Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "autrui" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА AUTRUI У ФРАНЦУЗЬКА

autrui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AUTRUI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AUTRUI ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «autrui» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
autrui

інші

Autrui

Інший відноситься до всіх інших людей, ми можемо вважати його іншим; alter ego. Так, Бодлер зауважив: "інший - як близький, так і далеко". Питання про інших тоді піднімає проблему його знань. З цього приводу існують декілька концепцій іншого, залежно від того, чи є вигляд філософським, культурним або релігійним. Autrui désigne l'ensemble des autres hommes, nous pouvons le considérer comme un autre soi-même; un alter ego. Ainsi, Baudelaire a dit: "l'autre est à la fois proche et lointain". La question d'autrui pose alors le problème de sa connaissance. À ce sujet, plusieurs conceptions de l'autre existent selon que le regard est philosophique, culturel ou religieux.

Визначення autrui у французька словнику

Визначення інших в словнику є іншим, інші - набором чоловіків на відміну від самого себе оратора і виключенням цього самого. Тема.

La définition de autrui dans le dictionnaire est un autre, les autres, l'ensemble des hommes par opposition au moi du locuteur et en exclusion de ce moi. Sujet.

Натисніть, щоб побачити визначення of «autrui» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AUTRUI

autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autre
autrefois
autrement
autrichien
autrichienne
autruche
autruchon
auvent

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AUTRUI

agui
appui
aujourd´hui
celui
chez-lui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

Синоніми та антоніми autrui в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AUTRUI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «autrui» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми autrui

АНТОНІМИ «AUTRUI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «autrui» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми autrui
soi

Переклад «autrui» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AUTRUI

Дізнайтесь, як перекласти autrui на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова autrui з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «autrui» в французька.

Перекладач з французька на китайська

他人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

otros
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

others
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अन्य लोग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

آخرون
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

другие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

outros
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অন্যদের
260 мільйонів носіїв мови

французька

autrui
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

orang lain
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

andere
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

他人
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

다른 사람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

wong
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người khác
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மற்றவர்கள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

इतर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

diğerleri
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

altrui
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

inni
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

інші
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

alții
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

άλλοι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ander
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

andra
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

andre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання autrui

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AUTRUI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «autrui» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання autrui
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «autrui».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AUTRUI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «autrui» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «autrui» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про autrui

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AUTRUI»

Відомі цитати та речення зі словом autrui.
1
François Rabelais
Comment pourrais-je gouverner autrui, qui moi-même gouverner ne saurais ?
2
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
3
Emmanuel Mounier
Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui, à la limite : être, c'est aimer.
4
Sénèque
Pour faire taire autrui, commence par te taire.
5
Multatuli
Nous en voulons plus à autrui de connaître nos défauts qu'à nous-mêmes d'en être affectés.
6
Charles Regismanset
Morale : je crois bien que c'est l'ensemble des règles de vie que chacun trouve excellentes pour autrui et inutiles pour soi.
7
Auguste Comte
Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.
8
Clarence Darrow
L'homme qui lutte pour autrui est meilleur que celui qui lutte pour lui-même.
9
Cardinal de Bernis
Aimerait-on autrui, si l'on ne s'aimait pas ?
10
Diogène Laerce
L'envie c'est la douleur de voir autrui posséder ce que nous désirons ; la jalousie, de le voir posséder ce que nous possédons.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AUTRUI»

Дізнайтеся про вживання autrui з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом autrui та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Rapport à autrui et personne citoyenne
Regroupant douze contributions, cet ouvrage collectif, placé sous la direction de Gilles Ferréol, est consacré à l'examen de la problématique de l'altérité.
Gilles Ferréol, 2002
2
S'adresser à autrui: Les formes nominales d'adresse en français
Marginales d'un point de vue syntaxique, les formes nominales d'adresse (FNA) sont à ce titre généralement négligées par les grammaires mais aussi par les linguistes, qui se sont davantage intéressés au pronom d'adresse, dans une ...
Catherine Kerbrat-Orecchioni, 2010
3
La promotion immobilière: construire pour autrui
Plutôt que de présenter un plaidoyer pour les promoteurs immobiliers, les auteurs s'attachent à exposer de manière claire et professionnelle les finalités, les caractéristiques et la variété des modes d'intervention de la promotion ...
Bertrand Avril, Bernard Roth, 1997
4
Sapeurs-pompiers genevois: une histoire au service d'autrui
Objets de fascination pour les uns, héros pour les autres, les pompiers suscitent des sentiments positifs, car ils mettent, depuis la création de leur organisation voici plusieurs siècles, leur vie au service des autres.
Alexandre Junod, 2008
5
Connaissance d'autrui, enjeu psycho-social
En particulier, l'observation non spécialisée d'autrui ou scrutation est généralement associée à un jugement de valeur porté par l'observateur sur l' observé. Elle se différencie déjà par là de l'observation scientifique ou de l' analyse qui, ...
Claude Lemoine
6
Autrui (Fiche notion): LePetitPhilosophe.fr - Comprendre la ...
Cette fiche propose une analyse approfondie de la notion d'autrui.
Isabelle Delcroix, 2013
7
Fiches de culture générale
La notion d'autrui renvoie d'abord à un paradoxe. Je suis un individu*, c'est-à- dire un être autonome doué d'une conscience* et d'un libre arbitre, et n'ai donc théoriquement pas besoin d'autrui pour exister et me connaître. Pourtant, Aristote  ...
Benoît Berthou, Vincent Delègue, Gilbert Guislain, 2005
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
On dit d'un bon estomac , que c'est un estomac d'Autruche, parce qu'on supose que les Autruches digèrent le fer. Elles* ne le digèrent point : mais elles en ' avalent des morceaux pour aider à leur digestion. AUTRUI, s. m. [ O-trui. Il ne se dit ...
Jean François Féraud, 1787
9
Paul Ricoeur, le monde et autrui
L'herméneutique du soi de Paul Ricoeur se trouve ainsi vouée à l'examen de cette double altérité, du monde et d'autrui. Le plus court chemin de soi à soi passe par ce long détour que dessinent le monde et l'autre.
Paul Dau Van Hong, 2012
10
Compétences sociales et relations à autrui: une approche ...
Ce qui est passionnant, avec les compétences sociales, c'est qu'elles sont au carrefour d'un plus individuel et d'un plus collectif.
Pierre Peyré, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AUTRUI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін autrui вживається в контексті наступних новин.
1
Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …
Le garçon devient alors très difficile à vivre, agressif, « dangereux pour lui-même et pour autrui », dira un médecin. Il présente des résultats ... «Le Parisien, Липень 15»
2
Ce que la réforme territoriale va changer dans les compétences des …
Désormais, chacun aura son pré carré, et pas question d'empiéter sur les compétences d'autrui. L'objectif est évidemment d'éviter un ... «Francetv info, Липень 15»
3
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
Pour les Toltèques, les individus sains, n'agissent pas exprès contre autrui. Cet accord invite à taire son ego et à prendre du recul. istock ... «L'Express, Липень 15»
4
«Oscar Gröning est le premier responsable nazi à avoir demandé …
C'est un acte fort parce que la demande de pardon signifie qu'il reconnaît ses fautes commises envers autrui. C'est également un acte fort ... «Le Figaro, Липень 15»
5
Pour avoir détruit les biens d'autrui: Deux proches de Ama Baldé en …
Pour avoir détruit les biens d'autrui: Deux proches de Ama Baldé en ... de Guediawaye pour destruction de biens appartenant à autrui. Il s'agit ... «SenXibaar, Липень 15»
6
Aude : condamnée à 4 mois et incarcérée pour «mise en danger d …
... lui a signifié les charges retenues : "Mise en danger d'autrui, dégradations, délits de fuite, défaut d'assurance et de permis, alcool au volant". «L'indépendant.fr, Липень 15»
7
Destruction de biens appartenant à autrui, violences et voies de fait …
Le tribunal des flagrants délits de Dakar, a libéré ce mercredi 8 juillet 2015, Abdou Siby, l'homme qui avait fait irruption dans les locaux de la ... «SeneNews.com, Липень 15»
8
Waheed Khan : « C'est uniquement dans la relation forte à autrui
Dernière ligne droite pour le court métrage Première lueur : trouver une chaîne ou un festival qui diffusera cette histoire d'amour où le handicap ... «Faire Face, Липень 15»
9
Grine appelle au respect des règles déontologiques et des libertés d …
"La liberté du journaliste s'arrête là où commence celle d'autrui", a souligné le ministre dans une courte déclaration à la presse. «Radio Algérienne, Липень 15»
10
Lens: Pour ses actions au service d'autrui, Christiane Deneux a reçu …
En 2011, Christiane Deneux était décorée de la Médaille d'honneur de la ville. À 85 ans, elle vient d'être désignée Chevalier dans l'Ordre ... «La Voix du Nord, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Autrui [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/autrui>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись