Значення "desfigurar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DESFIGURAR

La palabra desfigurar procede del latín defigurāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DESFIGURAR У ІСПАНСЬКА

des · fi · gu · rar

ЩО DESFIGURAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення desfigurar у іспанська словнику

Перше визначення згладжування в словнику реальної академії іспанської мови відрізняється від того, що страждає, залишає композицію, порядок і красу обличчя та особливостей. Ще одне значення, яке виникає в словнику, - це приховування та приховування з іншим виглядом власного обличчя, наміру або чогось іншого. Помилка також полягає в тому, щоб затуманити і запобігти формуванню і формі чогось сприйматися.

La primera definición de desfigurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. Otro significado de desfigurar en el diccionario es disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención u otra cosa. Desfigurar es también oscurecer e impedir que se perciba la forma y figura de algo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА DESFIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfiguro

tú desfiguras / desfigurás

él desfigura

nos. desfiguramos

vos. desfiguráis / desfiguran

ellos desfiguran

Pretérito imperfecto

yo desfiguraba

tú desfigurabas

él desfiguraba

nos. desfigurábamos

vos. desfigurabais / desfiguraban

ellos desfiguraban

Pret. perfecto simple

yo desfiguré

tú desfiguraste

él desfiguró

nos. desfiguramos

vos. desfigurasteis / desfiguraron

ellos desfiguraron

Futuro simple

yo desfiguraré

tú desfigurarás

él desfigurará

nos. desfiguraremos

vos. desfiguraréis / desfigurarán

ellos desfigurarán

Condicional simple

yo desfiguraría

tú desfigurarías

él desfiguraría

nos. desfiguraríamos

vos. desfiguraríais / desfigurarían

ellos desfigurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desfigurado

tú has desfigurado

él ha desfigurado

nos. hemos desfigurado

vos. habéis desfigurado

ellos han desfigurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desfigurado

tú habías desfigurado

él había desfigurado

nos. habíamos desfigurado

vos. habíais desfigurado

ellos habían desfigurado

Pretérito Anterior

yo hube desfigurado

tú hubiste desfigurado

él hubo desfigurado

nos. hubimos desfigurado

vos. hubisteis desfigurado

ellos hubieron desfigurado

Futuro perfecto

yo habré desfigurado

tú habrás desfigurado

él habrá desfigurado

nos. habremos desfigurado

vos. habréis desfigurado

ellos habrán desfigurado

Condicional Perfecto

yo habría desfigurado

tú habrías desfigurado

él habría desfigurado

nos. habríamos desfigurado

vos. habríais desfigurado

ellos habrían desfigurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfigure

tú desfigures

él desfigure

nos. desfiguremos

vos. desfiguréis / desfiguren

ellos desfiguren

Pretérito imperfecto

yo desfigurara o desfigurase

tú desfiguraras o desfigurases

él desfigurara o desfigurase

nos. desfiguráramos o desfigurásemos

vos. desfigurarais o desfiguraseis / desfiguraran o desfigurasen

ellos desfiguraran o desfigurasen

Futuro simple

yo desfigurare

tú desfigurares

él desfigurare

nos. desfiguráremos

vos. desfigurareis / desfiguraren

ellos desfiguraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desfigurado

tú hubiste desfigurado

él hubo desfigurado

nos. hubimos desfigurado

vos. hubisteis desfigurado

ellos hubieron desfigurado

Futuro Perfecto

yo habré desfigurado

tú habrás desfigurado

él habrá desfigurado

nos. habremos desfigurado

vos. habréis desfigurado

ellos habrán desfigurado

Condicional perfecto

yo habría desfigurado

tú habrías desfigurado

él habría desfigurado

nos. habríamos desfigurado

vos. habríais desfigurado

ellos habrían desfigurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desfigura (tú) / desfigurá (vos)
desfigurad (vosotros) / desfiguren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desfigurar

Participio

desfigurado

Gerundio

desfigurando

СИНОНІМИ «DESFIGURAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «desfigurar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми desfigurar

afear · cambiar · dañar · deformar · disfrazar · disimular · encubrir · falsear · fingir · herir · modificar · tergiversar

ПЕРЕКЛАД DESFIGURAR

Дізнайтесь, як перекласти desfigurar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова desfigurar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «desfigurar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 污损
• іспанська: desfigurar
• Перекладач з іспанська на англійська: disfigure
• Перекладач з іспанська на гінді: बदनाम करना
• Перекладач з іспанська на арабська: طمر
• Перекладач з іспанська на російська: искажать
• Перекладач з іспанська на португальська: desfigurar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: মুছিয়া ফেলা
• Перекладач з іспанська на французька: barbouiller
• Перекладач з іспанська на малайська: mencacatkan
• Перекладач з іспанська на німецька: verunstalten
• Перекладач з іспанська на японська: 損ないます
• Перекладач з іспанська на корейська: 외관을 더럽 히다
• Перекладач з іспанська на яванська: ngrusakake
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: làm hư
• Перекладач з іспанська на тамільська: உருக்கெடு
• Перекладач з іспанська на маратхі: खराब करणे
• Перекладач з іспанська на турецька: bozmak
• Перекладач з іспанська на італійська: sfigurare
• Перекладач з іспанська на польська: zamazać
• Перекладач з іспанська на українська: спотворювати
• Перекладач з іспанська на румунська: desfigura
• Перекладач з іспанська на грецька: καταστρέφω
• Перекладач з іспанська на африкаанс: ontsier
• Перекладач з іспанська на шведська: vanställa
• Перекладач з іспанська на норвезька: utviske

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DESFIGURAR»

Дізнайтеся про вживання desfigurar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом desfigurar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESFEAR. a. ant. desfigurar. DESFECHO, A. p. p. ant. Deshecho. Desfet. DESFERIR. a. ant. náut. Largar las velas. Amollar velas. DESFERRA. f. ant. Discordia, disensión. Discordia, dissensió, renyina. DESFERRAR, a. ant. Quitar los hierros.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y efecto de desfigurar ó desfigurarse. Desfiguración, desfiguramiento. Deformado, nis. DESFIGURAR, v. a. Destruhir, alterar la configurado de la cara. També s' usa com recfproch. Desfigurar, desencajarse. Deformo, deturpo, as.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Coutradecir , bacer oposiciou á alguna cosa favoreciendo á la contraria. Desafavorir, contradir. Contradicere , uppuguare. DESFAZADO. A. adj. aut. Descarado, desvergonzado. Descarat , desvergonyl. Iiupudens. DESFEAK. a. ant . desfigurar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Contradecir , hacer oposición á alguna cosa favoreciendo á la contraria. Desnfavorir , coniradir. Contradiccre , oppugoare. DESFAZADO. A. adj. aut. Descarado, desvergonzado. Descarat , desvergonyl. Impudeus. DEM li Л lt. a. aut . desfigurar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

s. f. ant. Lo mismo que descon- fi \NZA. DESFIGURACION, s. f. La acción y efecto de desfigurar ó desfigurarse. De/ormatio. DESFIGURADO, DA. p. p. de desfigurar y desfigurarse. DESFIGURAMIENTO, s. m. La acción y efecto de desfigurar.

Real academia española, 1817

Diccionario italiano-galego

Desfigurado!-, que desfigura. DESFIGURAR, rí. Desfigurar, cambiar de tal manera el aspecto de una persona o cosa que resulte imposible reconocerla. / Desfigurar, hacer imprecisa la forma de un objeto. / Desfigurar, alterar la realidad de un ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam

Concepto El diccionario de la Real Academia Española, define el término disfraz como "artificio que se usa para desfigurar una cosa con el fin de que no sea conocido". Entiendo que puede definirse con más precisión la agravante en ...

Adán Nieto Martín, 2001

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. desfigurar. DESPECHAR, v. a. ant. Tirar con el arco. DESFECHO, CHA. p. p. ant. de desfacer y disfacerse. DESFERRA. s. f. ant. Discordia, disensión, oposición de dictámenes ó de voluntades. Contení io, dissensio. DESFERRADO  ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Desfigurar. Deformare , obumbrare. desfigurar , disfrassar, fèr desaparéxer Io qu' es alguna cosa reaiment, ab la apariencia d'al- tra. Desfigurar. Transformare. desfigurar , no referir ab punîualitat lo que s' conta. Desfigurar. Consiliö aliquid in  ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

DESFEAR. a. ant. desfigurar. DESFECHAR, a. ant. Tirar con el arco. Tirar ab lo arek. Arcu jaculari. DESFECHO. A. p. ant. Desfet. Destructus. DESFERRA. Г. ant. Discordia, disensión. Discordia , dissensió , renyina. Contentio , dis- sentio.

Pere Labernia, 1861

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DESFIGURAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін desfigurar вживається в контексті наступних новин.

La Victoria: Mujer fue detenida por desfigurar rostro a carnicero ...

Aduciendo que le faltó el respeto a ella y su esposo, y que, además, la habría tocado indebidamente, Agustina Huamán Lozano (21) desfiguró el rostro al ... «Diario Trome, Липень 16»

Juicio de un minuto por desfigurar la cara a una mujer

“Como verás, en el espacio de uno o dos años tendrás un accidente que quedarás totalmente desfigurada”. Segunda amenaza. Y como estas, otras tantas. «El Periódico, Червень 16»

Un año de cárcel por desfigurar el rostro a un modelo en una pelea ...

Un hombre aceptó ayer en la Audiencia un año de cárcel, a sustituir por una multa de 7.200 euros, por desfigurar el rostro a un modelo durante una discusión ... «Diario de Mallorca, Червень 16»

Chiclayo: Acusado de desfigurar a modelo acudió a la Fiscalía

José Armando Román Quiroz, acusado de desfigurar a la modelo Karen Cassaró Muro, acudió esta mañana a la Fiscalía para responder por los cargos que se ... «Diario Correo, Квітень 16»

Por desfigurar a su mujer, “Tilo” seguirá tras las rejas

Nelson Fernando Sanabria, hermano del piloto nacional Nelson Sanabria, seguirá en Emboscada por haber propinado una terrible golpiza a su pareja, quien ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Квітень 16»

Secuestro y tortura en Miramar: “te voy a desfigurar la cara a piñas”

Este oficial profiere amenazas, tales como “pendejo, yo no te conozco ni vos a mí, te voy a desfigurar la cara a piñas y te voy a tirar en el vivero” (sic). «El Día de Gualeguaychú, Березень 16»

“Tilo” Sanabria a Emboscada por desfigurar a su mujer

Nelson Fernando Sanabria, hermano del piloto nacional Nelson Sanabria, ya se encuentra en Emboscada por haber propinado una terrible golpiza a su pareja ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Березень 16»

Nelson Tilo Sanabria va preso por desfigurar a una mujer

Nelson Tilo Sanabria va preso por desfigurar a una mujer. Nelson Fernando Tilo Sanabria Galeano (37), hermano y representante del corredor de rally Nelson ... «ÚltimaHora.com, Лютий 16»

Peña acusa al obispo Chomali de deformar y desfigurar el debate ...

Peña acusa al obispo Chomali de deformar y desfigurar el debate sobre el proyecto de aborto Una verdadera cruzada está realizando por estos días el ... «El Mostrador, Лютий 16»

Sampaoli acusa a los medios de "desfigurar la información" y dice ...

Sampaoli acusa a los medios de "Me cuesta continuar en este proceso, el punto final fue la publicación de mi contrato", aseguró el DT de la selección. "Cuando ... «El Mostrador, Січень 16»