Значення "hurto" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HURTO

La palabra hurto procede del latín furtum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HURTO У ІСПАНСЬКА

hur · to

ЩО HURTO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Крадіжка

Hurto

Це злочин крадіжки в незаконному захопленні рухомої речі, інші повністю або частково, що, на відміну від крадіжки робляться без сили речей, ніякого насильства або залякувань в людях. Крадіжка вважається помилкою або правопорушенням на підставі економічної цінності викрадених товарів. У Іспанії вважається злочин з 400 €. Це визначення будується проти крадіжки грабежу і вимагання. Злодій завжди вимагає розширення прав і можливостей, невикористовувані форми або спеціальні режими, такі як злом із проникненням або фізичне насильство в людях, характеристики крадіжки або залякування з метою змусити доставки, наприклад, власний вимаганням. При виконанні викрадення володіння рухомості, що розглядається як просте стан справ, незалежно від їх походжень, являють собою або не здійснюють суб'єктивне право на самій речі порушуються. Чи не претендувати на законність затримання тих, хто відразу віднімає річ; досить, що захоплення є нелегітимним по відношенню до іншого. Будь-яке поточне володіння, а не тільки захищене громадянським правом, охороняється кримінальним законодавством.

Consiste el delito de hurto en el apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble, ajena en todo o en parte, que, a diferencia del robo, es realizado sin fuerza en las cosas, ni violencia o intimidación en las personas. El hurto se considera falta o delito en función del valor económico de lo hurtado. En España se considera delito a partir de los 400 €. Esta definición del hurto se construye oponiéndola a las del robo y de la extorsión. El hurto requiere siempre apoderamiento, sin usar de formas o modos especiales, como la fuerza sobre las cosas o la violencia física en las personas, características del robo, o como la intimidación para obligar a la entrega, por ejemplo, propia de la extorsión. Con la ejecución del hurto se viola la posesión de las cosas muebles, considerada como mero estado de hecho, cualquiera fuere su origen, represente o no el ejercicio de un derecho subjetivo sobre la cosa misma. No reclama la legitimidad de la detención por parte de aquel a quién inmediatamente se substrae la cosa; basta que el apoderamiento sea ilegítimo en cuanto al otro. Cualquier posesión actual y no sólo la civilmente amparada, se protege por la ley penal.

Визначення hurto у іспанська словнику

Перше визначення крадіжки в словнику справжньої академії іспанської мови - крадіжка. Інший зміст крадіжки в словнику викрадається. Крадіжка також знаходяться в шахтах м. Алмаден, Іспанія, підземний шлях по обидві сторони головного, для полегшення вилучення металів або надання повітряного зв'язку або для інших цілей.

La primera definición de hurto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de hurtar. Otro significado de hurto en el diccionario es cosa hurtada. Hurto es también en las minas de Almadén, España, camino subterráneo a uno y otro lado del principal, para facilitar la extracción de metales o dar comunicación al aire, o para otros fines.

СИНОНІМИ «HURTO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «hurto» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми hurto

botín · desvalijamiento · fraude · rapiña · ratería · robo · sisa · sustracción · timo

ПЕРЕКЛАД HURTO

Дізнайтесь, як перекласти hurto на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова hurto з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hurto» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 盗窃
• іспанська: hurto
• Перекладач з іспанська на англійська: theft
• Перекладач з іспанська на гінді: चोरी
• Перекладач з іспанська на арабська: سرقة
• Перекладач з іспанська на російська: кража
• Перекладач з іспанська на португальська: roubo
• Перекладач з іспанська на бенгальська: চুরি
• Перекладач з іспанська на французька: vol
• Перекладач з іспанська на малайська: kecurian
• Перекладач з іспанська на німецька: Diebstahl
• Перекладач з іспанська на японська: 盗難
• Перекладач з іспанська на корейська: 도난
• Перекладач з іспанська на яванська: nyolong
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: trộm
• Перекладач з іспанська на тамільська: திருட்டு
• Перекладач з іспанська на маратхі: चोरी
• Перекладач з іспанська на турецька: hırsızlık
• Перекладач з іспанська на італійська: furto
• Перекладач з іспанська на польська: kradzież
• Перекладач з іспанська на українська: крадіжка
• Перекладач з іспанська на румунська: furt
• Перекладач з іспанська на грецька: κλοπή
• Перекладач з іспанська на африкаанс: diefstal
• Перекладач з іспанська на шведська: stöld
• Перекладач з іспанська на норвезька: tyveri

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «HURTO»

Buena fama, hurto encubre.

Buena fama, hurto tapa.

Putería ni hurto, nunca se encubre mucho.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HURTO»

Дізнайтеся про вживання hurto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hurto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Derecho romano clásico

La pena (pecuniaria) de los delitos de hurto y daño suele consistir en un múltiplo del valor del delito causado: el duplo, el triple, el cuádruplo. 2. Delito de hurto ( furtum) i) Concepto El hurto (furtum) consiste en el apoderamiento ilícito y ...

Fernando Betancourt, 2007

Diccionario de jurisprudencia romana

En las XII Tablas, las penas son distintas, según que el ladrón sea sorprendido in fraganti, o en el acto mismo del hurto (furtum manifestum) o no (furtum nec manifestum). En el primer caso se aplicaba la pena de flagelación (verberatio) y e] ...

Manuel J. García Garrido, 1993

Código penal y leyes complementarias

delito de hurto no cambia la naturaleza del acto ni borra la existencia del delito. C. Suprema, 4 octubre 1916. G. 1916, 2" sem., N" 146, p. 530. 5. Error esencial. No comete el delito de hurto quien se apropia de una cosa creyendo de buena fe  ...

Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995

Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...

Existe un concurso medial entre el delito de hurto y el de falsedad, cuando se sustrae un talonario y diversos talones en blanco no puede ser sancionado autónomamente porque constituye un acto preparatorio para la falsificación de los ...

Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007

Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...

Como ia falsificacion de moneda es un hurto muy grave hecho al Soberano y á la causa pública, diré ahora lo que debe ejecutarse para la averiguacion de este crimen. Luego que el 'uez tenga noticias ó sospechas fundadas d'? que alguno ...

José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

Victimología 2. Estudio sobre victimización

Las experiencias que fueron analizadas durante los primeros seis meses del año 1 999 corresponden a tres delitos: hurto, robo y ataque físico sin robo. Sus resultados señalan que 23,3 % reportaron que por lo menos un miembro del hogar ...

Hila Marchiori, 2006

Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...

Se describe el robo sobre dos ideas básicas: la de mantener buena parte de la descripción del delito de hurto y la de ser común al robo con fuerza en las cosas y al robo con violencia o intimidación en las personas138. Existen numerosos ...

Luis Cáceres Ruiz, 2006

Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...

8 expos. á la ley 8, 374 Acción de tutela : de ella no pueden usar los pupilos hasta que finalice el cargo de los tutores : lib. 46 tit. 6 expos. á la ley 1 , 8 Acción de hurto: compete al que por causa honesta le importa que no se hurte la cosa: lib.

Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791

Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...

DEL HURTO. CONTIENE : N°". 1. Los varios del1tos comprendidos bajo este genero ; y definicion de cada uno. 2. El hurto se descifra bajo diferentes nombres ; y cada uno se traía y castiga de distinto modo. 3. Hurto oculto, y hurto manifesto  ...

Senen Vilanova y Mañes, 1827

Instituciones del derecho público general de España, 9: con ...

37 j» Hurto en quanto á sus especies y pena : le hay del dominio, de Ja posesion y del uso f. 7 p. 377 3.78 y 379 : - debe distinguirse el hurto del latro» cinio, ó el hurto simple del enorme , y de ladrones famosos ib. p. 380: - los reos de tres ...

Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HURTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hurto вживається в контексті наступних новин.

Detenidos dos hombres por cometer presuntamente dos delitos de ...

El primer hurto se produjo el lunes 15 de agosto en la vía, en el punto kilométrico 35, dentro del municipio de Garrigàs (Girona), cuando hacia las 16.00 horas ... «20minutos.es, Серпень 16»

En Cali siguen siendo preocupantes los índices de sicariato, hurto a ...

“El hurto registra una tasa de crecimiento en Cali que es superior al de la media nacional, específicamente el comportamiento del hurto a celulares que tiene ... «RCN Radio, Серпень 16»

Menor involucrado en hurto en Cali fue enviado a centro de ...

... nada que ver con el hurto que se habría cometido minutos antes del accidente. ... función de control de garantías, tras imputársele el delito de hurto calificado. «El Pais - Cali Colombia, Липень 16»

Capturan a 54 personas en operativos contra el hurto de celulares ...

En total fueron allanados 208 locales comerciales, capturadas 54 personas por los delitos de hurto, receptación y violación a los derechos patrimoniales de ... «Noticias RCN, Липень 16»

Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...

Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, Липень 16»

El hurto a comercio incremento en Bogota segun el programa ...

Sobre los temas de seguridad, los hurtos a comercio tuvieron un aumento de un 14 por ciento con 42.603 casos durante el 2015. Mientras que por cada 10 ... «ElTiempo.com, Липень 16»

Detenido un matrimonio en el aeropuerto tras simular un hurto y un ...

Los hechos tuvieron lugar el pasado día 10 de julio cuando los investigados se disponían a tomar un vuelo con destino a Italia. Fue una azafata de la compañía ... «20minutos.es, Липень 16»

La Policía Foral detiene a seis personas por hurto en el segundo día ...

Los agentes tomaron declaración a varios testigos y comprobaron que había B.G.J. había sustraído una cartera, por lo que fue detenida por un delito de hurto. «20minutos.es, Липень 16»

Arrestados por ocho robos mediante el «hurto cariñoso»

En los hurtos las mujeres abordaban en la calle a personas mayores con la excusa de preguntar por la dirección de un centro médico o similar y al mismo ... «Información, Липень 16»

Investigados un padre y un hijo por el presunto hurto de 65.000 ...

El Equipo ROCA 50 de la Guardia Civil, según la institucióon, comenzó a investigar los hurtos a raíz de la denuncia presentada el pasado mes de abril por los ... «20minutos.es, Червень 16»