Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "baptistère" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BAPTISTÈRE У ФРАНЦУЗЬКА

baptistère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BAPTISTÈRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BAPTISTÈRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «baptistère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
baptistère

баптистерій

Baptistère

У християнській архітектурі баптистерія - це будинок, найчастіше ізольований та центрований, спеціально призначений для практики хрещення серед християн. До послуг гостей басейн хрестинний, викопали із землі для перших християн, які практикують хрещення зануренням купелі хрещення, або не похований з восьмого століття, коли адміністрація хрещення більше не є єдиною привілеєм єпископа, він знаходиться в контакті або дуже близько до церкви або, частіше, собор у соборній групі. Ці споруди часто, як і хрещення, вони захищені, в круглому або багатокутному вигляді. Хрещення є обряд, який пояснює, що баптистерій майже завжди окрема кімната, часто окремий пам'ятник центрального плану, який може включати в себе спеціалізовані додатки. Зростаючі масштаби сакраментальні церемоній і пишноти будівель відображають важливість причастя для християн пізнього середньовіччя і Відродження. Dans l'architecture chrétienne, un baptistère est un bâtiment - le plus souvent isolé et de plan centré - spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion  ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque, il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonds baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale. Le baptême est un rite de passage, ce qui explique que le baptistère soit presque toujours une salle indépendante, souvent même un monument distinct, de plan centré, qui peut comporter des annexes spécialisées. L’ampleur prise par la cérémonie sacramentelle et la splendeur du bâtiment reflètent l’importance du sacrement pour les chrétiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

Визначення baptistère у французька словнику

Визначення баптистерії в словнику являє собою невелику будівлю, побудовану біля базиліки, собору та ін. для управління хрещенням. Каплиця хрестильного шрифту; р. Метон. хрестильний шрифт

La définition de baptistère dans le dictionnaire est petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc. pour l'administration du baptême. Chapelle des fonts baptismaux; p. méton. fonts baptismaux.

Натисніть, щоб побачити визначення of «baptistère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BAPTISTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BAPTISTÈRE

banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac
barachois
baragne
baragouin
baragouinage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BAPTISTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Синоніми та антоніми baptistère в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BAPTISTÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «baptistère» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми baptistère

Переклад «baptistère» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BAPTISTÈRE

Дізнайтесь, як перекласти baptistère на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова baptistère з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «baptistère» в французька.

Перекладач з французька на китайська

洗礼
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

bautisterio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

baptistry
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

नहाने की जगाह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

المعمودية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

баптистерий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

batistério
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 мільйонів носіїв мови

французька

baptistère
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

Pembaptisan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Taufkapelle
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

洗礼堂
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

세례 장
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

baptistry
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nhà rữa tội
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

baptistry
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

बाप्तिस्मा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

kilisenin vaftiz bölümü
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

battistero
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

Chrzcielnica
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

баптистерій
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

Baptistry
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βαπτιστήριο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

doopvont
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

baptistry
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

baptistry
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання baptistère

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BAPTISTÈRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
65
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «baptistère» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання baptistère
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «baptistère».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BAPTISTÈRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «baptistère» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «baptistère» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про baptistère

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAPTISTÈRE»

Дізнайтеся про вживання baptistère з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом baptistère та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
La. découverte. du. baptistère. paléochrétien. de. Reims. Introduction. Dans l' ensemble des interrogations et des débats qui entourent le baptême de Clovis, et dans lesquels il n'est pas de notre propos d'intervenir ici, il y a deux questions qui  ...
2
La Fresque Romane
De telles questions méritent d'être posées, même si d'emblée les réponses définitives apparaissent bien hypothétiques. a) Le baptistère Saint-Jean Le baptistère Saint- Jean est le plus vénérable de tous les monuments paléochrétiens du ...
Janine Wettstein, 1978
3
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
961, 96i. BiPTisTe, de Mantooe, faussement allégué pour la distinction , to n. I, pag. 225 C. — Il décrit dans ses vers l'arrivée de sainte Madeleine en Provence, loin. H, pag. 78 C. Baptistère de Saint-Sauveur. Un écrivain moderne avance ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
4
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Devant cette description je crois entendre quelques naïfs de l'école s'écrier : « Mais ce baptistère type , que vous décrivez ainsi , n'est pas autre chose que votre prétendu baptistère de Lémenc ; vous faites un original de ce qui n'en est pas ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1868
5
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
Novare — Baptistère — vue extérieure. IL 2. Novare — Baptistère — vue intérieure. III. 3. Novare — Baptistère — 1er panneau : l'ange devant l'autel. IV. 4. Novare — Baptistère — 1er panneau (détail). 5. Apocalypse de Bamberg — fol. 19v°.
Janine Wettstein, 1971
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Au milieu des mots , le p ne se prononce point dans baptiser , baptême , baptiste et baptistère , quoiqu'il se prononce dans baptismal. □ On doit aussi le prononcer dans exemption quoiqu'on ne le prononce pas dans exempter : dans ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Autant d'indices qui prouvent d'une façon certaine que l'église Saint- Jean a succédé dans les lieux et dans une partie des droits à un antique baptistère. Mais ce baptistère de haute époque est-il le plus ancien ? La question, en effet, est ...
Michel Aubrun, 2007
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Dominique Raynal. Le rapprochement que nous venons d'opérer entre Uppenna et le baptistère dit de Kelibia51 confirme combien le divorce et le conflit entre catholiques et donatistes s'exprime dans les textes mais aussi sur les sites.
Dominique Raynal, 2005
9
ESTMA III:
DU IVe AU Vie SIÈCLE : LES ÉGLISES BAPTISMALES À cette époque, les points d'ancrage de la communauté sont plutôt le prêtre et l'église dotée d'un baptistère, dont il faudra examiner l'intégration dans un cadre historique encore très ...
Joseph Decaëns, Anne-Marie Flambard Héricher, 1999
10
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Le pape saint Hilaire, qui occupa le siège de saint Pierre vers la fin du cinquième siècle, fit bâtir dans le baptistère de la basilique de Constantin, trois oratoires en l 'honneur de saint Jean-Baptiste, saint Jean l'E- vangélistc et la sainte Croix ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAPTISTÈRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін baptistère вживається в контексті наступних новин.
1
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
... ou dans la crypte, entre Notre-Dame de Sous-Terre et le baptistère ; ou bien à l'intérieur même de l'édifice, par la nef et le déambulatoire, ... «La Croix, Липень 15»
2
Cathédrale. Deux guides de la Sprev en poste - Quimper - Le …
On commence par le baptistère pour finir par la mise au tombeau », annonce, sans ciller, Justine Launay. Mais ce qui étonne d'emblée les ... «Le Télégramme, Липень 15»
3
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
... romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du village, servait autrefois de baptistère. «Le Journal de l'éco, Липень 15»
4
Je cherche l'Italie
Il excelle dans ses descriptions : les portes du Baptistère, la découverte du cloître vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi ... «Valeurs Actuelles, Липень 15»
5
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... éminemment symbolique : le jour de l'annonciation à Marie et de l'incarnation du Christ, "au milieu d'eaux qui lui font comme un baptistère". «Le Vif, Липень 15»
6
La police conseille les polars de l'été
Une colombe veille sur le cadavre d'un prêtre assassiné dans son baptistère. Ainsi débute une série de meurtres aux mises en scènes ... «ladepeche.fr, Липень 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
Ce point, il a un jour le sentiment de le trouver tout près de la cathédrale de Florence, sur le sol du baptistère San Giovanni, au milieu d'une ... «Libération, Липень 15»
8
Aix-en-Provence : Ouverture de l'Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean …
... de l'art italien du XVIIe siècle, un « modello » de Gaulli, une maquette de son projet (non réalisé) pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome. «DESTIMED, Липень 15»
9
Nuit des églises. Concert et cours d'histoire
... hors de l'église : le retable du XVIIIe siècle, la tourelle du baptistère, avec une crucifixion du XVe et, à l'extérieur, la statue de Saint-Maudez, ... «Le Télégramme, Липень 15»
10
VISITE COMMENTÉE DE L'ÉGLISE
Visite de l'église du XVIIIème, éléments du chœur classés, baptistère en terre cuite; accès à l'extrados de la voûte et vue sur la charpente, accès au clocher et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Baptistère [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/baptistere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись