Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "soi" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SOI У ФРАНЦУЗЬКА

soi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SOI ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «soi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

сам

Soi

Сам посилається на "на", оскільки "я" відноситься до "я": "це вказує на відношення суб'єкта до самого себе"; ▪ застосовується до людської особистості термін "сам", що відноситься до особистості, або до свідомості, яку він може мати від себе. ▪ Застосовується до будь-якого об'єкта, термін "власне" означає річ у собі та питання про власне існування, незалежно від того, що може бути від неї. ▪ Застосовуючись до сукупності того, що таке, термін "себе" відноситься до духовного, до поняття, пов'язаного з божественним. Soi se rapporte à « on » comme « moi » se rapporte à « je » : «  il indique un rapport du sujet avec lui-même » ▪ Appliqué à la personne humaine le terme soi renvoie à l'individu, à la distinction de celui-ci, ou à la conscience qu'il peut avoir de lui-même. ▪ Appliqué à un objet quelconque, le terme soi renvoie à la chose en soi, et au questionnement sur son existence propre, indépendamment de la conscience que l'on peut en avoir. ▪ Appliqué à la totalité de ce qui est, le terme soi renvoie au spirituel, à un concept lié au divin.

Визначення soi у французька словнику

Визначення самої в словнику є займенником особистості вимовляється, предикативна, третя особа, без позначення чисельності чи статі.

La définition de soi dans le dictionnaire est pronom personnel réfléchi, prédicatif, de troisième personne, sans marque de nombre ou de genre.

Натисніть, щоб побачити визначення of «soi» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOI

sogdien
soi-disant
soie
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Синоніми та антоніми soi в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «soi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми soi

АНТОНІМИ «SOI» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «soi» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми soi

Переклад «soi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SOI

Дізнайтесь, як перекласти soi на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова soi з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «soi» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

yo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

self
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

स्वयं
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

النفس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

сам
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

ego
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

স্ব
260 мільйонів носіїв мови

французька

soi
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

diri
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

selbst
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

自己
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

자기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

poto
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tự
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சுய
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

स्वत: ची
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

öz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

stesso
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

сам
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

auto
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

εαυτός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

self
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

själv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

selv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання soi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
94
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «soi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання soi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «soi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «soi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «soi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про soi

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOI»

Відомі цитати та речення зі словом soi.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Jean de La Fontaine
On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
4
Jules Michelet
Le difficile n’est pas de monter, mais en montant de rester soi.
5
René Char
Comment vivre sans inconnu devant soi ?
6
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
7
Bernard Fontenelle
Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être bien avec soi.
8
Henri Michaux
L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
9
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
10
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOI»

Дізнайтеся про вживання soi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом soi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
2
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
3
L'estime de soi: Apprendre à s'aimer avec ou sans les autres
Je m'estime, tu m'estimes, on s'estime ! Qu'est-ce que l'estime de soi ? C'est un état fluctuant qui se construit, se déconstruit et se reconstruit au jour le jour, au gré des circonstances heureuses et malheureuses de la vie.
Marie-Joseph Chalvin, 2011
4
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
5
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
6
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
7
L'invention de soi: Une théorie de l'identité
Jean-Claude Kaufmann nous ouvre les portes de cette petite fabrique de s'inventer. Où l'on trouve beaucoup de passion créative, mais aussi beaucoup de désarroi, d'implosions individuelles et d'explosions collectives.
Jean-Claude Kaufmann, 2004
8
Imparfaits, libres et heureux: pratiques de l'estime de soi
A la construire, la réparer, la protéger. Il va vous aider à vous accepter et à vous aimer, même imparfaits. Non pour vous résigner, mais pour mieux évoluer. Imparfaits, mais libres et heureux.
Christophe André, 2006
9
50 exercices d'estime de soi
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Laurie Hawkes, 2011
10
Oser s'aimer: Développer la confiance en soi
Faire la paix avec soi-même Apprendre à s'aimer est difficile.
Saverio Tomasella, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін soi вживається в контексті наступних новин.
1
Lesquin: trois bonnes raisons de donner son sang près de chez soi
Les besoins sont plus importants en été, saison où les donneurs sont moins présents. Des collectes sont prévues dans notre secteur d'édition ... «La Voix du Nord, Липень 15»
2
Soitec : 15 juillet 2015. GlobalFoundries soutient la technologie FD …
Rappelons que les technologies FD-SOI s'appuient sur des substrats ultra-minces fabriqués à l'aide du procédé Smart Cut de Soitec, ... «Zonebourse.com, Липень 15»
3
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, Липень 15»
4
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, Липень 15»
5
EN IMAGES. Dix solutions pour amplifier son réseau wifi chez soi
... être assez puissant pour se connecter à Internet dans une pièce précise. Heureusement, il existe des solutions pour amplifier le wifi chez soi. «L'Express, Липень 15»
6
5 astuces pour se sentir en vacances quand on reste chez soi
Il est possible de passer un véritable moment de détente, de dépaysement et de plaisir sans pour autant partir à l'autre bout du monde. «Santé Magazine, Липень 15»
7
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, Липень 15»
8
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Se couper une frange droite soi-même est un jeu d'enfant, ou presque. Il suffit pour y parvenir de se lisser les cheveux ou de les mouiller et de ... «ma-grande-taille, Липень 15»
9
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Comme ces déchets sont propres et ne dégagent pas d'odeurs, il est recommandé, tant que la crise dure, de les stocker chez soi autant que ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
10
Trouver le clown en soi
Pour Stéphanie Bélanger et Audrey Blanchard, être clown est un art en soi qui est accessible à tout le monde. – Acadie Nouvelle: Sylvie ... «Acadie Nouvelle, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Soi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/soi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись