Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "pisaverde" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PISAVERDE У ІСПАНСЬКА

pi · sa · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PISAVERDE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PISAVERDE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «pisaverde» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
pisaverde

Пітеметр

Petimetre

Пейтометр - типовий персонаж, який час від часу з'являється в творах художньої літератури. Він - людина, яка найчастіше ретельно одягається надмірно елегантно і сама себе виховує, прагнучи розглядати її як аристократа. Англійською це називається FOP. Іспанський термін "petimetre", за інформацією RAE, походить від французького пети-майстра і означає "особу, яка дуже стурбована його спокоєм і мода". У схожому, але більш розмовному сенсі термін "пізаверде", що має значення "передбачуваний і жіночий чоловік, який більше не знає заняття, ніж наречувати себе, ароматизувати і мандрувати цілий день в пошуках галантів". У другій половині вісімнадцятого століття був соціальний стереотипний об'єкт критики, особливо за бездіяльність і некритичне спостереження за французькими модами і взагалі для всіх французів, що досягли смішних крайностей. Прикладами таких є вчені до фіолетового, Жозе де Кадальсо та кілька епізодів "Листи Марруекоса" одного автора; або сатиричні вірші, як байки Томаса де Іріарта і Фелікса Марія Саманіє. Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

Визначення pisaverde у іспанська словнику

Визначення пісаверде в словнику є вродженим і жіночим чоловіком, який не знає ніякої зайнятості, крім догляду, парфюмування і блукання весь день у пошуках галантів. En el diccionario castellano pisaverde significa hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos.
Натисніть, щоб побачити визначення of «pisaverde» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PISAVERDE


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de
verde
ver·de

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PISAVERDE

pisa
pisada
pisadera
pisadero
pisado
pisador
pisadora
pisadura
pisana
pisano
pisapapeles
pisapasito
pisar
pisarropas
pisasfalto
pisataria
pisatario
pisaúvas
pisca
piscator

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PISAVERDE

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

Синоніми та антоніми pisaverde в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PISAVERDE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pisaverde» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми pisaverde

Переклад «pisaverde» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PISAVERDE

Дізнайтесь, як перекласти pisaverde на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова pisaverde з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pisaverde» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

pisaverde
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

pisaverde
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Green apple
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

pisaverde
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

pisaverde
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

pisaverde
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

pisaverde
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

pisaverde
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

pisaverde
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

pisaverde
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

pisaverde
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

pisaverde
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

pisaverde
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

pisaverde
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

pisaverde
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

pisaverde
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

pisaverde
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

pisaverde
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

pisaverde
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

pisaverde
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

pisaverde
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

pisaverde
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

pisaverde
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

pisaverde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

pisaverde
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

pisaverde
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pisaverde

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PISAVERDE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
42
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «pisaverde» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання pisaverde
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «pisaverde».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PISAVERDE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «pisaverde» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «pisaverde» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про pisaverde

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PISAVERDE»

Дізнайтеся про вживання pisaverde з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pisaverde та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
la introducción del romanticismo en México Montserrat Galí i Boadella. En " Manolito el Pisaverde" de Rodríguez Galván, se puede leer una prolija descripción de estos paseos y salidas al campo, preludio de una terrible tragedia . Se trata de ...
Montserrat Galí i Boadella, 2002
2
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
MAJtfOLITO EL PISAVERDE * (México, 1832) Ignacio Rodríguez Galván ¡Oh infeliz una y mil veces la que se ve aborrecida de la cosa que más quiere! Calderón: "El Tetrarca" I El baile Como ondean agitadas por el viento las espigas de las ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
3
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
EL. PISAVERDE. (Publicado en mano de i835.) « Era un maneebo galán , atildado , de blandas manos , y rizos cabellos , de voz meliflua y de amorosas palabras, y finalmente todo heclio de alfeñique, guarnecida de telas , y adornado de ...
Antonio María Segovia, 1839
4
hieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
(p.68), que aparece traducido como pisaverde. A modo de ejemplo, diremos que el término pisaverde aparece por primera vez entre 1570 y 1580 para designar al que anda de puntillas y de forma afectada. Otros términos con similar ...
Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
5
La farsa
Dos caballeros pasaron a su lado, uno vestido de mos- quetero; el otro, con un vistoso traje de pisaverde. Los dos las miraron al pasar, pero fueron a reunirse con el grupo que rodeaba a Anna. Lizzie sintió que su tensión crecía y se hacía ...
Brenda Joyce, 2010
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE, Petrimetrillo, galanteador, cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, ado- lescens calamistratus , cincinnatus , amatorculus. It. Zerbinatto, civettino, damerino. Pisaverde , fanfarrón , que trae espada en la cinta y plumaje en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los Cachivaches de antaño
Robert Robert. »que con sentencias se hiere á las ciervas), se metió dentro y em - »pezó á llorar amargamente: subió un jóven pisaverde con quien »andaba divertida, y viéndola envuelta en llanto, la dijo: ...
Robert Robert, 1869
8
El Magnetizador
Nol voto áDios! no saldré, contestó furioso , creyendo que solo una sorpresa le habia podido desarmar, nadie podrá decir que un pisaverde me ha vencido. Adelantóse aun Cárlos y mirándole frente á frente le dijo con terrible y sorda voz  ...
Frédéric Soulié, 1845
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE , Petrimetrillo, galanteador , cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, adoIescens calamistratus , cineinnarus , amatorculus. lt. Zerbinatto, civettino, damerino. , .PisAvERDE , fanfarron , que trae espada en la cinta y plumaje ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Las provincias, diario de Valencia: Almanaque para el año ...
El orden, pues, era orden al parecer, y digno por todos conceptos de figurar en el género masculino; pero, por su mal, vivía también en aquella ciudad Casimiro Pisaverde, el majadero más grande que ha maltratado adoquines en esto ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PISAVERDE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pisaverde вживається в контексті наступних новин.
1
Balada de la cárcel de Oscar Wilde
Aquel tipo mustio, vestido de gris, el preso número C 3.3., fue en otro tiempo el azote de los hipócritas, el eterno pisaverde de Savile Row, nacido y crecido para ... «La Razón, Вересень 16»
2
Muestra 'Oihalartean-Entretelas' basada en la creatividad en la ...
CUANDO los sentimientos se hacen más íntimos y personales, cuando tocan el hondón del alma, la calle se vuelve cursi y pisaverde. Qué quieren que les diga, ... «Deia, Лютий 16»
3
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... los sinónimos son: jovenzuelo (ese todavía pasa), presumido, gomoso (se imagina que le digan a usted que es muy gomoso), pisaverde (primero pensé que ... «La Jornada Aguascalientes, Січень 16»
4
Pisaverde, de Tenerife Moda, abre un punto de venta en Los ...
La empresa Pisaverde, del colectivo Tenerife Moda del Cabildo, ha abierto el jueves día 3 de diciembre, un nuevo punto de venta en la tienda ONNA, ubicada ... «La Opinión de Tenerife, Грудень 15»
5
10 insultos del español antiguo que debemos volver a usar
Pisaverde: Podemos decir que era como se llamaba hace siglos a los metrosexuales. Ser presumido hasta límites insospechados también tenía su particular ... «Blasting News, Листопад 15»
6
Tenerife Moda presenta en Madrid sus propuestas para la ...
Entre las marcas presentes se encuentran, en el apartado de Complementos, Magdala, Alilovesyou, Pisaverde, Il Ciclamino, Juan Gil, Nok y Namaste. De Moda ... «La Opinión de Tenerife, Листопад 15»
7
Cómo Kate Winslet se convirtió en la mejor actriz de su generación
Demostrar que rodar por una colina y torcerse un tobillo en medio de una tormenta puede ser la mejor ocasión para ligar con un pisaverde en Sentido y ... «Vanity Fair, Жовтень 15»
8
Un arquitecto de peana
Ese joven Antonio Gaudí, con aires de pisaverde, se había abierto paso demostrando un talento extravagante. “Le hemos dado el título a un genio o a un loco” ... «La Gaceta, Вересень 15»
9
Canaletti se borró de Twitter tras ser suspendido en TN
“Y del pisaverde que lleva la marca de una máquina de coser pasa que funciona si su jefe lo pedalea. 'Los inmorales nos han igualao'”, tiró después. «rionegro.com.ar, Травень 15»
10
Vestidos de los pies a la cabeza
La firma de calzado artesanal Pisaverde inauguró la pasarela a las 12:00 horas con un espectáculo que fue más allá de la mera presentación de sus nuevas ... «La Opinión de Tenerife, Квітень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ PISAVERDE

pisaverde

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pisaverde [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/pisaverde>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись