Значення "servidumbre" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SERVIDUMBRE

La palabra servidumbre procede del latín servitūdo, -ĭnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SERVIDUMBRE У ІСПАНСЬКА

ser · vi · dum · bre

ЩО SERVIDUMBRE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Бондаж

Servidumbre

Сервітут є формою соціального та юридичного контракту, характерного для феодалізму, через який особа - слуга, як правило, селянин - залишається на службі і підпорядкована владі іншої - феодала, як правило, дворянина. У середні віки слуга була людиною, яка служила в умовах, близьких до рабства. Основна відмінність щодо раби полягала в тому, що в цілому його не можна було продати окремо від землі, де він працював, і що він легально був "вільною людиною". Феодал мав можливість вирішувати в багатьох справах про життя своїх слуг та його володінь. Васала не міг зрадити феодала, оскільки він забезпечив житло, частину посівів та його одяг. Звичайна плутанина з васалізацією - це ще один тип подання панові, але політичним та військовим відносинами між членами одного і того ж маєтку, тобто: він благородний і, отже, привілейований, тоді як слуга належить до третього майна , звичайні або просто люди.

La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Визначення servidumbre у іспанська словнику

Перше визначення служби в словнику справжньої академії іспанської мови - це робота або вчинок, властиве слузі. Ще одне значення словесного сервітусу - статус чи стан серфінгу. Сервітут - це також група слуг, які служать одночасно або в будинку.

La primera definición de servidumbre en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajo o ejercicio propio del siervo. Otro significado de servidumbre en el diccionario es estado o condición de siervo. Servidumbre es también conjunto de criados que sirven a un tiempo o en una casa.

СИНОНІМИ «SERVIDUMBRE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «servidumbre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми servidumbre

canon · carga · compromiso · deber · dependencia · esclavitud · gravamen · impuesto · obligación · responsabilidad · séquito · servicio · sujeción · sumisión

ПЕРЕКЛАД SERVIDUMBRE

Дізнайтесь, як перекласти servidumbre на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова servidumbre з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «servidumbre» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 奴役
• іспанська: servidumbre
• Перекладач з іспанська на англійська: servitude
• Перекладач з іспанська на гінді: भृत्यभाव
• Перекладач з іспанська на арабська: عبودية
• Перекладач з іспанська на російська: сервитут
• Перекладач з іспанська на португальська: servidão
• Перекладач з іспанська на бенгальська: বশ্যতা
• Перекладач з іспанська на французька: servitude
• Перекладач з іспанська на малайська: perhambaan
• Перекладач з іспанська на німецька: Knechtschaft
• Перекладач з іспанська на японська: 自由の束縛
• Перекладач з іспанська на корейська: 예속
• Перекладач з іспанська на яванська: budak
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: hình phạt khổ sai
• Перекладач з іспанська на тамільська: அடிமைப்பணி
• Перекладач з іспанська на маратхі: सक्तमजुरी
• Перекладач з іспанська на турецька: kölelik
• Перекладач з іспанська на італійська: schiavitù
• Перекладач з іспанська на польська: służebność
• Перекладач з іспанська на українська: сервітут
• Перекладач з іспанська на румунська: servitute
• Перекладач з іспанська на грецька: σκλαβιά
• Перекладач з іспанська на африкаанс: serwituut
• Перекладач з іспанська на шведська: servitude
• Перекладач з іспанська на норвезька: trelldom

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SERVIDUMBRE»

Відомі цитати та речення зі словом servidumbre.

1

Gustave Le Bon

La libertad no es con frecuencia para el hombre sino la facultad de escoger su servidumbre.

2

Ramón Llull

Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.

3

Séneca

Una gran fortuna es una gran servidumbre.

4

Séneca

No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.

5

Diego Luís Córdoba

Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad.

6

Jean Jacques Rousseau

El dinero que se tiene es instrumento de libertad, el que se busca lo es de servidumbre.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «SERVIDUMBRE»

Dar es señorío, recibir es servidumbre.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERVIDUMBRE»

Дізнайтеся про вживання servidumbre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом servidumbre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Una nueva servidumbre. Ensayo sobre la mundialización

Medievalista de prestigio internacional, Guy Bois ejerce, sin embargo, en este libro de historiador a secas y comprometido con su tiempo.

Guy Bois, 2004

Servidumbre humana

W. Somerset Maugham. había sorprendido siempre. Pensaba, desde luego, que aquella calma no era sino un instintivo pudor de sus sentimientos: Philip lloraba a escondidas. Olvidando que su marido aborrecía que lé despertaran ...

W. Somerset Maugham, 1984

Código civil del estado de Panamá

Servidumbres. PARÁGRAFO PRIMERO. Definiciones i reglas jenerales. Artículo 939. Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravámen impuesto sobre un predio, en utilidad de otro predio de distinto dueño. Artículo 940.

Panamá, 1861

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

¿Cuáles son las servidumbres legales de acuerdo con el Código Civil en vigor? La servidumbre legal es la establecida por la ley, teniendo en cuenta la situación de los predios y en vista de la utilidad pública y privada conjuntamente.

Clemente Soto Alvarez, 1982

Derecho romano clásico

Por eso las servidumbres prediales no pueden consistir en un hacer (facere), que es un contenido posible de las obligaciones, y estas son siempre personales: Servitus in faciendo consistere nequit = la servidumbre ...

Fernando Betancourt, 2007

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

La servidumbre sólo puede ser impuesta por el dueño de un predio . 259 4. La constitución de servidumbre importa enajenación 260 5. Carácter real del derecho de servidumbre; acción 260 6. Servidumbres de derecho público; Ley de ...

Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998

La actividad económica en el derecho romano: análisis contable

INTRODUCCIÓN La servidumbre (“servitus”) es un derecho sobre una cosa ajena que limita las facultades del propietario de un bien en beneficio de otro sujeto al que le reporta una utilidad concreta1. La relación de servidumbre implica, por ...

Fernando Giménez Barriocanal, 2003

Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...

La servidumbre es real ó personal: ley 1 , tit. 31 , Part. 3 (1). 810. Servidumbre real es el derecho que uno tiene en los edificios ó heredades agenas para servirse de ellas en beneficio de las suyas: la misma ley. 81 i . Personal es el mismo ...

Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Boix ((Madrid)), 1852

Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)

respecto del objeto sobre el cual se establece. Ejemplo de ello es la servidumbre de tránsito o de paso. - Accesorias: son aquellas que se entienden indispensables para poder ejercer una servidumbre principal. Ejemplo: una servidumbre de ...

Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005

acciones, actos y contratos sobre cuota

Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño.59 Se llama predio sirviente el que sufre el gravamen, y predio dominante, el que reporta la utilidad.

Enrique Silva Segura, 199

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SERVIDUMBRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін servidumbre вживається в контексті наступних новин.

Ley de Servidumbres: originarios denuncian a Gerardo Morales y ...

Y es que fue la misma Secretaría junto al Gobernador la que elaboró la Ley n° 5915 ”de servidumbres administrativas para el desarrollo de proyectos de ... «La Izquierda Diario, Вересень 16»

Alejandro II, el zar que abolió la servidumbre y murió en un atentado

Pasó a la historia como el autor de grandes reformas, entre las que destaca la abolición de la servidumbre. Posteriormente el zar, que recibió el epíteto de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Вересень 16»

Dos bolivianos serán juzgados por reducción a la servidumbre

Una pareja de bolivianos será juzgada este lunes en el Tribunal Oral Federal de Santa Fe tras haber sido procesada en un caso de reducción a la servidumbre ... «Uno Santa Fe, Серпень 16»

Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti

Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti. El suceso ocurrió en esta localidad del norte de la provincia. Investigan un caso de una mujer de 40 años ... «Uno Santa Fe, Серпень 16»

Millán niega "servidumbre" a Espadas por el pacto presupuestario y ...

El portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Sevilla, Javier Millán, ha defendido que el acuerdo presupuestario que une a la formación naranja y al ... «20minutos.es, Серпень 16»

Ilegalizadas unas obras en La Manga que invaden la servidumbre ...

En su apelación, la demandante alegó que la zona invadida era escasa y no afectaba a la servidumbre de paso, por lo que no obstaculizaba el tránsito por ella. «La Opinión de Murcia, Липень 16»

Unete: decreto laboral promueve servidumbre y militarización

La coordinadora de la Unión Nacional de Trabajadores (Únete), Marcela Máspero, explicó que la decisión “somete a los trabajadores a la servidumbre o ... «Informe21.com, Липень 16»

¡Oh innoble servidumbre la de tratar con hechos!

"No agradeceremos bastante a estas almas blancas del partido Podemos la ingenuidad con que muestran las contradicciones de la corrección política. Ellos ... «El Mundo, Липень 16»

Verdemar urge que se declare "zona de servidumbre arqueológica ...

Así lo ha indicado la asociación en una nota este sábado en la que informa de la localización del "acueducto y el depósito de agua" de dicha ciudad romana, ... «20minutos.es, Червень 16»

Propiedad con limitaciones indebidas por servidumbre

Un joven me lo quería comprar financiado por el Banco Nacional, pero en el plano dice “servidumbre de paso”. El banco me pidió un plano nuevo que diga ... «Diario Extra Costa Rica, Травень 16»