Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "mansedumbre" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА MANSEDUMBRE У ІСПАНСЬКА

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MANSEDUMBRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MANSEDUMBRE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «mansedumbre» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
mansedumbre

Лагідність

Mansedumbre

В рамках християнської теології, лагідність входить до того, що називається Плодом Святого Духа. У цій богословській плоди це духовна користь, яка з'являється в душі через її близькість до чесноти. І в залежності від того, чи є він католик, православний чи протестантське християнство слід розуміти, що результат є наслідком з дарів Святого Духа. Лагідність - це якість лагідного; Це сила, під абсолютним контролем і не слабкість, як насильство, або насильство по відношенню до себе, і протидіє виверження гніву, який залишає нам контроль за рахунок уколів, поганого поводження та зловживання. Лагідність в Новому Завіті, на відміну від дарів Духа, відомого і загального єврейської теологією, плід Духа є власною концепцією християнства. Він з'являється перший придуманий в одному з послань апостола Павла, а саме Послання до Галатів. Там, лагідність з'являється поруч з іншими якостями: любов, радість, мир, довготерпінням, м'якістю, добротою, вірою і м'якістю. Існує ще один менший список в Ефесянам 4: 2. Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

Визначення mansedumbre у іспанська словнику

Визначення лагідності означає лагідність у словнику. En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
Натисніть, щоб побачити визначення of «mansedumbre» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MANSEDUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MANSEDUMBRE

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MANSEDUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Синоніми та антоніми mansedumbre в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «mansedumbre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MANSEDUMBRE

Дізнайтесь, як перекласти mansedumbre на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова mansedumbre з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mansedumbre» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

顺从
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

mansedumbre
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

meekness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

नम्रता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

وداعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

кротость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

mansidão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

নম্রতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

douceur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

lemah lembut
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Sanftmut
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

柔和
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

온유
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

andap-asor
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự hiền lành
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

அடக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

विनम्रता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

uysallık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

mansuetudine
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

łagodność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

лагідність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

blândețe
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

πραότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

sagmoedigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

mildhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

saktmodighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mansedumbre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MANSEDUMBRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
75
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «mansedumbre» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mansedumbre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mansedumbre».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MANSEDUMBRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «mansedumbre» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «mansedumbre» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про mansedumbre

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MANSEDUMBRE»

Відомі цитати та речення зі словом mansedumbre.
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MANSEDUMBRE»

Дізнайтеся про вживання mansedumbre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mansedumbre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MANSEDUMBRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mansedumbre вживається в контексті наступних новин.
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, Серпень 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, Травень 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, Травень 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, Квітень 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, Березень 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, Жовтень 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, Серпень 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, Серпень 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, Липень 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, Липень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ MANSEDUMBRE

mansedumbre

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mansedumbre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/mansedumbre>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись