Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "roncalés" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RONCALÉS У ІСПАНСЬКА

ron · ca · lés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RONCALÉS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RONCALÉS ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «roncalés» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Euskera roncalés

Euskera roncalés

Баскська мова - це баскський діалект, який раніше говорили в долині Ронкал. Як відомо, в кінці дев'ятнадцятого століття він використовувався звичайно, і його прогресивне зникнення почалося в 1876 році через заборону його використання в школах. Її останньою носієм був Фідела Бернат, народився в 1898 році в Устьрарозі і помер в 1991 році в Памплоні. Іншим оратором, який мав велике значення для цього діалекту, був Убальдо Хуальде, який помер 31 липня 1967 року, останню людину, яка, крім розмовної діалекту Рональдо, вміла її писати. Хосе та Бернардо Ешторіс, Колдо Мітчелена або Хуан Сан Мартін були деякими лінгвістами, які відвідали Убальдо до своєї смерті, щоб записати всі дані, які могли б бути про цей діалект. Убальдо Хуальде також знав варіанти інших зон Ронкаля, таких як Устьрароз, Видньоз або Гард. Французький лінгвіст Людовік Люсьєн Бонапарт каталогізував його в дев'ятнадцятому сторіччі як підрядковий підручник з сулейтіно, тоді як воскресіння Марія де Аскю зрозуміла, що вона формує діалект як таку, як Еушкера. El euskera roncalés es un dialecto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su progresiva desaparición comenzó en 1876 debido a la prohibición de su uso en las escuelas. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona. Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde. El lingüista francés Louis Lucien Bonaparte lo catalogó en el siglo XIX como un subdialecto del suletino, mientras que Resurrección María de Azkue comprendió que conforma un dialecto per se del euskera.

Визначення roncalés у іспанська словнику

Визначення roncalés в іспанському словнику є уродженцем Roncal. Інше значення слова roncalés в словнику також належить або пов'язаний з цією долиною Navarrese Піренеї, в Іспанії. La definición de roncalés en el diccionario castellano es natural del Roncal. Otro significado de roncalés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle del Pirineo navarro, en España.
Натисніть, щоб побачити визначення of «roncalés» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RONCALÉS


ayalés
a·ya·lés
burgalés
bur·ga·lés
calés
ca·lés
cingalés
cin·ga·lés
galés
ga·lés
marshalés
mars·ha·lés
nepalés
ne·pa·lés
portugalés
por·tu·ga·lés
senegalés
se·ne·ga·lés
singalés
sin·ga·lés

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RONCALÉS

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RONCALÉS

andrés
avilés
bordelés
congolés
cortés
después
estellés
francés
inglés
interés
japonés
marsellés
morlés
portugués
pullés
rochelés
tirolés
togolés
través
turulés

Синоніми та антоніми roncalés в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «roncalés» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RONCALÉS

Дізнайтесь, як перекласти roncalés на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова roncalés з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «roncalés» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

roncalés
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

roncalés
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Roncalés
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

roncalés
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

roncalés
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

roncalés
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

roncalés
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

roncalés
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

Roncales
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

roncalés
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

roncalés
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

roncalés
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

roncalés
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

roncalés
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

roncalés
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

roncalés
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

roncalés
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

roncalés
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

roncalés
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

roncalés
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

roncalés
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

roncalés
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

roncalés
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

roncalés
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

roncalés
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

roncalés
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання roncalés

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RONCALÉS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
38
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «roncalés» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання roncalés
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «roncalés».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RONCALÉS» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «roncalés» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «roncalés» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про roncalés

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RONCALÉS»

Дізнайтеся про вживання roncalés з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом roncalés та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
Azkue42, en su Diccionario vasco-español-francés (1905-1906), incluyó el habla del Baztán en el altonavarro, independizó el dialecto roncalés (R) y unificó los dos dialectos altonavarros y los dos bajonavarros, considerando un total de 7 ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
2
Gramática de la Lengua Vasca
Roncalés-suletino, que aparece también en parte del BN de Mixe. El acento roncalés o el suletino, o más exactamente el de una habla suletina del nordeste, es el que ha descrito con gran exactitud el fonetista J. Larrasquet, que podríamos  ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
3
Gudaris y rehenes de Franco (1936-1943)
Perico el roncalés era el de enfrente66. Hogueras y música a todo pasto. [JLL] 27 de marzo Pasamos el día reuniendo zarzas para hacer la hoguera del Aberri Eguna. A las 8 de la noche aparecen en todas las posiciones las famosas ...
José Manuel Mendizabal Mendiola, 2006
4
Cuentos Desde la Plazoleta
EL. JUGUETERO. RONCALÉS. Hubo hace tiempo un fantástico imaginero llamado Marcos Hernaz. Era un hombre fuerte como un portazo, recio como un insulto y caballeroso como hidalgo de ejecutoria. Vivía solo en una de esas soberbias ...
José María Corella
5
Etnia y nacionalismo vasco: una aproximación desde la ...
sobrenombre, aya de tomar el renombre de la casa y no el suyo propio» y de permitir usar el traje roncalés únicamente a los hijosdalgo, aparece este item: « Asentaron por ordenanza, que los pastores y baqueros bascos, y otros mozos de  ...
Jesús Azcona, 1984
6
Familia, casa y trabajo
Sobre la desaparición de este dialecto y los últimos vascoparlantes del Roncal: L . MICHELENA, J.J. BELOQUI, J. ELOSEGUI y P. SANSINENEA DE ELOSEGUI, « Contribución al conocimiento del dialecto roncalés», Boletín de la Real ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
7
El euskera arcaico: extensión y parentescos
En los años cincuenta Mitxelena estableció los siguientes nueve dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro, aezcoa- no, salacenco, roncalés, bajo- navarro, labortano y suletino, a los que en 1958 añadiría también un décimo, el dialecto ...
Luis Núñez Astrain, 2004
8
Obras completas
Maca había conseguido un pase, por un tío suyo que estaba empleado en el Gobierno Civil; los compañeros suyos, Silvestre y los demás, iban al paraíso a ver la función los domingos por la tarde. El roncalés, que era agarrado como una  ...
Pío Baroja, 1949
9
Diccionario Catalan-Castellano
Roncalés, sa. adj. cosa del valí de Roncal. roncalés. Roncar. n. y met. roncar. — las cañetas, cotxes, etc. rechinar. — met. echar roncas. Roncejar. a. roncear. Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda ...
Magín Ferrer, 1839
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
AZKUE, R.M. (1932): Particularidades del dialecto roncalés, Bilbao. — (1919): “ Fonética Vasca”, en l Congreso de Estudios Vascos, Bilbao, 456-480. BELOQUI, J .J ., J . ELÓSEGUI, P. SANSINENEA DE ELÓSEGUI y L. MICHELENA (1953): ...
‎2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RONCALÉS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін roncalés вживається в контексті наступних новин.
1
El IVAM redescubre a Pinazo
... retratos, también el carácter matérico de Barceló le resulta afín, así como el grado de abstracción de Jacinta Gil Roncalés resuena en algunas de sus piezas. «El Mundo, Вересень 16»
2
Reunión de 440 pastores americanos
'Urrinean biltruk' (Unidos en la distancia) en euskera roncalés fue el lema elegido este año por la asociación Euskal Artzainak Ameriketan para celebrar su ... «Diario Vasco, Вересень 16»
3
Barkos subraya "el ejemplo de esfuerzo y superación" de los ...
En este sentido, ha recordado que el sábado se reúnen en Isaba, bajo el lema 'Urrinean Biltruk', unidos en la distancia en euskara roncalés, "para demostrar la ... «eldiario.es, Вересень 16»
4
Día 'gigante' para San Ramón en Lumbier
Los cuatro gigantes de Lumbier, el roncalés, la roncalesa, la reina y el rey castellanos, necesitan de la colaboración de voluntarios para continuar bailando en ... «Diario de Navarra, Серпень 16»
5
El tenor navarro José Luis Sola protagoniza 'Los pescadores de ...
El roncalés había accedido a protagonizar una función a pesar de que padecía ... En sus primeras actuaciones en Navarra, Sola encarnó al tenor roncalés en ... «Diario de Navarra, Серпень 16»
6
Desfile 'hasta la bandera' en Isaba
La frase aparecía escrita en el dialecto roncalés (guarpenari ezau akabatan tenpra) y ... vecinos que abogaron por la recuperación de los trajes roncaleses. «Diario de Navarra, Липень 16»
7
El 'Ttun Ttun' vuelve a la plaza de Isaba
Previamente, un concurrido desfile de izabarres, vestidos de roncaleses y ... de la recuperación del traje roncalés que tiene su fiesta el próximo domingo. «Noticias de Navarra, Липень 16»
8
Civivox San Jorge acoge una charla sobre la historia de los trajes ...
El salacenco y roncalés son los que han servido de inspiración para realizar los que actualmente llevan las concejalas del Ayuntamiento de Pamplona, ... «Navarra.com, Квітень 16»
9
Rock campestre
Rubén, uno de sus componentes, parece ser que también domina otros tipos de cantes y nos ha interpretado 'El Roncalés' a pleno pulmón mientras él y su ... «ANTENA3.COM, Лютий 16»
10
Malva-rosa, el vecino abandonado de El Cabanyal
Era un problema muy acuciante”, comenta Vicente Roncalés, presidente de la asociación de vecinos Amics de la Malva. El foco se concentraba en las 'Casitas ... «eldiario.es, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RONCALÉS

roncalés

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Roncalés [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/roncales>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись