Завантажити застосунок
educalingo
impío

Значення "impío" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА IMPÍO

La palabra impío procede del latín impĭus, con el acento de pío.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА IMPÍO У ІСПАНСЬКА

im ·  · o


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPÍO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IMPÍO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення impío у іспанська словнику

Перше визначення слова impío у словнику справжньої академії іспанської мови - відсутність милосердя. Інше значення слова "нечестивий" в словнику позбавлено релігії. Нечистий теж суперечить, вороже ставлення до релігії.


ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPÍO

jipío · montepío · pío · trapío

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPÍO

impetuosidad · impetuoso · impía · impiadosa · impiadoso · impíamente · impiedad · impiedosa · impiedoso · impingar · impírea · impíreo · impla · implacabilidad · implacable · implacablemente · implantación · implantador · implantadora · implantar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Синоніми та антоніми impío в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IMPÍO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «impío» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «IMPÍO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «impío» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «impío» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД IMPÍO

Дізнайтесь, як перекласти impío на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова impío з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «impío» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

不虔诚
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

impío
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

impious
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

बेईमान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عاق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

нечестивый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

ímpio
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

অধার্মিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

impie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

beriman
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

gottlos
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

不信心な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

신앙심이없는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

impious
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

không tính ngưởng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

நிந்தனையாளர்கள்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

dinsiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

empio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

bezbożny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

нечестивий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

profan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ασεβής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

oortreders
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

impious
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ugudelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання impío

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPÍO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання impío
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «impío».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про impío

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «IMPÍO»

Відомі цитати та речення зі словом impío.
1
Eclesiástico
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Epicuro de Samos
Es impío no el que suprime a los Dioses, sino el que los conforma a las opiniones de los mortales.
4
Victor Hugo
El que niega el progreso es un impío; el que niega el progreso niega la providencia, pues providencia y progreso son la misma cosa, y el progreso no es más que uno de los nombres humanos del Dios Eterno.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPÍO»

Дізнайтеся про вживання impío з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом impío та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La justicia es inmortal: una lectura del Libro de la ...
El impío en el juicio final (4,19 - 5,3) Los impíos acudirán acobardados por el recuento de sus pe[cados, les saldrán al encuentro sus injusticias, censurándolos. Entonces el justo combatirá hablando libremente contra quienes lo afligieron y ...
‎1992
2
Obra literaria: Poesía
José Joaquín Pesado. FIN DEL IMPÍO. Esta hora es de tu vida la postrera, Gritó una voz en sueños al impío: Empapado despierta en sudor frío, Erizada de horror la cabellera. ¡No más una hora! exelama, y la altanera Vista humilla con ciego ...
José Joaquín Pesado, 2001
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva ? 24 Mas si el justo se desviare de su justicia , é hiciere maldad seguri todas las abominaciones, que suele hacer el impío ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1797
4
En un cruce de caminos: acompañando a los jóvenes en un ...
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano. Pero si tú ...
Juan Antonio Monroy, 2011
5
Solamente Por Gracia
Hallarás el texto en la Epístola a los Romanos 4:5: "Al que no obra, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia." Te llamo la atención a las palabras: "Aquel que justifica al impío." Estas palabras me parecen muy ...
C. H. Spurgeon, 1982
6
Filosofía del espíritu y del corazón: enseñada en el libro ...
mas la impiedad al impío de gran susto y confusion le cubrirá la cara. 7. Del Justo la memoria será cara; no asi la del impío , porque de este el nombre se odiará como la peste. 8. El Sabio , y avisado oye lo que le mandan , y obedece; el fatuo ...
7
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... y dirás de mi boca la palabra , y la anunciarás de mi parte, dicién- doles ; si diciendo yo al impío morirás sin escape , tú no hablares al impío para que se aparte de su camino , ese impío morirá en su maldad : pero su sangre la demandaré ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
8
Liberación y divinización del hombre: teología de la gracia
El equivalente joaneo de la tesis de inspiración paulina: «Dios justifica al impío por la fe» podría ser: «Dios otorga la vida eterna al que cree». En este enunciado «vida eterna» significa la participación del hombre en la vida divina ya durante ...
Vicenç-Maria Capdevila i Montaner, 1994
9
La Biblia Vulgata Latina
obró , vivirá. 23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva? 24 Mas si el justo se desviáre de su justicia , é hiciere maldad segun todas las abominaciones, que suele hacer el ...
‎1797
10
Cambia tu iglesia para bien
En Ezequiel 3.18—19, Dios dijo: «Cuando yo dijere al impío, “De cierto morirás”; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre ...
Brad Powell, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPÍO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін impío вживається в контексті наступних новин.
1
Ralitza Petrova, el Pardo más impío
FESTIVAL DE LOCARNO. Ralitza Petrova, el Pardo más impío. La directora búlgara Ralitza Petrova, ganadora del Pardo de Oro por la película 'Godless'. EFE. «El Mundo, Серпень 16»
2
Fallece Gustavo Bueno, el filósofo que nunca rehuyó el debate ...
Un país de impíos y de herejes escépticos», se mantuvo hasta 1998 en su cátedra universitaria de la que, también, salió con polémica. El profesor fue relevado ... «elcorreoweb.es, Серпень 16»
3
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
8 Entonces se manifestará el impío, a quien el señor [Jesús] matará con el ... 9 la venida del impío se realiza por la actuación de Satanás con todo su poder, con ... «Tendencias 21, Липень 16»
4
Tiempo para el alma
“(Los impíos) no esperan el premio de la virtud ni valoran el galardón de una vida intachable”. Sabiduría 2: 22. Diccionario de la Real Academia de la Lengua ... «Listín Diario, Липень 16»
5
Hijos de Judas
Y es igualmente cierto, que en los antros del periodismo liberal, masonico e impío -que por el Espíritu infernal que le informa es una sola hidra con tres cabezas ... «El Mundo, Червень 16»
6
Estado Islámico ejecuta un niño de 7 años en su capital por «impío ...
No se sabe qué pudo decir realmente el niño ni como pudo ser interpretado, pero fue declarado “kafir” (infiel o impío), se le retuvo un tiempo en un lugar ... «Religión en Libertad, Травень 16»
7
Cristina Cifuentes aplaza el código ético para cargos públicos al ...
23Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? ... 25Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo ... «El Mundo, Квітень 16»
8
Semana Santa en la Autopista del Sol
El impío Adán Santamaría es un librero muy raro: entiende de autores, viejas ediciones, incunables, se niega a vender basura impresa, y en la ciudad de la ... «La Jornada en linea, Березень 16»
9
Bolivia llora a sus muertos
El Alto declara duelo por las víctimas de la violencia asesina, mientras el impío Evo Morales pide votos para seguir mintiendo, estafando y dejando que maten y ... «eju.tv, Лютий 16»
10
Se la pasa mentando madres a policías que secuestraron a sus hijos
Doña Gloria de la O Santos sufre de insomnio, han transcurrido once días desde el impío levantamiento. La madre de José Benítez de la O se mantiene ... «El Pinero, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ IMPÍO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Impío [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/impio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK