Значення "ligera" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА LIGERA

La palabra ligera procede del francés léger.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА LIGERA У ІСПАНСЬКА

li · ge · ra

ЩО LIGERA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення ligera у іспанська словнику

Перше визначення світла в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що він важить мало. Інший сенс світла в словнику - рухливий, швидко, скоро. Світло також мовиться про мрію: це легко переривається при найменшому шумі.

La primera definición de ligera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesa poco. Otro significado de ligera en el diccionario es ágil, veloz, pronto. Ligera es también dicho del sueño: Que se interrumpe fácilmente al menor ruido.

ПЕРЕКЛАД LIGERA

Дізнайтесь, як перекласти ligera на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова ligera з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ligera» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 光
• іспанська: ligera
• Перекладач з іспанська на англійська: Light
• Перекладач з іспанська на гінді: प्रकाश
• Перекладач з іспанська на арабська: ضوء
• Перекладач з іспанська на російська: свет
• Перекладач з іспанська на португальська: luz
• Перекладач з іспанська на бенгальська: হালকা
• Перекладач з іспанська на французька: lumière
• Перекладач з іспанська на малайська: cahaya
• Перекладач з іспанська на німецька: Licht
• Перекладач з іспанська на японська: ライト
• Перекладач з іспанська на корейська: 빛
• Перекладач з іспанська на яванська: cahya
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: ánh sáng
• Перекладач з іспанська на тамільська: ஒளி
• Перекладач з іспанська на маратхі: प्रकाश
• Перекладач з іспанська на турецька: ışık
• Перекладач з іспанська на італійська: luce
• Перекладач з іспанська на польська: światło
• Перекладач з іспанська на українська: світло
• Перекладач з іспанська на румунська: lumină
• Перекладач з іспанська на грецька: φως
• Перекладач з іспанська на африкаанс: lig
• Перекладач з іспанська на шведська: lätt
• Перекладач з іспанська на норвезька: lett

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «LIGERA»

Відомі цитати та речення зі словом ligera.

1

Johann W. Goethe

Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.

2

Miguel De Cervantes

Es tan ligera la lengua como el pensamiento, y si son malas las preñeces de los pensamientos, las empeoran los partos de la lengua.

3

Hesíodo

Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.

4

Gilbert Keith Chesterton

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

5

Ovidio

Se hace ligera la carga que se sabe llevar bien.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «LIGERA»

Con arma ligera, mata cualquiera.

Fraile y mujer ligera los hallarás dondequiera.

La pluma es ligera, pero lo que escribe, a muchos pesa.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LIGERA»

Дізнайтеся про вживання ligera з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ligera та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Arquitectura alternativa: móvil, ligera, desmontable, ...

Arquitectura móvil, ligera, desmontable, modular, adaptable. Una alternativa tipológia que resuelve las más complejas situaciones y programas.

Alejandro Bahamón, 2002

Una comedia ligera

«Toda la peripecia de Una comedia ligera se desarrolla en unos pocos días de verano de un año de leve transición hacia una mayor apertura o, para ser más exactos, hacia una menor represión: dos momentos de relativa languidez. [...] ...

Eduardo Mendoza, 2011

Cocina mexicana ligera:

Now for the first time, cooks can use the secrets of the Aztecs in today's kitchen, thanks to Kris Rudolph's thoroughly researched cookbook.

Kris Rudolph, 2006

Cocina ligera sin grasas

Cocina ligera sin grasas te mostrará cómo cocinar platos bajos en grasas sin renunciar al placer del sabor y cómo calcular el valor nutricional de los platos.

Jordina Casademunt, 2005

Y no abras la ventana todavía: zarzuela ligera sin ...

"Novela ambientada en el Guayaquil de los años 50.

Sonia Manzano, 1994

Verduras Ligera Postres

"The famed Spanish chef introduces an assortment of delicious recipes for vegetables and salads, light food, and desserts with full-color images for each recipe and a helpful index."

Itos Vázquez, 2005

Entrenamiento psicológico en vela

Las clases se agrupan en sectores y disciplinas, en estas últimas las más importantes son vela ligera y crucero. En cuanto al formato de la competición variará principalmente por el tipo de recorrido a efectuar, número de pruebas, etc ., y se ...

Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002

Breve Tratado de Las Obligaciones de Un Joven Oficial de ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jos Sanju N, 2012

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra

Toda la Esquadra Ligera doble la reta- - guardia enemiga. 12. 72. Solo la 1» Division ó mitad de la Esqau- dra Ligera doble la retaguardia enemiga. 1 3. 73.- Solo la 1\ Division ó mitad de la Esquadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 14.

José María Mazarredo y Salazar, 1825

Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...

Toda la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 12. 72. Solo la 1? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 13. 73. Solo la 2? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga 14.

Josef de Mazarredo Salazar, 1858

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LIGERA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ligera вживається в контексті наступних новин.

Unas 3.200 personas tienen diagnosticada una discapacidad ...

... cuando se ponen de manifiesto también problemas "relacionales y laborales porque su inteligencia es límite o ligera", ha añadido Aurelia Sánchez. «20minutos.es, Вересень 16»

Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas

Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas. Por Thalif Deen © Reproducir este artículo| | Imprimir | Enviar por correo |English version. «IPS Agencia de Noticias, Серпень 16»

Llueve de forma ligera en cuatro delegaciones de la Ciudad de ...

El Centro de Comando, Control, Cómputo y Comunicaciones de la Ciudad de México exhortó a la ciudadanía a tomar precauciones, ya que se reporta la caída ... «Terra México, Серпень 16»

Vela: Yolanda Padilla y Miguel González, al frente de la flota ligera ...

La primera jornada de la IV Semana Náutica de Vela Ligera 'Ciudad de Melilla' cumplió a las mil maravillas con las instrucciones de regata y cubrió las tres ... «El Faro Digital, Серпень 16»

Hillary Clinton con ligera ventaja sobre Trump en 11 estados claves

Después de concluir la Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos, la candidata presidencial Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre su ... «Granma Internacional, Липень 16»

Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre Trump

La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos (EE.UU.), Hillary Clinton, avanza con una ligera ventaja sobre su rival republicano Donald Trump, ... «teleSUR TV, Липень 16»

Arranca la 25 Vuelta Ibérica de Aviación Ligera en el aeródromo de ...

La Vuelta Ibérica en Aviación Ligera es uno de los evento más importante del año de este emergente sector de la aviación deportiva. La presente edición, se ... «Heraldo de Soria, Липень 16»

Máxima, con una "ligera conmoción cerebral"

La reina Máxima de Holanda sufrió una "ligera conmoción cerebral" por una caída, el viernes pasado, por lo que se vio forzada a suspender su agenda para los ... «LA NACION, Липень 16»

Ayuntamiento licita la compra de dos nuevos vehículos de Bomba ...

El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por el socialista Juan Espadas, ha licitado la adquisición de dos nuevos vehículos de Bomba Urbana Ligera (BUL) con ... «20minutos.es, Червень 16»

Negocian en Cuba nuevas inversiones extranjeras para industria ...

La Habana.- La industria ligera cubana negocia con empresas extranjeras el establecimiento de nuevos negocios conjuntos para la producción de calzado, ... «La Demajagua, Червень 16»