Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "figón" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FIGÓN

La palabra figón procede de r. de figo.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА FIGÓN У ІСПАНСЬКА

fi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FIGÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FIGÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «figón» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Рис

Figón

Фігун - це будинок, де його споживають, і це, як правило, вважається малою категорією. Це місце, де готують та продають їжу. Це вважається категорією нижче таверни. Як правило, вони існували з часів Середньовіччя в Європі до появи барів та пансіонатів. Протягом сімнадцятого століття вони змогли жити обома поняттями в містах, і цілком можливо, що вони заплутуються. Поняття figón було доставлено до Латинської Америки, і таким чином можна сьогодні вислухати слово. Un figón es una casa donde se sirve de comer y que es considerada por regla general de poca categoría. Es lugar donde se guisan y venden cosas de comer. Es considerada una categoría por debajo de taberna. Por regla general existían desde la Edad Media en Europa antes del advenimiento de bares y posadas. Durante el siglo XVII pudieron convivir ambos conceptos en las ciudades y es posible que se llegaran a confundir. El concepto figón se llevó a Latinoamérica y de esta forma es posible escuhar en la actualidad la palabra.

Визначення figón у іспанська словнику

Визначення фігуна в іспанському словнику - це будинок з низькою категорією, де ви їсте і продаєте речі, щоб поїсти. Інше значення figón у словнику також фігуннеро. La definición de figón en el diccionario castellano es casa de poca categoría, donde se guisan y venden cosas de comer. Otro significado de figón en el diccionario es también figonero.
Натисніть, щоб побачити визначення of «figón» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FIGÓN


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
espigón
es·pi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIGÓN

figle
figo
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIGÓN

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

Синоніми та антоніми figón в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «figón» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FIGÓN

Дізнайтесь, як перекласти figón на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова figón з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «figón» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

figón
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

figón
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Figón
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

figón
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

figón
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

Figon
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

Figón
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

figón
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

Figón
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

figón
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Figón
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

figón
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

figón
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

figón
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

figón
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

figón
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

figón
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

FIGON
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

Figón
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

Figon
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

Figon
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

Figon
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

Figon
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

figón
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

Figon
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

FIGON
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання figón

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIGÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
60
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «figón» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання figón
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «figón».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIGÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «figón» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «figón» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про figón

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FIGÓN»

Відомі цитати та речення зі словом figón.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIGÓN»

Дізнайтеся про вживання figón з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом figón та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIGÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін figón вживається в контексті наступних новин.
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, Червень 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, Травень 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, Травень 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, Квітень 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, Квітень 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, Квітень 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, Квітень 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, Лютий 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, Жовтень 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, Вересень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ FIGÓN

figón

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Figón [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/figon>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись