Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rescisión" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RESCISIÓN

La palabra rescisión procede del latín rescissĭo, -ōnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА RESCISIÓN У ІСПАНСЬКА

res · ci · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RESCISIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RESCISIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rescisión» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Припинення

Rescisión

Припинення - це поняття, яке стосується юридичного бізнесу, за яким дію, контракт чи правовий акт припиняються судовою декларацією. Також відома як недійсна дія договорів або юридичного бізнесу, а також у нотаріальному праві, як проформа дії. Це розуміється, головним чином, у відношенні до контрактів, підприємств чи правових актів, на які впливає відносна недійсність, яка в більшості англосаксонських законів дозволяється лише спробувати особу, на чию користь вона була створена, якщо тільки це той, який повідомляє про прибуток або збагачення. Деякі правові системи вважають це одним із способів погашення зобов'язань, таких як Чилійський цивільний кодекс та Сальвадор. Існує три типи скасування: добровільна: повинна бути дотримана відповідності і здійснюватися за взаємною згодою сторін. У цьому випадку, скоріше, ми говоримо про стійкість. Суддя: за майновий збиток або заподіяну шкоду, що призведе до наслідків, винесеного судом судовим органом. La rescisión es un concepto que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de nulidad de los contratos o negocios jurídicos, y en derecho notarial, como acción proforma. Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurídicos que están afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayoría de las legislaciones anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido, a menos que sea ésta la que reporta un provecho o enriquecimiento. Algunos sistemas jurídicos la consideran como uno de los modos de extinguir las obligaciones, como por ejemplo, el Código Civil chileno y el salvadoreño. Existen tres clases de rescisión: Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de las partes. En este caso, más bien, hablamos de resciliación. Judicial: por lesión patrimonial o perjuicio sufrido, que traerá una consecuencia emitida en sentencia por órgano judicial.

Визначення rescisión у іспанська словнику

Визначення скасування в словнику розірвання означає дію і дію скасування. En el diccionario castellano rescisión significa acción y efecto de rescindir.
Натисніть, щоб побачити визначення of «rescisión» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RESCISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RESCISIÓN

rescaldo
rescaño
rescatado
rescatador
rescatadora
rescatar
rescate
rescaza
rescindible
rescindir
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescripto
rescriptoria
rescriptorio

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RESCISIÓN

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Синоніми та антоніми rescisión в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RESCISIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «rescisión» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми rescisión

АНТОНІМИ «RESCISIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «rescisión» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми rescisión

Переклад «rescisión» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RESCISIÓN

Дізнайтесь, як перекласти rescisión на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова rescisión з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rescisión» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

废止
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

rescisión
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

rescission
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

उत्सादन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

إلغاء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

аннулирование
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

rescisão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

বাতিলকরণ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

rescision
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

pembatalan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Rücktritt
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

解除
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

무효로 함
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

rescission
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự hủy bỏ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

ஆனையை அழித்தல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

rescission
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

fesih
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

rescissione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

uchylanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

анулювання
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

anulare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ακύρωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

herroeping
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

hävning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

heving
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rescisión

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RESCISIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rescisión» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rescisión
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rescisión».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RESCISIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rescisión» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rescisión» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про rescisión

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RESCISIÓN»

Дізнайтеся про вживання rescisión з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rescisión та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La ineficacia de la partición de herencia
La rescisión por lesión en el marco de las operaciones previas a la partición La lesión en más de la cuarta parte puede tener su causa no sólo en la partición propiamente dicha sino también en las operaciones previas a la partición. Así lo ha ...
Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005
2
Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...
Ponente González García. “(...) si bien el artículo setenta y seis inciso e) del Código Civil permite la rescisión de los actos válidamente celebrados por los adjudicatarios de la herencia, si la partición se hace con preterición de algún heredero, ...
Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005
3
Legislacion ultramarina
Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince dias, contados desde el siguiente al ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
710 COMPRA cendiendo de paso á pormenores comparativos entre la nulidad y la rescisión. §. único. Fuerza, miedo, dolo: venta de la cosa empeñada. Tres son los medios capitales por que deja de ser, ya elicaz, ya de erecto perpetuo una ...
Lorenzo Arrazola, 1860
5
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince días contados desde el siguiente al de ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1871
6
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Extinción de los contratos Se mencionan cuatro modos de extinguirse los contratos: La nulidad, la rescisión, la revocación y la resolución. • La Nulidad consiste en la comprobación judicial de la invalidez jurídica del contrato vgr, vender un ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
7
La nulidad del acto jurídico
Resciiión Como apéndice de esta segunda interpretación de las nulidades en el Code parece oportuno decir una palabra sobre la idea de la rescisión en el mismo, en la cual, por lo demás, coinciden al menos substancialmente también las ...
Olis Robleda, 1964
8
Administracion de Empresas. Profesores de Enseñanza ...
DURACIÓN, RESCISIÓN Y ANULACIÓN DEL CONTRATO DE SEGUROS 5.1. Duración y prórroga del contrato 5.2. Rescisión unilateral de contratos de seguro celebrados a distancia 5.3. Rescisión unilateral de seguros de vida inferiores a ...
9
CNUDMI Guia Legislativa Sobre Proyectos de Infraestructura ...
V. Duración,. prórroga. y. rescisión. del. acuerdo. de. proyecto. A. Observaciones. generales. 1. La mayoría de los proyectos de infraestructura con financiación privada se conciertan por un cierto plazo al final del cual el concesionario ...
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2001
10
REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I
Casos en que se ha estimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................... 1466 8. Casos en los que se ha desestimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................ 1467 9.
Antonio Javier Pérez Martín, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RESCISIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rescisión вживається в контексті наступних новин.
1
Alario renovó su contrato con River y le aumentaron la cláusula de ...
Además, River decidió aumentarle la cláusula de rescisión. Previamente, el monto era de 15 millones de euros. Ahora, son 18 los millones de euros que ... «canchallena.com, Вересень 16»
2
Carmena y Florentino, camino de los tribunales por la rescisión de ...
El Ayuntamiento y Dragados negocian rescindir el contrato para la urbanización de un barrio de Tetuán pero las compensaciones exigidas por la constructora, ... «Vozpopuli, Вересень 16»
3
CCOO estima que si hay rescisión la obra del AVE se retrasará dos ...
En este caso concreto, ante la petición de rescisión del contrato, si se culmina esa rescisión, se prevé un retraso de las obras del AVE de al menos dos años ... «20minutos.es, Серпень 16»
4
Dragados y Tecsa piden a Adif la rescisión del contrato de las obras ...
La situación afecta a las obras de acondicionamiento de 27 kilómetros de la línea de ancho convencional Bobadilla-Granada para adaptarla al paso de trenes ... «Expansión.com, Серпень 16»
5
El Cádiz llega a un acuerdo con Canario para la rescisión de su ...
Cádiz, 6 ago (EFE).- El Cádiz CF, equipo recién ascendido a Segunda División A, ha anunciado la rescisión del contrato del centrocampista José Antonio ... «La Vanguardia, Серпень 16»
6
Gignac saldría de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión
"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el ... «Informador.com.mx, Серпень 16»
7
El PP exige paralizar la rescisión de la contrata de los barcos
El PP criticó duramente ayer la rescisión del contrato de la navegación fluvial por 300.000 euros, aprobada por el último Gobierno de Zaragoza en Común, ... «Heraldo.es, Липень 16»
8
Alrededor de mil 775 casos de rescisión de docentes en Oaxaca ...
Tengo en este momento mil 775 expedientes para rescisión, se iniciaron los procedimientos, algunos fueron revertidos, estamos a punto de empezar a notificar, ... «Excélsior, Липень 16»
9
Contrariedad en Arroyito
29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, Червень 16»
10
El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión
Eibar (Guipúzcoa), 31 may (EFE).- El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos ... «Mundo Deportivo, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RESCISIÓN

rescisión

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rescisión [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/rescision>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись