Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "honra" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HONRA

La palabra honra procede de honrar.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА HONRA У ІСПАНСЬКА

hon · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HONRA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HONRA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «honra» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
honra

Честь

Honor

Честь це поняття з різними валентності, так як прийнято в суб'єктивному чи соціальному сенсі сенсі, як елемент, який вступає в гру в соціальних відносинах у багатьох цивілізаціях. Вона включає в себе персональний прийом і будівництво в соціальній уявної і навіть правової надбудові морального якості, пов'язане з обов'язком, гідність, заслуги, героїзмом; яка перевершує сім'ю, нащадків та сексуальну поведінку; що відбивається на думці, славі чи славі та в різних церемоніях суспільного визнання; і яка виробляє матеріальні нагороди або гідності, такі як збори, робочі місця, орендну плату, маєтку, спадщину тощо. Зокрема виконали цю роль протягом тривалого періоду в історії західної цивілізації, концепції прецеденти в греко-римської античності і германські народи, досягаючи високу кодування з моментом створення феодалізму в Західній Європі в середні століття. Він залишався дієвим у суспільствах Старого режиму, тоді як дворянство продовжувало залишатися домінуючим класом у суспільстві. El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones. Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc. Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental.

Визначення honra у іспанська словнику

Перше визначення честі в словнику справжньої академії іспанської мови - це повага до власної гідності. Ще одним значенням честі в словнику є хороше уявлення та слава, придбана в силу і заслуга. Честь також є демонстрацією вдячності, зробленої когось за його чесноту та заслуги. La primera definición de honra en el diccionario de la real academia de la lengua española es estima y respeto de la dignidad propia. Otro significado de honra en el diccionario es buena opinión y fama, adquirida por la virtud y el mérito. Honra es también demostración de aprecio que se hace de alguien por su virtud y mérito.
Натисніть, щоб побачити визначення of «honra» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HONRA


deshonra
des·hon·ra
monra
mon·ra

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HONRA

honorificencia
honorífico
honoris causa
honorosa
honoroso
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HONRA

ahora
compra
contra
hora
literatura
manera
mira
muestra
negra
nuestra
obra
otra
palabra
para
piedra
pintura
primera
segura
tercera
tierra

Синоніми та антоніми honra в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «honra» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HONRA

Дізнайтесь, як перекласти honra на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова honra з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «honra» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

荣誉
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

honra
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

honor
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

आदर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

شرف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

честь
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

honra
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

সম্মান
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

honneur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

penghormatan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Ehre
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

名誉
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

명예
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

pakurmatan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

danh dự
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

மரியாதை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

सन्मान
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

onur
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

onore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

honor
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

честь
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

onoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

τιμή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

eer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

ära
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ære
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання honra

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HONRA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «honra» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання honra
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «honra».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HONRA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «honra» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «honra» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про honra

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HONRA»

Відомі цитати та речення зі словом honra.
1
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
2
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.
3
Francisco de Quevedo
Aquel hombre que pierde la honra por el negocio, pierde el negocio y la honra.
4
Hernán Cortés
Más vale morir con honra que vivir deshonrado.
5
Esquilo de Eleusis
Un Estado próspero honra a los dioses.
6
Francesco Petrarca
Una muerte bella honra toda la vida.
7
Miguel de Cervantes
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «HONRA»

Del malo el vituperio, honra es del bueno.
Honra con tinta lavada, más manchada.
Honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo.
Lo que arrastra, honra.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
A honra demasiada, interés hay encubierto.
Al amo que honra, el criado bien le sirve.
Comprar y luego pagar, provecho y honra ganarás.
El que quiera honra, que la gane.
En muerte y en boda verás quien te honra.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HONRA»

Дізнайтеся про вживання honra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом honra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El médico de su honra
Un marido celoso asesina a su mujer al sospechar que le es infiel. El medico de su honra trata sobre las pasiones humanas, la traicion, aderezada con celos, desconfianza, amor y desden.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Tigre Juan: El curandero de su honra
Cuando en 1926 aparece la novela Tigre Juan. El curandero de su honra, el mundo cultural y artístico español se encontraba en plena ebullición.
Ramón Pérez de Ayala, Angeles Prado, 2001
3
La Honra Burlada
Seminar paper del ano 2005 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Materia: Proseminar "Tirso de Molina," Idioma: Espanol, Resumen: Don Juan, un nombre que ignora ...
Fabian Oster, 2011
4
Profeta sin honra: memoria y olvido en las narraciones ...
Entre las diversas lecturas de los Evangelios que nos brinda la historia moderna de las religiones, ésta de Raúl Dorra se distingue por su concepción historicista y, al mismo tiempo, semiológica.
Raúl Dorra, 1994
5
Honra, agua y pan: un sueño comunista de Cipriano López ...
ÍNDICE Introducción 1.
Angel Luis López Villaverde, Isidro Sánchez Sánchez, 2004
6
Semiótica teatral del siglo de oro
1 LA HONRA Y EL HONOR La honra y el honor son topos constantes del teatro del Siglo de Oro español, y estructuran la columna vertebral ideológica de todas las obras teatrales que lo configuran. Todos los especialistas en dicho teatro se ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1995
7
Honra Y Recompensa: Como Atraer El Favor Y la Bendicion de Dios
This book teaches how you can honor your Creator, family, leaders and people around you. John Bevere combines biblical examples and real-life cases to demonstrate three reward levels when honoring.
John Bevere, 2008
8
Honra de Hidalgos, Yugo de Labradores: Nuevos Textos para el ...
Los hidalgos alaveses, al final de la Edad Media, apenas significaban una cuarta parte de la población.
Francisco Javier Goicolea Julián, 2005
9
Discurso sobre la honra y deshonra legal: en que se ...
en que se manifiesta el verdadero mérito de la nobleza de sangre ... Antonio Javier Pérez y López. INDICE por el orden de párrafos que denota el número marginal. L Motivos de este Diseurso. II. Difinicion de la honra , y deshonra natural. III.
Antonio Javier Pérez y López, 1786
10
Discurso sobre la honra y deshonra legal, etc
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ. - INDICE [ por el orden de párrafos, que denota el numero r -i?:' ; marginal. . Otivos de este Discurso. II. Difinicion de la honra , y -j deshonra natural. .: / i III. Difinicion dela honra legal. IV. La honra natural es ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1781

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HONRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін honra вживається в контексті наступних новин.
1
Esclavito, a mucha honra
Y así fue como con 15 años me convertí en su "esclavito" y a mucha honra. Lo observaba, lo acompañaba a trabajar, mi trabajo simplemente era cargarle los ... «El Nuevo Dia.com, Серпень 16»
2
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Llámase honra a la estima y respeto de la dignidad propia. Cuando se la tiene se goza de buena opinión y fama, mereciendo el aprecio y el respeto de los ... «Informe21.com, Серпень 16»
3
Día Mundial de la Asistencia Humanitaria: El Alto Comisionado ...
Día Mundial de la Asistencia Humanitaria: El Alto Comisionado honra los sacrificios de los trabajadores humanitarios. « Chile: Seminario aborda el papel de los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Серпень 16»
4
Federico Bal le responde a Muscari: "Me honra ser judío"
"Me honra ser judío. Religión que me dio amigos entrañables y los mejores recuerdos de mi infancia. Estoy orgulloso de ser hijo de un padre judío y de una ... «Clarín.com, Серпень 16»
5
Puente Ladrillo honra a su patrona
Misa y procesión en el día grande de la patrona del barrio Puente Ladrillo. Los fieles procesionaron con la imagen de la virgen por las calles del vecindario. «La Crónica de Salamanca, Серпень 16»
6
TRÁFICO. AUTOMOVILISTAS EUROPEOS ASOCIADOS ...
... Mario Arnaldo Fernández, afirmó este viernes que la dimisión de la directora general de Tráfico, María Seguí, es un hecho que “le honra” y que “no supone la ... «Te Interesa, Липень 16»
7
Pedro Pierluisi honra a veterano que sirvió en la guerra de Corea y ...
A sus 89 años, el veterano Jorge L. Pérez Pérez fue finalmente honrado con múltiples medallas y condecoraciones por su trayectoria en el servicio militar, entre ... «Univisión, Липень 16»
8
Paquistanesa famosa na internet é morta em um novo "crime de ...
"Seu irmão a estrangulou aparentemente em um caso de crime de honra (...) Não há ferimentos ou orifícios de bala em seu corpo, nem sangrou", explicou. «UOL, Липень 16»
9
Servicio Postal honra a legendario profesor hispano
“Estamos hoy aquí para honrar a Jaime Escalante porque, como profesor, comprobó una y otra vez que el saber convencional puede desafiarse con los aportes ... «El Diario NY, Липень 16»
10
Evento cultural de Bruselas honra a Venezuela este año
Bruselas, 2 de julio de 2016.- El martes 5 de julio de 2016, el Manneken -Pis recibirá un traje nuevo con motivo de la fiesta nacional de Venezuela. Manneken ... «Venezolana de Televisión, Липень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ HONRA

honra

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Honra [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/honra>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись