Завантажити застосунок
educalingo
baptême

Значення "baptême" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BAPTÊME У ФРАНЦУЗЬКА

baptême


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BAPTÊME

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BAPTÊME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

хрещення

Хрещення - обряд або причастя, що символізує нове життя християнського віруючого. Мертві по відношенню до свого давнього життя, що характеризується гріхом, нові християни воскрешають у новому і вічному житті з Христом. Ця церемонія часто являє собою публічне свідчення про перетворення. Плач є спрощеною церемонією хрищення, яка використовується в разі неминучого ризику смерті, і обмежується виливом води на голову людини, вимовляючи сакраментальні слова: "Я христю вас в ім'я Отця і Сина і Святого Духа ".

Визначення baptême у французька словнику

Перше визначення хрещення в словнику - це таїнство, яке церква керує дитині чи дорослому символікою води та в ім'я Трійці, щоб ввести її в християнську спільноту, очистивши її від гріха оригінал. Інше визначення хрещення - бурлескне свято, в якому пасажири або моряки, які перетинають екватор вперше, обприскуються морською водою. Північні озброєння також відзначають проходження Полярного кола. Хрещення - це також знак напису, який носить гармата, на гніздах.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BAPTÊME

blême · bohême · brême · carême · chrême · extrême · mi-carême · même · suprême

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BAPTÊME

banquière · banquise · banquisme · banquiste · bantam · bantou · banvillesque · banvillien · banvin · baobab · baptisé · baptiser · baptiseur · baptismal · baptisme · baptistaire · baptiste · baptistère · baquet · baquetage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BAPTÊME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Синоніми та антоніми baptême в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BAPTÊME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «baptême» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «BAPTÊME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «baptême» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «baptême» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BAPTÊME

Дізнайтесь, як перекласти baptême на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова baptême з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «baptême» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

洗礼
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

bautismo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

baptism
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

बपतिस्मा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

معمودية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

крещение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

batismo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

বাপ্তিস্ম
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

baptême
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

pembaptisan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Taufe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

洗礼
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

세례
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

baptis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

rửa tội
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

ஞானஸ்நானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

बाप्तिस्मा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

vaftiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

battesimo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

chrzest
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

хрещення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

botez
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βάπτισμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

doop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

dop
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

dåp
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання baptême

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BAPTÊME»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання baptême
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «baptême».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про baptême

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BAPTÊME»

Відомі цитати та речення зі словом baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAPTÊME»

Дізнайтеся про вживання baptême з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом baptême та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAPTÊME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін baptême вживається в контексті наступних новин.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Липень 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Липень 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Липень 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Липень 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Липень 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Липень 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Липень 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Липень 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Baptême [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/bapteme>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK