Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "incivil" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА INCIVIL

La palabra incivil procede del latín incivīlis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА INCIVIL У ІСПАНСЬКА

in · ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ INCIVIL

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО INCIVIL ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «incivil» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Нерозбірливість

Incivilidad

Неприхованість - це загальний термін для опису вульгарної або антисоціальної поведінки або дискурсу, а також відсутності цивільності, культури та добрих звичаїв, таких як блюзнірство, неповага до людей похилого віку або актами вандалізму та ін. Слово "несправедливість" походить від латинського слова incivilītas, що означає "не громадянин". Різниця між простим жорстоким або брутальним ставленням та діянням без свідомості буде залежати від поняття громадянства в суспільстві; несприйнятливість - це не просто погана освіта, це антагонізм до таких понять, як громадянська чеснота чи громадянське суспільство. Неслученість є сучасним явищем в суспільствах, особливо в західних, наслідком розпаду моральної структури багатьох спільнот. Incivilidad es un término general para describir un comportamiento o discurso vulgar o antisocial, y falto de civilidad, de cultura o de buenas costumbres, como las groserías, la falta de respeto a los mayores, o los actos de vandalismo, entre otros. La palabra "incivilidad" se deriva de la palabra latina incivilĭtas, que significa "no de un ciudadano". La distinción entre una simple actitud violenta o grosera y un acto de incivismo dependerá de la noción de civilidad de la sociedad; la incivilidad es algo más que mala educación, es lo antagónico a conceptos como virtud cívica o sociedad civil. La incivilidad es un fenómeno contemporáneo en las sociedades, especialmente en las occidentales, consecuencia de la desintegración del tejido moral de muchas comunidades.

Визначення incivil у іспанська словнику

Визначення поняття incivil у словнику не вистачає цивільності чи культури. Інше значення слова "інцивіл" в словнику також грубо, погано манірне. La definición de incivil en el diccionario castellano es falto de civilidad o cultura. Otro significado de incivil en el diccionario es también grosero, mal educado.
Натисніть, щоб побачити визначення of «incivil» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ INCIVIL


civil
ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INCIVIL

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivilidad
incivilizada
incivilizado
incivilmente
incivismo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INCIVIL

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

Синоніми та антоніми incivil в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «INCIVIL» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «incivil» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми incivil

АНТОНІМИ «INCIVIL» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «incivil» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми incivil

Переклад «incivil» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД INCIVIL

Дізнайтесь, як перекласти incivil на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова incivil з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «incivil» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

不文明
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

incivil
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

uncivil
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

अशिष्ट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

غير متمدن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

невежливый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

incivil
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

অভদ্র
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

incivil
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

uncivil
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

unhöflich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

無礼
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

미개한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

uncivil
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

bất lịch sự
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

அடக்கமற்ற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

उद्धट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

kaba
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

incivile
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

nieuprzejmy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

нечемний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

grobian
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

αγενής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

onbeschaafde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

otrevlig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

uncivil
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання incivil

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INCIVIL»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
57
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «incivil» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання incivil
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «incivil».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INCIVIL» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «incivil» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «incivil» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про incivil

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INCIVIL»

Відомі цитати та речення зі словом incivil.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INCIVIL»

Дізнайтеся про вживання incivil з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом incivil та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INCIVIL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін incivil вживається в контексті наступних новин.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, Серпень 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, Серпень 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, Серпень 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, Липень 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, Липень 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, Травень 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, Березень 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, Листопад 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, Лютий 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, Березень 11»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ INCIVIL

incivil

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Incivil [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/incivil>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись