Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rencor" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА RENCOR У ІСПАНСЬКА

ren · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RENCOR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RENCOR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rencor» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
rencor

Обурення

Resentimiento

Невдоволення чи обурення - це неприємність, засмучення або скарги, які залишаються притчами або наступальними діями, які можуть тривати довго і знову з'являються, якщо запам'ятати це злочин. Тип сприйняття, що викликає, може перейти від незначного тимчасового роздратування до глибокого дискомфорту, який може спричинити складні або неможливі відносини з правопорушником. Це пом'якшення походження, яке ослаблене, що, якщо він хоче заподіяти шкоду, це не точно закріпити чи заподіювати шкоду, перш ніж рана досягне смаку задоволення, відшкодування або, можливо, викличе свідчення більшої прихильності: якщо він хоче виправити обурення своє місце в категорія пристрастей, здавалося б, що вона бере участь як більша частина яєць, як з прихожан; це не стільки гнів, скільки сумна і навіть замаскована любов. Заохочені та обтяжливі образи зрештою викликають обурення. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

Визначення rencor у іспанська словнику

Визначення обурення означає обурення, коріння та наполегливість. En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.
Натисніть, щоб побачити визначення of «rencor» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RENCOR


alcor
al·cor
baticor
ba·ti·cor
blancor
blan·cor
cor
cor
corcor
cor·cor
decor
de·cor
frescor
fres·cor
icor
cor
licor
li·cor
picor
pi·cor
racor
ra·cor
rancor
ran·cor
salicor
sa·li·cor

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RENCOR

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RENCOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Синоніми та антоніми rencor в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RENCOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «rencor» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми rencor

АНТОНІМИ «RENCOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «rencor» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми rencor

Переклад «rencor» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RENCOR

Дізнайтесь, як перекласти rencor на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова rencor з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rencor» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

冤仇
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

rencor
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

resentment
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

विद्वेष
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

حقد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

злопамятность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

rancor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

র্ষা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

rancœur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

dendam kesumat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Boshaftigkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

怨恨
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

사무친 한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

rancor
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự thù hận
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

வெறுப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

हाडवैर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

garez
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

rancore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

żal
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

злопам´ятність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

ranchiună
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

μνησικακία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

wrok
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

agg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

rancor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rencor

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RENCOR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rencor» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rencor
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rencor».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RENCOR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rencor» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rencor» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про rencor

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RENCOR»

Відомі цитати та речення зі словом rencor.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RENCOR»

Дізнайтеся про вживання rencor з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rencor та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RENCOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rencor вживається в контексті наступних новин.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, Серпень 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, Серпень 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, Липень 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, Липень 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, Червень 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, Червень 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, Червень 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, Травень 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, Березень 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RENCOR

rencor

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rencor [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/rencor>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись