Значення "sable" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SABLE

La procedencia de la palabra sable la encontramos en el francés sabre, este del alemán antiguo sabel, la cual a su vez procede del húngaro szablya. También en el francés sable, la cual a su vez procede del eslavo sable, marta negra o cebellina; en bajo latín sabellum; y finalmente en el latín sabŭlum.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SABLE У ІСПАНСЬКА

sa · ble

ЩО SABLE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Соболь

Sable

Шабля є вигнутий і однолезвійний ніж, призначений для різання, зазвичай використовуваних в кавалерії і піхоти в дев'ятнадцятому столітті і двадцятий. Цей вигнутий характер листя і унікальний край, на відміну від традиційного шаблі меча. Ця біла зброя - коса риса і виникла через необхідність швидкості в бою. Це досягається шляхом розрізання і не залишаючи лезо зброї, вбудованого в тіло опонента. Кривизни, як правило, розташований від кінчика до половини шаблі, він створює глибокий зріз. Польський крилатий гусар шабля, шашка 1614. кривизна прагне досягти, в теорії, що людина на коні, завантаживши руку з цією зброєю, намалюйте велике коло на дитинку досягнення, що скорочення завжди є тангенціальними шаблями . З цієї причини не різьбова, але короткі, тим самим збільшуючи рану, що не прилипаючи пістолет. Через це соболи думали, що кавалерія має велику кривизну, вони майже кругові; піхота призначена мати меншу кривизну, так як оборонна функція значення слід надавати: триматися подалі противника і зупинити їх удари.

El sable es una arma blanca curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería e infantería en el siglo XIX e incluso XX. Este carácter curvo de la hoja y su filo único, diferencia tradicionalmente al sable de la espada. Esta arma blanca es de tajo y surgió por la necesidad de velocidad en combate. Ésta se logra al cortar y no dejar incrustada la hoja del arma en el cuerpo del adversario. La curvatura, que está ubicada generalmente desde la punta hasta la mitad del sable, genera un tajo profundo. Polaco Húsar Alados sable, 1614. La curvatura del sable pretende conseguir, en teoría, que un hombre a caballo, al descargar el brazo con esta arma, dibuje un amplio círculo sobre el infante logrando que en el punto de corte el sable siempre sea tangencial. Por esta razón no se ensarta, sino que corta, con lo que aumenta la herida sin clavar el arma. Debido a ello los sables pensados para caballería tienen una gran curvatura, son casi circulares; los pensados para infantería poseen una curvatura menor, pues debe concederse importancia a la función defensiva: mantener alejado al enemigo y parar sus golpes.

Визначення sable у іспанська словнику

Перше визначення шаблі в словнику справжньої академії іспанської мови - це меч, подібний до меча, але дещо викривлений і зазвичай з одного вирізання. Інший зміст шаблі в словнику - це здатність брати гроші з іншого або жити за ваш рахунок. Соболь також є вугільною рибою з довгим, сплюсненим тілом та яскраво-сріблястим кольором.

La primera definición de sable en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca semejante a la espada, pero algo corva y por lo común de un solo corte. Otro significado de sable en el diccionario es habilidad para sacar dinero a otro o vivir a su costa. Sable es también pez con forma de anguila, de cuerpo largo y aplastado, y de color plateado brillante.

СИНОНІМИ «SABLE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sable» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми sable

alfanje · arma · chafarote · espada · espadón · machete · mandoble

ПЕРЕКЛАД SABLE

Дізнайтесь, як перекласти sable на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова sable з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sable» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 黑貂
• іспанська: sable
• Перекладач з іспанська на англійська: saber
• Перекладач з іспанська на гінді: सेबल
• Перекладач з іспанська на арабська: اللون الأسود
• Перекладач з іспанська на російська: соболь
• Перекладач з іспанська на португальська: zibelina
• Перекладач з іспанська на бенгальська: কৃষ্ণবর্ণ
• Перекладач з іспанська на французька: martre
• Перекладач з іспанська на малайська: sable
• Перекладач з іспанська на німецька: Zobel
• Перекладач з іспанська на японська: クロテン
• Перекладач з іспанська на корейська: 검은 담비
• Перекладач з іспанська на яванська: Sable
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: đồ tang
• Перекладач з іспанська на тамільська: கருநிற
• Перекладач з іспанська на маратхі: काळा
• Перекладач з іспанська на турецька: samur
• Перекладач з іспанська на італійська: zibellino
• Перекладач з іспанська на польська: sobole
• Перекладач з іспанська на українська: соболь
• Перекладач з іспанська на румунська: zibelină
• Перекладач з іспанська на грецька: σαμούρι
• Перекладач з іспанська на африкаанс: swartwitpens
• Перекладач з іспанська на шведська: sable
• Перекладач з іспанська на норвезька: sable

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SABLE»

Відомі цитати та речення зі словом sable.

1

Proverbio Árabe

Las heridas de la lengua son más peligrosas que las del sable.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SABLE»

Дізнайтеся про вживання sable з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sable та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

A golpes de sable: los grandes militares que han marcado la ...

Y para introducirnos en esta historia de España a golpe de sable, quién mejor que Gabriel Cardona, conocedor de los entresijos de las historias de estos grandes militares que han marcado la vida política y social de nuestro país.

Gabriel Cardona, 2008

Sabertooth Cat

Helen Frost. A Prehistoria Mammal prehistoric mammals. Sabertooth cats lived more than 1 million years ago. Un mamífero prehistórico Los tigres dientes de sable eran mamíferos prehistóricos. Los tigres dientes de sable vivieron hace más ...

Helen Frost, 2007

El Tigre Dientes de Sable/Sabertooth Cat

Probablemente los tigres dientes de sable cazaran silenciosamente. Se escondían en la maleza o en pastizales muy altos. Un ataque sorpresivo era lo que le esperaba a cualquier animal que se acercara mucho. Monster Fact Datos sobre el ...

Janet Riehecky, 2008

El Sable Roto

Alberto, hijo de uan marquesa piadosa, amiga de Doña Carmen Polo de Franco y un general, héroe de la Guerra Civil española al servicio de Franco y componente de una rancia estirpe de militares, tiene un gran futuro en la carrera de las ...

Julián Delgado, 2001

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

363 RINDAN (EL) SABLE. En un tiempo. Volviendo la mano derecha uñas abajo se bajará el sable hasta que la punta venga á parar á la inmediacion del estribo derecho, sin variar el brazo derecho de su posicion. 364 PRESENTEN (EL) ...

‎1825

Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon

tenga la muñeca flexible y suelta* evitando toda tiesura en ella; teniendo e' sable con ligereza por la empuñadura, y dirigiendo las cuchilladas de manera á que el sable hiera siempre con el corte, y no caiga nunca sobre su plano. i 16.

‎1855

Un Tigre Dientes de Sable en el Ocaso = Sunset of the Sabretooth

For use in schools and libraries only. The magic tree house transports Jack and Annie on a mission to the Ice Age where they encounter Cro-Magnons, cave bears, sabertooth tigers, and woolly mammoths.

Mary Pope Osborne, 2004

La Esgrima

El sable Es un arma de combate, punzocortante. Los "toques" se hacen con la punta, filo y de contrafilo. Es un trasunto del sable de caballería, que a su vez, lo es de las armas orientales como el yatagán, el alfange, etcétera, que lo originan.

Andrés Llorente Izquierdo, 1985

Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al ...

CAPÍTULO PRIMERO ¿Por qué los alumnos no aprenden la ciencia que se les enseña? Una deliciosa sátira de Harold Benjamín titulada "El currículo de dientes de sable", publicada en 1939, nos hace retroceder a las primeras materias del ...

Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo, 1998

Reglamento e instrucción de la infantería de línea i ...

ARTÍCULO EL MANEJO DEL SABLE. ,37. Cuando la tropa se halle con las armas descansadas, e oficial tendrá el sable empuñado con la mano derecha i el brazo a su estension natural, tocando la punta de aquel al suelo, enfrente del pié ...

Colombia, 1862

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SABLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sable вживається в контексті наступних новин.

Disney patenta un sable láser con el que jugar a ser un Jedi ...

Utilizando las partículas de las que han llenado nuestroalrededor, drones o figuras animatrónicas podrán lanzar disparos láser hacia nuestro sable, con el cual ... «Xataka, Серпень 16»

Río 2016: Las esgrimistas rusas se llevan el oro en sable por ...

El conjunto olímpico ruso de esgrima formado por las esgrimistas Sofía Velíkaya y Yana Egorian ganó este sábado la medalla de oro en la final de sable por ... «RT en Español - Noticias internacionales, Серпень 16»

Aparece en Malasia un extraño elefante 'dientes de sable' con los ...

Las autoridades no se explican la extraña forma que presentan los colmillos del animal, que fue encontrado deambulando por una plantación y será enviado a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Серпень 16»

El húngaro Szilagyi revalida el oro en sable

Río de Janeiro, 10 ago (EFE).- El húngaro Aron Szilagyi revalidó este miércoles el título de campeón olímpico individual de sable masculino de esgrima tras ... «La Vanguardia, Серпень 16»

Úrsula González, eliminada en sable individual en Río 2016

Otra mexicana, Tania Arrayales, también fue eliminada durante esta ronda en sable individual femenino al caer ante la rusa Yana Egorian. Por ahora, México ... «Informador.com.mx, Серпень 16»

Río 2016: Rusia domina en sable individual femenino

El equipo femenil de sable de Rusia ha estado en una posición dominante en los últimos años. En el 2015 ganó el Campeonato Mundial y en el 2016 ganó el ... «Xinhua, Серпень 16»

Alejandra Benítez luchó pero cayó en ronda de 32 de sable olímpico

La esgrimista venezolana Alejandra Benítez cayó 15-14 ante la húngara Anna Márton en su segundo combate en la competencia de sable individual de los ... «El Carabobeño, Серпень 16»

RUMOR: Sony planea una película sobre la mercenaria Silver Sable

Siempre según Jeff Senider, editor de The Wrap, Sony quiere llevar a la gran pantalla una película sobre Silver Sable y, para ello, han iniciado conversaciones ... «SensaCine, Червень 16»

El sable recupera el relato de un robo histórico

El 12 de agosto de 1963 cinco jóvenes de la resistencia peronista robaron del Museo Histórico Nacional el sable corvo del general San Martín. El objetivo era ... «LA NACION, Червень 16»

Miramar: encontraron huellas de un tigre dientes de sable, las ...

Fueron encontradas huellas de un tigre dientes de sable (Smilodon populator) en inmediaciones del muelle de pescadores de la ciudad de Miramar, en lo que ... «LA NACION, Травень 16»