Дізнайтесь, як перекласти cónyuge на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова cónyuge з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cónyuge» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

配偶
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

cónyuge
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

spouse
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

पति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

الزوج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

супруг
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

cônjuge
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

পত্নী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

époux
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

pasangan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Gatte
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

配偶者
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

배우자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

pasangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

vợ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

மனைவி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

पती, पत्नी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

coniuge
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

małżonka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

чоловік
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

soț
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σύζυγος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

eggenoot
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

make
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ektefelle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cónyuge

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CÓNYUGE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
88
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cónyuge» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cónyuge
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cónyuge».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CÓNYUGE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cónyuge» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cónyuge» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про cónyuge

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CÓNYUGE»

Дізнайтеся про вживання cónyuge з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cónyuge та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
Las deudas gananciales y sus reintegros
De esta problemática se hace eco el legislador del BGB que considera como una causa de disolución de la comunidad de bienes el excesivo endeudamiento del patrimonio común debido a la conducta de un cónyuge que hace peligrar ...
Yolanda B. Bustos Moreno, 2001
3
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Período contable. Usted y su cónyuge tienen que utilizar el mismo período contable, pero pueden usar diferentes métodos contables. Vea Periodos Contables y Métodos Contables, en el capítulo 1. Responsabilidad conjunta. Usted y su ...
4
La tribuna del idioma
287·. El. extraño. caso. de. cónyuge. Si ustedes, estimados lectores, retroceden – unos más y otros menos–, por unos momentos, el videocasete mnemónico de sus vidas y lo detienen exactamente donde recibían sus primeras clases de ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
12.1 FIJACIÓN DE UNA PENSIÓN ALIMENTICIA EN FAVOR DEL CÓNYUGE SEPARADO En caso de que exista un convenio regulador de la separación, el artículo 90 CC establece un catálogo de materias que constituyen el contenido ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
El adulterio: ¿Qué hago?
pasos sabios para un proceso difícil Si compara lo que ocurrió con el cónyuge infiel y lo que le recomendé que debe hacer con lo que le sugiero ahora que debe ocurrir con el cónyuge fiel, se dará cuenta de que es un proceso que incluye ...
David Hormachea, 2009
7
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
8
Régimen de responsabilidad por deudas privativas durante la ...
Centrando la atención, en primer lugar, en la actuación de un solo cónyuge desde el punto de vista externo, y partiendo de la base de que la sociedad de gananciales no puede obligarse, debiendo ser los cónyuges (uno o los dos) los que se ...
Nuria Hernández Rueda, 2002
9
Derecho Civil, Derecho de Familia
Los demás derechos reales inmobiliarios, como el uso o el usufructo y la propiedad fiduciaria, siguen el régimen de los inmuebles, por eso, si el cónyuge los obtuvo antes del matrimonio, se conservan como propios y si durante el matrimonio ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
10
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
uando te urjo a vivir con espíritu de perdón, comprendiendo y siendo compasivo con tu cónyuge, sujetando tu voluntad a la de Dios y anticipando Su ayuda, no quiero decir que tengas que proteger a tu cónyuge de toda consecuencia debida  ...
Emerson Eggerichs, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CÓNYUGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cónyuge вживається в контексті наступних новин.
1
Bala loca en villa Suiza reveló supuestos apremios contra cónyuge ...
Amenazas contra los trabajadores de Edelmag, amenazas en contexto de violencia intrafamiliar contra su cónyuge, e infracción a la Ley de Armas, por tenencia ... «La Prensa Austral, Липень 16»
2
En prisión sujeto que apuñaló a su cónyuge que se encuentra en ...
El autor de este hecho, según la declaración de la mujer, es José Luis Muñoz Valenzuela de 52 años quien es su cónyuge el que la atacó por causas que aún ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, Липень 16»
3
Cónyuge asesina a su mujer en público en mercado de Siuna
El informe detalla que la fémina se dirigía de su casa hacia el mercado municipal, cuando pasa por la terminal de buses la intercepta su cónyuge, quien la ... «lajornadanet, Липень 16»
4
Hombre mata a patadas a su cónyuge en plena vía pública - El ...
... donde una mujer pereció producto de una fuerte golpiza propinada por su cónyuge en plena vía pública, ante la mirada de varias personas que se limitaron a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Липень 16»
5
Imputado concejal de Nueva Esparta por agredir a su cónyuge
El Ministerio Público imputó al concejal del municipio Maneiro del estado Nueva Esparta, Guiseppe Di Fabio, por presuntamente agredir a su cónyuge el ... «Sumarium, Червень 16»
6
Menor asegura que apuñaló a su cónyuge en defensa propia
SANTA CRUZ.- La menor de 16 años que habría causado la muerte de su pareja en la localidad de Chané dijo que actuó en defensa propia. La joven ... «eju.tv, Квітень 16»
7
Podrás engañar a tu cónyuge en isla secreta para infieles
Si abres una cuenta en un sitio de citas extramaritales corres el riesgo de que alguien lo hackee y revele tus datos, o bien, que tu cónyuge le pague a otros para ... «Excélsior, Квітень 16»
8
Hombre asesinó a su cónyuge a martillazos en la comuna de Quillón
La policía realiza diligencias para esclarecer las circunstancias en que una mujer fue asesinada a martillazos en la comuna de Quillón, en la región del Bío Bío. «Publimetro Chile, Березень 16»
9
En prisión preventiva sujeto que intentó quemar a su cónyuge en ...
La medida se amparó en el argumento del Ministerio Público, quien aseguró que la libertar del imputado representaba un peligro para la seguridad de la ... «Publimetro Chile, Лютий 16»
10
Italia: ¿las parejas homosexuales pueden adoptar los hijos del ...
En el caso de que puedan finalmente adoptar a los hijos de sus cónyuges, los que no podrán ejercer como abuelos serán los padres de la persona que no sea ... «euronews, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CÓNYUGE

cónyuge

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cónyuge [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/conyuge>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись