Значення "través" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRAVÉS

La palabra través procede del latín transversus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TRAVÉS У ІСПАНСЬКА

tra · vés

ЩО TRAVÉS ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення través у іспанська словнику

Перше визначення в словнику справжньої академії іспанської мови - це схильність або скручування дещо десь. Інше значення слова в словнику - це нещастя. Через це також шматок дерева, в якому підтверджується пандолон броні.

La primera definición de través en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinación o torcimiento de una cosa hacia algún lado. Otro significado de través en el diccionario es desgracia. Través es también pieza de madera en que se afirma el pendolón de una armadura.

ПЕРЕКЛАД TRAVÉS

Дізнайтесь, як перекласти través на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова través з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «través» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 通过
• іспанська: través
• Перекладач з іспанська на англійська: Through
• Перекладач з іспанська на гінді: के माध्यम से
• Перекладач з іспанська на арабська: من خلال
• Перекладач з іспанська на російська: через
• Перекладач з іспанська на португальська: através
• Перекладач з іспанська на бенгальська: মাধ্যমে
• Перекладач з іспанська на французька: par
• Перекладач з іспанська на малайська: melalui
• Перекладач з іспанська на німецька: durch
• Перекладач з іспанська на японська: スルー
• Перекладач з іспанська на корейська: 통해
• Перекладач з іспанська на яванська: liwat
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: xuyên qua
• Перекладач з іспанська на тамільська: மூலம்
• Перекладач з іспанська на маратхі: माध्यमातून
• Перекладач з іспанська на турецька: içinden
• Перекладач з іспанська на італійська: attraverso
• Перекладач з іспанська на польська: przez
• Перекладач з іспанська на українська: через
• Перекладач з іспанська на румунська: prin
• Перекладач з іспанська на грецька: μέσα από
• Перекладач з іспанська на африкаанс: deur
• Перекладач з іспанська на шведська: genom
• Перекладач з іспанська на норвезька: gjennom

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRAVÉS»

Відомі цитати та речення зі словом través.

1

Charles Lamb

Me gusta extraviarme a mí mismo a través de otras mentes. Cuando no estoy paseando, estoy leyendo. Soy incapaz de sentarme y ponerme a pensar. Los libros piensan por mí.

2

Fiódor Dostoievski

En nuestro planeta sólo podemos amar sufriendo y a través del dolor. No sabemos amar de otro modo ni conocemos otra clase de amor.

3

Frederic Langbridge

Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.

4

Georg C. Lichtenberg

Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.

5

Honoré De Balzac

Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.

6

León Tolstoi

Las lágrimas manan también a través del oro.

7

Edgar Allan Poe

Si se me pidiera que definiera en pocas palabras el término arte, lo llamaría la reproducción de lo que los sentidos perciben en la naturaleza a través del velo del alma.

8

Carlos Fuentes

Si éste fuera un mundo perfecto no escribiríamos novelas ni haríamos películas. Lo viviríamos, a través del amor de los demás.

9

Novalis

Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.

10

Victor Hugo

El ojo ve bien a Dios solamente a través de las lágrimas.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «TRAVÉS»

Amistad que no lo es, da con ella al través.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRAVÉS»

Дізнайтеся про вживання través з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом través та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Android: Programación de dispositivos móviles a través de ...

También al profesional que quiere iniciarse de forma rápida en el desarrollo de aplicaciones para Android. José Enrique Amaro Sorinano es Doctor en Ciencias Físicas y Profesor Titular de la Universidad de Granada.

José Enrique Amaro Soriano, 2012

Jugando se aprende mucho: expresar y descubrir a través del ...

El juego es un instrumento privilegiado para el aprendizaje del niño porque ayuda a mejorar su percepción sensorial, desarrolla su capacidad de relación y estimula su fantasía y creatividad.

Sigrid Loos, Karim Metref, 2007

La elaboracion del plan estratégico a través del Cuadro de ...

Este libro pretende contestar a una pregunta sencilla, cuya solución sin embargo es compleja. ¿Cual es la clave del éxito o del fracaso de las organización es empresariales?

Daniel Martinez Pedros, Artemio Milla Gutiérrez, 2012

Responsabilidad personal y social a través de la educación ...

El libro describe las bases teóricas y metodológicas para una intervención psicosocial a través del deporte y la educación física. El modelo incluye estrategias de implantación y muestra resultados de éxito en diferentes contextos.

Carmina Pascual Baños, Melchor Gutiérrez Sanmartín, Amparo Escartí Carbonell, 2005

Desarrollar la inteligencia a través del ajedrez

Un instrumento de gran ayuda para padres y educadores. Sin necesidad de conocer las reglas de este arte milenario, conseguirá ejercitar en sus hijos capacidades como la memoria, la concentración o la creatividad.

José María Olías, José María Olías Porras, 1998

La resolución de los conflictos en y a través de la ...

Pautas sobre cómo resolver los conflictos en las aulas. Actividades y estrategias metodológicas que ayudan a los escolares a reflexionar. Criterios de evaluación sobre si éstos han obtenido las competencias cooperativas.

Antonio Fraile Aranda, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, Víctor M. López Pastor, 2008

“Conociendo a Dios a través de la Ciencia”: “ Realidades que ...

Conociendo a Dios a travs de la Ciencia, es un proyecto de investigacin que analiza los escritos de la biblia, y compara su contenido con la analoga de la ciencia de una forma objetiva y mediante un anlisis profundo.

Frank Zorrilla, 2011

Educación física en primaria a través del juego: segundo ciclo

La obra se compone de 3 libros (con entidad propia por separado pues cada uno aborda un Ciclo de Primaria) en los que se desarrolla el curriculum para la Educacion Fisica en la Educacion Primaria, utilizando como medio/fin el juego.

‎2001

Chamanes a través de los tiempos: quinientos años en la ...

Una fascinante recopilación de textos sobre chamanismo escritos en los últimos quinientos años, que muestra el drástico cambio de opinión en Occidente acerca del fenómeno religioso: desde la burla y la condena del chamanismo como una ...

Jeremy Narby, Francis Huxley, 2005

Orando a través de los temas más profundos del matrimonio: ...

Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.

Stormie Omartian, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRAVÉS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін través вживається в контексті наступних новин.

Libros prohibidos a través de la historia

Existen obras que han sido señaladas negativamente por su contenido y su temática. Estos son algunos de los libros prohibidos a través de la historia. «Hipertextual, Вересень 16»

¿Es posible detectar la depresión a través de la voz?

Si la voz delata nuestras emociones, ¿servirá su estudio para detectar enfermedades como la depresión o el síndrome de estrés postraumático? La depresión ... «BBC Mundo, Вересень 16»

A través de una nueva técnica, nació un bebé con tres padres

Se usaron óvulos de dos mujeres y esperma del papá. La madre tiene una mutación genética que hacía que sus bebés nacieran enfermos. El bebé con tres ... «Clarín.com, Вересень 16»

La 2 estrena el documental 'CAMPO A TRAVÉS. Mugaritz ...

La 2 de TVE nos invita a sumergirnos en el fascinante universo del Premio Nacional de Gastronomía Andoni Luis Aduriz y en los secretos de su prestigioso ... «RTVE, Вересень 16»

Los clientes de BBVA domicilian a través del móvil 1.800 recibos al ...

Fuentes de la entidad han explicado a Europa Press que BBVA ha liderado la transformación de la banca y ha desarrollado nuevas opciones digitales para que ... «elEconomista.es, Вересень 16»

Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas

Investigadores de varios centros alemanes han estudiado el alcance de la bacteria que la causó a través de seis de sus víctimas halladas cerca de Múnich. «SINC, Серпень 16»

Refutan que primeros americanos llegaran a través de Siberia

En la imagen, Vista actual del corredor abierto a través del hielo hace cerca de 15.000 años en Norteamérica. EFE/Fotografía cedida por Nature. / Foto: EFE. «Crítica, Серпень 16»

Operativo 'Prestamista' desarticuló red dedicada a la estafa a través ...

De acuerdo a información proporcionada por el Ministerio del Interior, esta organización habría localizado a a sus víctimas a través de las redes sociales y les ... «El Telégrafo, Липень 16»

Detenido en Zaragoza un acosador a través de redes sociales

Las investigaciones se iniciaron en el mes de abril a partir de la denuncia de una joven por el acoso sufrido tanto por Internet (a través de redes sociales) como ... «El Periódico de Aragón, Липень 16»

Nissan, la primera firma que vende un auto a través de Twitter

Europa.- La firma automovilística Nissan se ha convertido en una de las más innovadoras en el mercado al vender un coche a través de Twitter y Periscope en ... «Merca2.0, Липень 16»