Значення "figurar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FIGURAR

La palabra figurar procede del latín figurāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FIGURAR У ІСПАНСЬКА

fi · gu · rar

ЩО FIGURAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення figurar у іспанська словнику

Перше визначення, яке з'являється в словнику реальної академії іспанської мови, полягає в тому, щоб організувати, окреслити і сформувати щось щось фігуру. Інший сенс витлумачення в словнику - прикидатися, прикидаючись. Він прийшов до висновку про відкликання. Поява також має належати до числа певних людей чи речей, щоб з'явитися як хтось чи щось.

La primera definición de figurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disponer, delinear y formar la figura de algo. Otro significado de figurar en el diccionario es aparentar, fingir. Figuró una retirada. Figurar es también pertenecer al número de determinadas personas o cosas, aparecer como alguien o algo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА FIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo figuro

tú figuras / figurás

él figura

nos. figuramos

vos. figuráis / figuran

ellos figuran

Pretérito imperfecto

yo figuraba

tú figurabas

él figuraba

nos. figurábamos

vos. figurabais / figuraban

ellos figuraban

Pret. perfecto simple

yo figuré

tú figuraste

él figuró

nos. figuramos

vos. figurasteis / figuraron

ellos figuraron

Futuro simple

yo figuraré

tú figurarás

él figurará

nos. figuraremos

vos. figuraréis / figurarán

ellos figurarán

Condicional simple

yo figuraría

tú figurarías

él figuraría

nos. figuraríamos

vos. figuraríais / figurarían

ellos figurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he figurado

tú has figurado

él ha figurado

nos. hemos figurado

vos. habéis figurado

ellos han figurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había figurado

tú habías figurado

él había figurado

nos. habíamos figurado

vos. habíais figurado

ellos habían figurado

Pretérito Anterior

yo hube figurado

tú hubiste figurado

él hubo figurado

nos. hubimos figurado

vos. hubisteis figurado

ellos hubieron figurado

Futuro perfecto

yo habré figurado

tú habrás figurado

él habrá figurado

nos. habremos figurado

vos. habréis figurado

ellos habrán figurado

Condicional Perfecto

yo habría figurado

tú habrías figurado

él habría figurado

nos. habríamos figurado

vos. habríais figurado

ellos habrían figurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo figure

tú figures

él figure

nos. figuremos

vos. figuréis / figuren

ellos figuren

Pretérito imperfecto

yo figurara o figurase

tú figuraras o figurases

él figurara o figurase

nos. figuráramos o figurásemos

vos. figurarais o figuraseis / figuraran o figurasen

ellos figuraran o figurasen

Futuro simple

yo figurare

tú figurares

él figurare

nos. figuráremos

vos. figurareis / figuraren

ellos figuraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube figurado

tú hubiste figurado

él hubo figurado

nos. hubimos figurado

vos. hubisteis figurado

ellos hubieron figurado

Futuro Perfecto

yo habré figurado

tú habrás figurado

él habrá figurado

nos. habremos figurado

vos. habréis figurado

ellos habrán figurado

Condicional perfecto

yo habría figurado

tú habrías figurado

él habría figurado

nos. habríamos figurado

vos. habríais figurado

ellos habrían figurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

figura (tú) / figurá (vos)
figurad (vosotros) / figuren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

figurar

Participio

figurado

Gerundio

figurando

СИНОНІМИ «FIGURAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «figurar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми figurar

aparentar · asistir · comparecer · configurar · creer · encarnar · estar · fingir · imitar · pensar · representar · simbolizar · simular · sospechar

ПЕРЕКЛАД FIGURAR

Дізнайтесь, як перекласти figurar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова figurar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «figurar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 人物
• іспанська: figurar
• Перекладач з іспанська на англійська: figure
• Перекладач з іспанська на гінді: आकृति
• Перекладач з іспанська на арабська: شخصية
• Перекладач з іспанська на російська: фигура
• Перекладач з іспанська на португальська: figura
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ব্যক্তিত্ব
• Перекладач з іспанська на французька: figure
• Перекладач з іспанська на малайська: angka
• Перекладач з іспанська на німецька: Abbildung
• Перекладач з іспанська на японська: フィギュア
• Перекладач з іспанська на корейська: 그림
• Перекладач з іспанська на яванська: tokoh
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: nhân vật
• Перекладач з іспанська на тамільська: எண்ணிக்கை
• Перекладач з іспанська на маратхі: आकृती
• Перекладач з іспанська на турецька: şekil
• Перекладач з іспанська на італійська: cifra
• Перекладач з іспанська на польська: figura
• Перекладач з іспанська на українська: фігура
• Перекладач з іспанська на румунська: figura
• Перекладач з іспанська на грецька: εικόνα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: figuur
• Перекладач з іспанська на шведська: figur
• Перекладач з іспанська на норвезька: figuren

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «FIGURAR»

Chupar y figurar es fácil de llevar.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIGURAR»

Дізнайтеся про вживання figurar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом figurar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El afan de figurar

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Jose Maria De Carnerero, 2007

Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...

Medio punto baxó, es también el Dtapafjon de Elami i Elami-, aunque fe deveri figurar las claves con cinco bemoles, en Elami, cri Gefolreut, en Alamire, en Befabemi, y en Delasolre. Por Delasolre, no han de tener las claves mas que un  ...

Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723

(D)efecto de la pintura

I. Escenografías,. orden. del. figurar. 1 . El cuadro como teatro Del tratamiento de la imagen con relación a su objeto en el representar (la distorsión, que supone una «intervención» del objeto por parte de la imagen) hemos hablado al ...

Salabert, Pere, 1985

Indice Tematico de Bolentines y Circulares con ...

Obreros que ocupan cargos de planta administrativa pueden figurar en ternas o ser trasladados a planta empleados a cargos igual grado que el que desempeñan en planta administrativa. (Dictamen 72.667, —3-11-67— Boletín 25 ). 14-15 8.

Flujos migratorios y su (des)control: puntos de vista ...

CAPÍTULO. IV. NO. FIGURAR. EN. EL. REPARTO. Miguel Izará (Universitat de Barcelona) El culpable de las definiciones de este primer esbozo de léxico, está desasosegado por la realidad cotidiana de este fin de milenio, para él prueba ...

Roberto Bergalli, 2006

Diccionario de la lengua castellana

FIGURADO, p.p. de figurar. || figo- rabo , da , adj.- Se aplica al canto ó música , cuyas notas tienen diferente valor según su diversa figura. ¡] Adornado y compuesto con algunas figuras retóricas. || Blas. Se dice del sol , que se representa con ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo

Acerca de lo qual es de saber , que esta meditacion unas veces es dé cosas que se pueden figurar con la imaginacion : como son todos los passos de la vida y Passion de Christo : y otras de cosas que pertenecen mas al entendimiento que  ...

Louis de Grenade, 1786

Verdadera historia de la Santa Sede

Con este motivo observa aquel ilustre escritor, que hay mucha diferencia entre las palabras representar y figurar: la primera significa que todo el poder y autoridad de la iglesia residen en San Pedro, lo cual es falso, porque él en este sentido ...

Pietro Tamburini, 1826

La Sociedad Anonima en El Derecho Anglonorteamericano

En general se estima, por ejemplo, que el "good will" debería figurar en el balance siempre que la empresa lo hubiera comprado, esto es, siempre que hubiera invertido en él una cantidad de dinero; en caso contrario, no. En todo caso se ...

Boletin

5 a 7, deben figurar a lo sumo al costo de adquisición. Aún en el caso de un valor menor pueden figurar al costo de adquisición, si las normas de una contabilidad exacta no exigiesen hacer deducciones o depreciaciones. 39 — Los ítems del ...

Universidad de Buenos Aires. Seminario de Ciencias Jurídicas y Sociales

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIGURAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін figurar вживається в контексті наступних новин.

Boxeo colombiano vuelve a figurar en Juegos Olímpicos tras 28 años

Gracias a los puños del antioqueño Yuberjén Martínez, Colombia vuelve a figurar en el boxeo olímpico luego de 28 años de resultados no tan favorables. «El Pais - Cali Colombia, Серпень 16»

Investigan a ex intendente jujeño por hacer figurar a muertos como ...

La Justicia jujeña imputó al ex intendente de Libertador General San Martín, el kirchnerista Jorge Ale, por la posible maniobra de desvío de fondos por hacer ... «El Cronista, Липень 16»

El Concello reclama a la Xunta figurar en las tarjetas del transporte ...

El Concello mantiene contactos con la Xunta de Galicia para dar forma a las tarjetas con las que los usuarios podrán pagar el transporte metropolitano. «Faro de Vigo, Липень 16»

Arístegui pagaba a su hijo 660 euros al mes por figurar como gestor ...

Se trata de la empresa Arroyo de Lagasca, dedicada al sector de la papelería. Borja de Arístegui era el gestor de la entidad y recibía una nómina mensual de ... «Vozpopuli, Липень 16»

71% cree que el Vice cometió un delito al figurar como licenciado

71% cree que el Vice cometió un delito al figurar como licenciado. La oposición mantiene su posición de que García Linera cometió al menos 4 delitos por ... «Diario Pagina Siete, Червень 16»

Cuando no figurar en la lista de heridos significa estar muerto

​La lectura de los nombres de las personas heridas en la discoteca Pulse ha marcado por su dramatismo a los asistentes. Álvaro Blanco. Orlando 14/06/2016 ... «Heraldo.es, Червень 16»

Vice se declara "inocente" de figurar como licenciado ...

El Vicepresidente, sin embargo, asegura que, si bien no tiene título, es matemático y sociólogo porque estudió esas dos disciplinas. Señala que él nunca ha ... «eju.tv, Червень 16»

Para Senestrari, figurar como deudor incobrable es "un tema menor"

Para Senestrari, figurar como deudor incobrable es "un tema menor". El fiscal federal acusa a La Voz del Interior de estar en su contra por dar a conocer la ... «La Voz del Interior, Червень 16»

Un"frazadazo" para celebrar y también para figurar

Mientras los representantes de la ONG Protectora celebraban el logro judicial y lo explicaban a las personas que concurrieron, algunas figuras políticas ... «MDZ Online, Травень 16»

Denuncian al "Vice" por figurar como licenciado

El senador beniano de Unidad Demócrata, Yerko Núñez, interpuso una denuncia en el Ministerio Público contra el vicepresidente Álvaro García Linera por el ... «Correo del Sur, Травень 16»