Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bande-son" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BANDE-SON У ФРАНЦУЗЬКА

bande-son play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BANDE-SON

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BANDE-SON ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bande-son» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
bande-son

Саундтрек

Bande son

Саундтрек плівки являє собою його звукову частину. З 1891 по 1927 рр. Не існує саундтреку, що супроводжує стрічку, це тихі фільми. Але беззвучна плівка не мовчить, плівки супроводжуються музикою, яку грають на місці або вигравірують на циліндрі або восковому диску, і шумно на кожному сеансі. Розвиток записаних звуків, відтворених синхронно з зображенням, дало кінематографу нову оренду життя. Прибуття звукорежисера на лотках революціонізувало методи створення фільму. La bande son d'un film constitue sa partie sonore. De 1891 à 1927, il n'y a pas de bande son accompagnant la bande image, il s'agit de films muets. Mais le cinéma muet n'est pas silencieux, les films sont accompagnés de musique jouée in situ ou gravée sur cylindre ou disque de cire, et bruités à chaque séance. La mise au point de sons enregistrés, reproduits en synchronisme avec l'image, a donné au cinéma un nouvel essor. L'arrivée d'un ingénieur du son sur les plateaux a révolutionné les méthodes de réalisation d'un film.

Визначення bande-son у французька словнику

Визначення звукової доріжки в словнику - слуховий відчуття, що виробляється на органі слуху періодичною або квазіперіодичною вібрацією матеріальної хвилі, що поширюється в пружному середовищі, зокрема в повітрі; р. Метон. ця матеріальна хвиля; що страйки слухають, з більш-менш тональним або музичним персонажем, на відміну від звуку. Інше визначення звукової доріжки - це голосова трансляція, проста або зчленована; зокрема фонема, яка включає в себе звучання музичного характеру: гласний або дифтонган, солонця, носовий приголосний або рідина.

La définition de bande-son dans le dictionnaire est sensation auditive produite sur l'organe de l'ouïe par la vibration périodique ou quasi-périodique d'une onde matérielle propagée dans un milieu élastique, en particulier dans l'air; p. méton. cette onde matérielle; ce qui frappe l'ouïe, avec un caractère plus ou moins tonal ou musical, par opposition à un bruit. Une autre définition de bande-son est émission de voix, simple ou articulée; en partic. phonème qui comporte une émission de caractère musical: voyelle ou diphtongue, sonante, consonne nasale ou liquide.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bande-son» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BANDE-SON


abat-son
abat-son
appareil-son
appareil-son
contact-son
contact-son
infra-son
infra-son
photo-ciné-son
photo-ciné-son
piste-son
piste-son
ultra-son
ultra-son

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BANDE-SON

bandage
bandagiste
bandaison
bande
bandé
bandeau
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderillero
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline
bandonéon

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BANDE-SON

besson
bison
blason
boson
buisson
chanson
comparaison
cuisson
guérison
liaison
livraison
maison
parkinson
poison
poisson
prison
raison
robinson
saison
son

Синоніми та антоніми bande-son в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bande-son» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BANDE-SON

Дізнайтесь, як перекласти bande-son на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова bande-son з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bande-son» в французька.

Перекладач з французька на китайська

声带
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

banda sonora
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

soundtrack
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

साउंडट्रैक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

شريط صوت
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

звуковая дорожка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

soundtrack
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

সাউণ্ড-ট্রেক্
260 мільйонів носіїв мови

французька

bande-son
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

soundtrack
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Tonspur
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

サウンドトラック
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

사운드 트랙
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

soundtrack
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

soundtrack
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒலிப்பதிவு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

साउंडट्रॅक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

film müziği
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

colonna sonora
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ścieżka dźwiękowa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

звукова доріжка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

coloană sonoră
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

soundtrack
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

klankbaan
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

soundtrack
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

soundtrack
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bande-son

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BANDE-SON»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
83
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bande-son» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bande-son
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bande-son».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BANDE-SON» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bande-son» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bande-son» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про bande-son

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BANDE-SON»

Дізнайтеся про вживання bande-son з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bande-son та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Conférences de Bernard Lamarche-Vadel: la bande-son de l'art ...
Cet ouvrage retranscrit l'essentiel des conférences sur l'art moderne et contemporain données par Bernard Lamarche-Vadel à l'Institut Français de la Mode entre 1991 et 1999.
Bernard Lamarche-Vadel, Joël Denot, 2005
2
Chanson, la bande-son de notre histoire
Dans cette histoire de la chanson francophone du Moyen-Âge à nos jours, Louis-Jean Calvet invente une cantologie, inaugurant ainsi une façon de parler de la chanson qui prend en compte toutes ses composantes - le texte, la voix, la ...
Louis-Jean Calvet, 2013
3
Bande-son
Le deuxième roman de Bertrand de la Peine est paru en 2011. Sven Langhens prépare une exposition qui doit accueillir, dans le Luberon, les plus grands noms de la création contemporaine dans l'univers du son.
Bertrand de la Peine, 2013
4
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
bande-son. <. > Qui contacter pour utiliser une musique de film sans l'image? 593. Quelqu'un souhaitant utiliser les musiques d'un film, sans l'image, doit contacter plusieurs personnes: – la société de gestion collective qui autorisera au nom ...
Anne-Laure Stérin, 2007
5
Some clichés: Une enquête sur la disparition du rock'n'roll
... Cruising (bande son : Le Sud par Nino Ferrer).145 Cliché 23, Le bonheur conjugal (bande son : Public Image par Public Image Ltd)........................................... ................149 Cliché 24, Se hisser sur la pointe des pieds et regarder pardessus ...
Pierre Mikailoff, 2006
6
Entre cinéma et jeux vidéo: l'interface-film: Métanarration ...
Au-dessous de l'image, défilent de gauche à droite les mots du début de chaque bande-son, en forme de texte blanc sur fond noir (bande-texte), accompagné par un titre déjà numéroté : □ Bande son n ° 1 : « Je me souviens de la douceur de ...
Marida Di Crosta, 2009
7
L'audio-vision: Son et image au cinéma
1.3 Prédominance des rapports verticaux dans la chaîne audio-visuelle (il n'y a pas de bande-son) Dès notre livre sur La Voix au cinéma, nous avons annoncé la couleur sur la question du son au cinéma, en formulant ce qui devrait être une  ...
Michel Chion, 2013
8
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Le sous-titrage ordinaire (espagnol sur la bande-son et néerlandais pour les sous-titres) et le sous-titrage inversé (espagnol alors pour les sous-titres et néerlandais sur la bande-son) produisent les meilleurs résultats (Ms = 42,45 % et 52,13 ...
Yves Gambier, 1996
9
Pinnacle Studio: version 12
Voici une des grandes nouveautés de Studio 12. Vous avez la possibilité de créer un fichier qui ne contiendra que la bande-son de votre film. À quoi cela peut-il bien servir ? Voici, à mon avis, deux raisons majeures : • Vous pourrez disposer ...
Tiburce, 2008
10
Jean Echenoz: géographies du vide
Classique bande-son d'appareillage » (p. 162). Même métaphore dans Les Grandes blondes ou dans Je m'en vais: Gloire se trouve dans un avion « sans autre bande-son que les moteurs » (p. 95). Ferrer, lui, descend dans l'étrave du ...
Christine Jérusalem, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BANDE-SON»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bande-son вживається в контексті наступних новин.
1
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Le Parisien
Lors des projections du film, la bande-son sera jouée en direct par un groupe de rock. Pour voir l'équipe présenter le projet : https://youtu.be/ ... «Le Parisien, Липень 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter, Culture - Les Echos
sans délimitation. La bande-son fait se télescoper des sons électro et du baroque. La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails ... «Les Échos, Липень 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
La présence du groupe "Die Antwoord" en tant qu'acteurs et comme bande-son a surement du jouer (entre autre), c'est spécial ce qu'ils font (je ... «AlloCiné, Липень 15»
4
PHOTOS. Six idées loisirs pour ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans le …
Celles où Say You Say Me servait de bande-son au film Soleil de nuit. De quoi promettre une vague de briquets allumés, une horde de bras ... «Nice-Matin, Липень 15»
5
Starcraft II : HotS devient un stand alone, les précommandes de …
... au programme avec tout le contenu de l'édition Deluxe, agrémenté d'un livre, d'un DVD de cinématiques et un CD avec la bande-son du jeu. «Next INpact, Липень 15»
6
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
La musique, signée Julio de la Rosa, ainsi que la bande-son, témoignent des angoisses intérieures des personnages, comme lors des plans ... «L'Humanité, Липень 15»
7
American Heist - la critique du film + le test DVD - A voir à lire
Boostées par un bande-son hip hop aux basses entraînantes, les deux pistes 5.1 anglaises et françaises affichent également une dynamique ... «aVoir-aLire, Липень 15»
8
Le feu d'artifice tiré au-dessus de l'étang... sauf en 1994
Il était accompagné d'une musique (des airs connus des années 1940) et d'une bande-son enregistrée par Bernard Pagnon et Bruno Pierrard ... «Ouest-France, Липень 15»
9
Film Daft Punk : Eden, French Touch inside | Oblikon.net
Les Daft sont d'ailleurs quasiment le seul groupe emblématique de la French Touch étant cité, la bande-son se composant à 40% de leurs ... «Oblikon.net, Липень 15»
10
Bande-annonce pour Narcos, la prochaine grosse cartouche de …
... alterne les dialogues en anglais et en espagnol, en plus d'un design et d'une bande-son qui devraient ravir les nostalgiques des années 80. «Moustique, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bande-Son [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/bande-son>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись