Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "falúa" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FALÚA

La palabra falúa procede posiblemente l árabe *falūkah.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА FALÚA У ІСПАНСЬКА

fa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FALÚA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FALÚA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «falúa» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
falúa

Фалука

Faluca

Faluca або falúa - це невелика вітрильна кораблика, яка може мати один-два майже трикутні вітрила, а також один або дві щогли, злегка схильні до лука. Слово faluca походить від арабської: флоке faluka, маленьке човен, яке у свою чергу походить від грецького терміну ефолкіон "paliskermo", човен. Його використання було широко поширене в багатьох регіонах Близького Сходу та Північної Африки; за своїм характером особливо придатні для прибережних перевезень або внутрішніх річок і, по суті, широко використовуються в Червоному морі та річці Ніл, вони зараз застаріли, а в комерційних цілях часто замінюються найсучаснішими моторні човни, але все ще використовуються в деяких випадках, наприклад, для туристичного використання в таких місцях, як Асуан та Луксор в Єгипті. Цей тип човна традиційно використовувався на Сицилії, навіть сьогодні, для риболовлі меча в Мессінійській протоці. Una faluca o falúa es un barco de vela pequeño, que puede tener una o dos velas casi triangulares, y uno o dos mástiles ligeramente inclinados hacia la proa. La palabra faluca procede del árabe: فلوکه faluka, pequeño barco, que a su vez proviene del término griego epholkion "paliskermo", barco. Su uso se generalizó en muchas regiones del Cercano Oriente y África del Norte; por su naturaleza son especialmente adecuadas para la navegación de cabotaje o ríos del interior y, de hecho, han se utilizado profusamente en el mar Rojo y el río Nilo. Actualmente han quedado obsoletas y, con fines comerciales, suelen ser sustituidas por las más modernas lanchas de motor, pero aún se siguen utilizando en algunas circunstancias, por ejemplo, para su uso turístico en lugares como Asuán y Luxor, en Egipto. Este tipo de barco se utilizó tradicionalmente en Sicilia, incluso actualmente, para la pesca de pez espada en el estrecho de Mesina.

Визначення falúa у іспанська словнику

Визначення фалу в словнику є легким, довгим і вузьким, зазвичай використовується в портах та річках. En el diccionario castellano falúa significa embarcación ligera, alargada y estrecha, utilizada generalmente en los puertos y en los ríos.
Натисніть, щоб побачити визначення of «falúa» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FALÚA


alúa
·a
galúa
ga··a
gambalúa
gam·ba··a
lúa
·a

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FALÚA

falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto
falta
faltante
faltar
falte
faltista
falto
faltón
faltona
faltosa
faltoso
faltrera
faltrero
faltriquera
faluca
falucho

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FALÚA

ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
charrúa
chúa
cotúa
dúa
ganzúa
gargantúa
garúa
grúa
guadúa
papúa
púa
rúa
zúa

Синоніми та антоніми falúa в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FALÚA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «falúa» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми falúa

Переклад «falúa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FALÚA

Дізнайтесь, як перекласти falúa на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова falúa з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «falúa» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

驳船
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

falúa
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

barge
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

बजरा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

البارجة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

баржа
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

barcaça
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

কিশতি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

péniche
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

tongkang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Lastkahn
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

はしけ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

짐배
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

barge
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

chen lấn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

தெப்பம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

घुसणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

mavna
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

chiatta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

barka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

баржа
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

șlep
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

φορτηγίδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

pråm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

lekter
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання falúa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FALÚA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
46
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «falúa» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання falúa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «falúa».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FALÚA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «falúa» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «falúa» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про falúa

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FALÚA»

Дізнайтеся про вживання falúa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом falúa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El crisol: floresta critico-médica bajo la dirección del ...
Un patron de falúa es lo mas que tuvo siempre en todos los puertos la sanidad, y ese basta; si él está enfermo, uno de los marineros se encargará de dirigir la falua , y no tengais miedo por eso, que no se ahogarán vuestros directores de ...
2
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Quien matare orne fobre falúa fee,pcche CC. mrs. parentibus mortui s 6C f¡ el dañador pudieren aucr» quémenlo : & fi lo non pudieren haver, los fiadores que la falvafc* lcuaron,pechen el coco. » i VE SALVA FIVE. 4Qdo orne, que falúa ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
3
Sudeste: Ligados
Un día, 40 años atrás, lo vieron remontar el río con una falúa en la costa, la izó a tierra y se puso a trabajar en ella con miras a una buceta que nunca llegó a terminar. Vivía metido ahí dentro, primero debajo de una cangrejab y luego, ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
4
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Falúa.— Sus gastos se determinarán por la diputación, siempre que no excedan de cien pesos.— -Los gastos de recorrida, pintura, composición y exclusión de sus cargos, que demande la falúa de sanidad, cualquiera que sea el importe de  ...
Félix Erénchun, 1856
5
Tratado en el qual se repruevan todas las supersticiones y ...
Y mucho mas peca el otro que tiene culpa y acepta el desafio,o la falúa, porque si muere alli lleua doblado el pecado,por que rer defender la falsedad con manera de fuperstici.oii y de tentar a Dios. 1 Na, 4, t Aun que como hemos dicho  ...
Pedro Ciruelo, 1628
6
Gaceta de Madrid
la corte de Portugal; y finalizado se trasladó el conde con la comitiva española á la falúa Real, verificándose la entrega de las Reales Personas en los términos prevenidos. Colocadas en dicha falúa S. M. y A. para salir á tierra , fue un acto ...
7
Diccionario italiano-galego
FALÚA FANEROGAMICO FALÚA, sf. Falúa, embarcación pequeña con una cámara reducida en la popa que suelen usar en los puertos las autoridades de marina. FALUCHO, sm. Falucho, embarcación costera del Mediterráneo que lleva ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Juzgados militares de España y sus Indias
Gener. el primero en su falúa de la insignia correspondiente á los Capitanes en sus falúas Generales de Exército y Armada sobre lo que tiene representado el cuando se em- actual Comandante Don Francisco Xavier Morales , é informado el ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
9
Elementos de matemática
La otra falúa va á echar el áncora en el sitio donde paró la bola ; el oficial que está en esta segunda falúa lleva dos bolas ; las ata con la primera , y lo envía todo á la primer falúa despues de atar en la suya los hilos de sus dos bolas. En una ...
Benito Bails, 1790
10
Juan Van Halen
En 1807 salió Van Halen a la mar en 1 1 de febrero con la falúa de aquel apostadero, en conserva del falucho número 3, con dirección a Marbella, y fondeó en este puerto el 21 del mismo, volviendo a salir el propio día con la lancha número ...
Pío Baroja, Juan Van-Halen, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FALÚA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін falúa вживається в контексті наступних новин.
1
El Partido Popular solicita varias mejoras en Torrenueva
Los populares advierten del riesgo que hay en la calle Falúa, junto al Peñón de Jolucar esquina Playa Este de Torrenueva, ya que hay un edificio que está al ... «infocostatropical.com, Серпень 16»
2
Raxoi envuelve en misterio el programa del Apóstol a pocos días ...
En la jornada siguiente, el Día de Galicia, a partir de las 17 horas, el cartel del Festigal presentará a Martín Camiño, Aldaolado, Falúa, Fran Amil y A Tribo ... «La Voz de Galicia, Липень 16»
3
El servicio de sanidad marítima
Sabemos que en el año 1782 había una falúa de sanidad que era la que navegaba hasta los buques que debían ser inspeccionados. En 1807, el escritor ... «EuropaSur, Червень 16»
4
Fallece por ahogamiento cerca del muelle de la Pescadería de ...
Un falúa que estaba realizando labores de pesca con al menos un hombre a bordo recuperó el cuerpo del agua en las inmediaciones del Muelle Comercial de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Червень 16»
5
“No a la contaminación” dijeron una vez más los cadetes del Liceo ...
... sino que todas las embarcaciones del liceo estuvieron presentes en la recolección por agua como apoyo, sumaron piraguas, falúa, veleros y una lancha. «Misiones OnLine, Червень 16»
6
El comercio con Gibraltar en el XVIII (II)
Así, el 13 de junio de 1770 un tal Domingo Cocos, vecino de Villajoyosa, recibió de Pedro Uget la cantidad de 225 reales por el arrendamiento de una falúa, ... «EuropaSur, Квітень 16»
7
Benito Soto, psicópata, asesino y… pirata (Parte IV)
Dan fondo de las diez a las once de la mañana, presentándose la falúa de sanidad, en ella un personaje que se dice consignatario del bergantín de nombre ... «PontevedraViva, Березень 16»
8
La última moradora de Alegranza
Su madre la enseñó a leer, "yo nunca fui al colegio, aprendí las letras en el periódico de La Falange, que nos traía don David, en la falúa El Bartolo, que venía ... «Canarias 7, Лютий 16»
9
Las mujeres y los niños primero... en la Ofrenda fluvial
La otra opción era esperar a que la falúa real -es el otro barco que sí que ha podido parar en el Náutico- los llevara hasta la ribera de Vadorrey y desde allí ... «Heraldo.es, Жовтень 15»
10
Así funcionaba el lazareto de San Simón
... para actuar ante la llegada de cada buque: «Habrá constantemente en el puerto un marinero de la falúa de sanidad, que tendrá el carácter de guarda. Este ... «La Voz de Galicia, Серпень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ FALÚA

falúa

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Falúa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/falua>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись