Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "obituario" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OBITUARIO

La palabra obituario procede de óbito.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА OBITUARIO У ІСПАНСЬКА

o · bi · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OBITUARIO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OBITUARIO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «obituario» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
obituario

Некролог

Obituario

Некролог намагається дати пояснення текстури та сенсу життя того, хто нещодавно помер. Його слід відрізняти від повідомлення про смерть, яка є рекламою, оплачуваною та написаною членами сім'ї, і опублікована в газеті або декількох, або однією сім'єю, або похоронним будинком. Він також відомий як некролог. Багато новинських організацій мають свої архіви попередньо записані некрологи для знакових осіб, які ще живі; дозволяючи детальним, добре обізнаним і широкомасштабним некрологам з'являтися швидко після того, як ці люди вмирають. Іноді автор некролога помирає перед тим, хто написав. Наприклад, некролог, написаний Уолтером Сігером Салліваном-молодшим про знаменитого фізика Джеймса Вана Аллена, був виданий у 2006 році П.П. відразу після смерті Ван Аллена, і хоча Салліван помер близько десяти років тому. Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte, el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela. Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen. Ocasionalmente el autor de un obituario fallece antes que lo haga el sujeto del que escribió. Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen, y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes.

Визначення obituario у іспанська словнику

Перше визначення некролога в словнику справжньої академії іспанської мови - це парафіяльна книга, в якій записано смерть та поховання. Іншим значенням некролог у словнику є реєстрація смертних ювілейних фондів. Некролог також некролог. La primera definición de obituario en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro. Otro significado de obituario en el diccionario es registro de las fundaciones de aniversario de óbitos. Obituario es también necrología.
Натисніть, щоб побачити визначення of «obituario» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBITUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBITUARIO

obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar
objetiva
objetivación
objetivamente
objetivar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBITUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Синоніми та антоніми obituario в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OBITUARIO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «obituario» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми obituario

Переклад «obituario» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OBITUARIO

Дізнайтесь, як перекласти obituario на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова obituario з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obituario» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

讣告
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

obituario
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

obituary
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

मृत्युलेख
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

سجل الوفيات
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

некролог
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

obituário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

nécrologie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

berita kematian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Nachruf
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

死亡記事
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

사망 기사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

warta matine
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

cáo phó
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

இரங்கல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

मृत्युलेख
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

ölüm
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

necrologio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

pośmiertny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

некролог
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

necrolog
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

νεκρολογία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

rou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

dödsruna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

nekrolog
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obituario

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBITUARIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «obituario» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obituario
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obituario».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBITUARIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «obituario» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «obituario» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про obituario

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBITUARIO»

Дізнайтеся про вживання obituario з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obituario та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Cuentos para pensar
Y/f't -$' /// ífr'/ft/f ' OBITUARIO PARA UN HOMBRE SINGULAR 28 de noviembre de 1984 Hoy ha muerto un hombre. Este hombre era mi amigo. Este hombre tenía 35 años. Desde alguna perspectiva, demasiado joven, sobre todo desde la ...
Jorge Bucay, 1999
2
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Suele destacar el hecho puntual de por qué el personaje es noticia en ese momento o por qué es merecedor de aparecer en el medio de comunicación. c) El obituario. La definición ruda de obituario es la de un perfil de alguien que acaba de ...
Idoia Camacho, 2010
3
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
... inventor de la dinamita, el hombre que había pasado su vida acumulando amasar una fortuna fabricando y vendiendo armas, se despertó y leyó su propio obituario. El obituario salió impreso como resultado de un sencillo error periodístico.
Charles Swindoll, 2007
4
Historia de la Provincia Dominicana de España
OBITUARIO En las actas de los Capítulos Provinciales se consideraba imprescindible la sección necrológica u obituario. Se incluían en él todos los miembros de las distintas comunidades fallecidos desde la celebración del último Capítulo ...
José Salvador y Conde, 1989
5
En busca de las leyes del pensamiento. Una mirada desde la ...
Capítulo 7 Un obituario de The Times Que sepamos, a diferencia de sus grandes y lejanos maestros Lagrange o Laplace, George Boole no fue recibido por reyes, cónsules o emperadores. El vivió una vida ensimismada y su grandeza no se ...
Eduardo Mizraji, 2010
6
Periodismo narrativo
Relean, para ver un ejemplo, el comienzo del obituario de Studs Terkel en el Times unas páginas más arriba. Talese personifica ese espíritu y esa tarea en la persona deljefe dela sección de obituarios, el simpático y aterrador encargado de ...
Roberto Herrscher, 2012
7
Historia de la Provincia Dominicana de España: De 1800 a la ...
O Si nos fijamos en el obituario de 1815 hallaremos mayor número de fallecimientos. Mueren jóvenes y viejos, y pocos de mediana edad. Es el tiempo de guerra, que afecta a los jóvenes, que toman las armas, y a los ancianos que se ven ...
José Salvador y Conde, 1991
8
Entre el fuego y el hielo
UN. OBITUARIO. DE. NOSOTROS. MISMOS. Un hombre sin ambiciones está muerto. Un hombre con ambiciones, pero sin amor también está muerto. Un hombre con ambiciones y amor, y bendecido además por la tierra, permanecerá  ...
Ary Kahan, 2001
9
Julián del Casal (in memoriam)
OBITUARIO. L. as letras cubanas están de duelo. Julián del Casal, el inspirado y correcto poeta cuya juventud estaba tan llena de bellas promesas y brillantes esperanzas pava el porvenir, cuando la edad y la ...
Francisco Morán, 2012
10
Encuentra tu camino para decir adiós
Cuando su hermano Ludwig murió, se cometió un error y se publicó el obituario de Alfred. Su obituario lo describía como “el mercader de la muerte” porque muchas personas habían muerto como resultado de su invento: la dinamita.
Harold Iván Smith

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBITUARIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obituario вживається в контексті наступних новин.
1
La mujer que ha enterrado a 1.200 famosos
La escritora de obituarios del 'New York Times' se ha especializado en un ... así comienza el obituario de John Fairfax, muerto a los 74 años y publicado en el ... «El Español, Липень 16»
2
Murió Julio Guarteche, exdirector de la Policía Nacional
obituario -; Julio Guarteche. Relacionadas. Milvana cumple otra vez un año · Bonomi espera por la FAU para despegar helicópteros policiales. mié jun 29 2016 ... «Diario El País, Червень 16»
3
Falleció el escritor Tomás de Mattos
Tomás De Mattos -; obituario. lun mar 21 2016 10:16. El escritor uruguayo Tomás de Mattos falleció en la mañana de este lunes en Tacuarembó a los 68 años a ... «Diario El País, Березень 16»
4
La gran protectora del presidente
... policía mala del policía bueno, y eso la enfrentó en muchas ocasiones con sus asesores", escribía ayer Lois Romano en su obituario en el Washington Post. «El Mundo, Березень 16»
5
Periódico noruego se disculpa por publicar obituario de Santa Claus
"Aftenposten tiene estrictas directrices tanto para el contenido como para el uso de símbolos en nuestros obituarios. Este anuncio es una violación de los ... «BBC Mundo, Грудень 15»
6
"Madame Cyn", la dueña de burdel que se mereció un obituario en ...
Una mujer que pese a dedicarse a la prostitución, fue recordada con un obituario en los principales diarios británicos: desde el populista The Mirror hasta el ... «BBC Mundo, Листопад 15»
7
Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui
obituario. Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui. Falleció hoy a los 73 años, luego de sufrir una severa insuficiencia respiratoria por la que ... «Diario El País, Вересень 15»
8
Terry Gilliam, sobre la noticia de su falsa muerte: "Pido perdón por ...
... ha anunciado mi fallecimiento. ¡No crean su rectificación y su disculpa!", escribió en Facebook. La web de Variety publicó por error el obituario del cineasta. «LA SEXTA NOTICIAS, Вересень 15»
9
Robert Conquest, notario de los crímenes soviéticos
EL PAÍS 40 Aniversario · Cultura · Libros · Cine · Música · Teatro · Danza · Arte · Arquitectura · Cómic · Toros · Blogs · Babelia · Titulares ». OBITUARIO ... «EL PAÍS, Серпень 15»
10
¡La reina ha muerto!, falsa alarma de la BBC
Al aclarar la situación la BBC dijo: "Durante un ensayo técnico para un obituario, los tuits fueron enviados por error desde la cuenta de un periodista de la BBC ... «El Universal, Червень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ OBITUARIO

obituario

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obituario [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/obituario>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись