Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "urbi et orbi" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА URBI ET ORBI У ІСПАНСЬКА

ur · bi et or · bi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ URBI ET ORBI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО URBI ET ORBI ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «urbi et orbi» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Урбі і орбі

Urbi et orbi

Urbi et orbi, слова, що на латинській мові означають місто та світ (буквально: до міста (Рим) і для світу). Це була звичайна формула, з якою почалися прокламації Римської імперії. В даний час це найбільше урочисте благословення, яке дав Папа Римський, і тільки він, звернувшись до міста Риму та всього світу. Благословення Urbi et orbi дається протягом року на дві дати: Великодня і Різдво, 25 грудня. Він зроблений з центрального балкона базиліки Святого Петра (так називається милостей балкона) прикрашені шторами і підвісок, а крісло Папи розміщені там, і для неї тато зазвичай покривають урочисті прикраси (митри, Крозьє , викрадений і плювіальний шар), і йому передує процесовий хрест, який супроводжується кардиналами-дияконами та церемоніями. Це також дано Папою в день його обрання; тобто в кінці конклава, в той момент, коли вона постає перед Римом та світом як нового наступника Сан-Педро. Тільки під час понтифікату Джон Пол II, благо Місту і світу було дано на вівтарі площі Святого Петра. Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad y al mundo (Literal: a la ciudad (Roma) y al mundo). Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el Papa, y sólo él, dirigida a la ciudad de Roma y al mundo entero. La bendición Urbi et orbi se imparte durante el año siempre en dos fechas: el Domingo de Pascua y el día de Navidad, 25 de diciembre. Se hace desde el balcón central de la Basílica de San Pedro (llamado por eso Balcón de las bendiciones) adornado con cortinas y colgantes, y con la cátedra del Papa allí colocada, y para ella el Papa suele revestirse con ornamentos solemnes (mitra, báculo, estola y capa pluvial) y va precedido de cruz procesional y acompañado de cardenales-diáconos y ceremonieros. También es impartida por el Papa el día de su elección; es decir, al final del cónclave, en el momento en que se presenta ante Roma y el mundo como nuevo sucesor de San Pedro. Solo durante el Pontificado de Juan Pablo II, la Bendición Urbi et Orbi ha sido impartida en el Altar de la Plaza de San Pedro.

Визначення urbi et orbi у іспанська словнику

Визначення urbi et orbi в словнику є місто Рим і весь світ. Інше значення urbi et orbi в словнику також до чотирьох вітрів, скрізь. La definición de urbi et orbi en el diccionario castellano es a la ciudad de Roma y al mundo entero. Otro significado de urbi et orbi en el diccionario es también a los cuatro vientos, a todas partes.
Натисніть, щоб побачити визначення of «urbi et orbi» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ URBI ET ORBI


derbi
der·bi

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК URBI ET ORBI

urbana
urbanamente
urbanícola
urbanidad
urbanismo
urbanista
urbanística
urbanístico
urbanita
urbanizable
urbanización
urbanizador
urbanizadora
urbanizar
urbano
urbe
urca
urce
urchilla
urcitana

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК URBI ET ORBI

álibi
aribibi
babi
bambi
bi
bubi
cibi
oribí u oribi
zombi

Синоніми та антоніми urbi et orbi в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «urbi et orbi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД URBI ET ORBI

Дізнайтесь, як перекласти urbi et orbi на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова urbi et orbi з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «urbi et orbi» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

致全城与全球
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

urbi et orbi
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Urbi et orbi
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

URBI एट Orbi
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

أربي آخرون ORBI
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

Город и мир
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

urbi et orbi
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

urbi এবং orbi
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

urbi et orbi
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

urbi et orbi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Urbi et Orbi
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

ウルビ・エト・オルビ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

우르 비 에트 오르비
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

urbi lan orbi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

Urbi et orbi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

urbi et Orbi
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

urbi आणि orbi
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

Urbi et orbi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

urbi et orbi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

Urbi i Orbi
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

Місто і світ
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

urbi et orbi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

Urbi et orbi
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

urbi et orbi
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

urbi et orbi
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Urbi et orbi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання urbi et orbi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «URBI ET ORBI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
72
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «urbi et orbi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання urbi et orbi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «urbi et orbi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «URBI ET ORBI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «urbi et orbi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «urbi et orbi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про urbi et orbi

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «URBI ET ORBI»

Дізнайтеся про вживання urbi et orbi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом urbi et orbi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Cristocentrismo de Juan Pablo II: el "misterio del Verbo ...
El mensaje «Urbi et Orbi» de Navidad 1978 Es el primer mensaje «Urbi et Orbi» después de aquel primer saludo al día siguiente de su elección. La Navidad ofrece la ocasión de anunciar a 2 Juan Paulo II, Encíclica -Redemplor hominis-, ...
Demetrio Fernández González, 2003
2
Urbi et Orbi: dos mil años de papado
Los origenes del papado se pierden entre el pasado inmediato a Jesus y la Antiguedad cercana.
Francesco Chiovaro, Gérard Bessière, Francesco Chiovaro, 1997
3
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
urbi et orbi. Loc. lat. que significa literalmente 'a la ciudad [de Roma] y al mundo'. Se emplea en referencia a la bendición papal que se extiende a todo el mundo: “ El Papa impartió la bendición urbi et orbi” (Vanguardia [Esp.] 17.4.95).
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
4
Dios ha nacido en el exilio
En mis versos, Roma se hacía no sólo eterna, sino universal: Geníibus est aliis tellus data limite certo; Romanae spatium est urbi et orbi idem.M ¡Con qué alegría y qué orgullo se repetían en Roma esos versos que también fundaban, a su ...
Vintilă Horia, 1968
5
Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...
La práctica colonial terminó por difundir e instaurar urbi et orbi un urbi et orbi urbi et orbi concepto de arte que en modo alguno ha podido ajustarse a las realidades culturales de pueblos con tradiciones estéticas diferentes. Estas tradiciones ...
Andrés Isaac Santana, 2007
6
El idioma español
Así, se oye decir "urbi et orbe" cuando es urbi et orbi (a la ciudad y al mundo entero). También se emplea mucho el "contra natura", cuando es contra naturam. Por lo mismo no existe "a grosso modo", como muchos dicen, sino grosso modo.
Amando de Miguel, 2002
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Jésus revient sur Terre de François Archambault14 «La compagnie de Théâtre Urbi et Orbi, dirigée par Yvan Bienvenue et Stéphane Jacques, avait commandé de courts textes narratifs à six auteurs, en vue d'organiser un récital. La seule ...
Francisco Torres Monreal, 2001
8
La novela latinoamericana en vísperas de un nuevo siglo y ...
SOBRE POESÍA, MÚSICA Y PINTURA Saint- John Perse, urbi et orbi HABÍAMOS ARRIMADO LA BARCA A UNA DE ESAS LAJAS PARDAS QUE, A todo lo largo del Orinoco, desde su Angostura famosa hasta los grandes ríos que le vienen a ...
Alejo Carpentier, 1981
9
Francisco: El Papa del Nuevo Mundo
... vosotros recéis para el que Señor me bendiga: la oración del pueblo, pidiendo la Bendición para su Hermanos y hermanas, Obispo. 82 _ FRANCISCO. EL PAPA DEL NUEVO MUNDO Primer saludo de Francisco _v bendición Urbi et Orbi.
Equipo Editorial, 2013
10
de la tierra a la luna
Con tal fin se abrió una suscripción que se extendió desde Baltimore al mundo entero: Urbi et orbi. Tal suscripción debería tener un éxito muy superior a todas las esperanzas. Se trataba, en todo caso, de una donación, y no de un préstamo.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «URBI ET ORBI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін urbi et orbi вживається в контексті наступних новин.
1
French anti-Semitism: 'Urbi et orbi'
Until the French government breaks with the anti-Israel agenda initiated by the anti-American populist Charles de Gaulle, the people of France will remain ... «Jerusalem Post Israel News, Липень 16»
2
Brexit, paz colombiana y más urbi et orbi
En pocas ocasiones se concentran en tan pocos días sucesos de gran magnitud, que afectan de manera relevante a diversas regiones de Occidente y, ... «La Razon, Червень 16»
3
Papa Francisco pidió diálogo y colaboración en Venezuela durante ...
Pese al miedo a los atentados, decenas de miles de fieles asistieron a la bendición “Urbi et Orbi” (“a la ciudad y al mundo”) del domingo de Pascua en la plaza ... «Noticia al Dia, Березень 16»
4
Ostermesse in Rom: "Urbi et Orbi" in Zeiten des Terrors
Zum Abschluss dieses Gottesdienstes spendete der Papst von der Loggia des Petersdoms den Segen Urbi et Orbi, der Stadt und dem Erdkreis. Nach den ... «tagesschau.de, Березень 16»
5
Pope Francis: Easter Urbi et Orbi a message of hope
Pope Francis delivers the Urbi et Orbi (to the city and to the world) message at end of the Easter mass, in St. Peter's Square, at the Vatican, Sunday, March 27, ... «Vatican Radio, Березень 16»
6
Mensaje urbi et orbi de Mancera
Por lo pronto, el doctor Miguel Ángel Mancera y el procurador de Justicia, Rodolfo Ríos, mandaron un mensaje urbi et orbi: El gobierno de la ciudad está 100% ... «24-horas, Лютий 16»
7
Bendición urbi et orbi: ¿qué significa?
Este 25 de diciembre se llevó a cabo la bendición urbi et orbi, donde el Papa Francisco otorgó el perdón a todos los católicos. Aquí el significado. «starMedia, Грудень 15»
8
La bendición del 'Urbi et orbi': Papa Francisco llama a la concordia ...
El papa Francisco pronuncia este viernes 25 de diciembre la tradicional bendición 'Urbi et orbi' ('a la ciudad y al mundo') en un discurso dirigido a Roma, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Грудень 15»
9
Pope delivers Christmas Urbi et Orbi message
(Vatican Radio) Pope Francis this Christmas day delivered his Urbi et Orbi message, (to the city and the world) from the central loggia of St Peter's Basilica. «Vatican Radio, Грудень 15»
10
El Papa pide 'esfuerzo' a la comunidad internacional para lograr la ...
Asomado al balcón de la Logia central de la basílica de San Pedro para la tradicional bendición 'Urbi et Orbi' (A la ciudad y al mundo), Francisco habló de las ... «El Mundo, Грудень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ URBI ET ORBI

urbi et orbi

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/urbi-et-orbi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись