Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "adultère" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ADULTÈRE У ФРАНЦУЗЬКА

adultère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ADULTÈRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ADULTÈRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «adultère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
adultère

перелюбство

Adultère

Перелюбство «той факт, що чоловік гвалтує свою клятву вірності, спільного використання та секс з кимось іншим, ніж його дружина, якій він сказав, що присяга.» ▪ Чоловік, з яким людина, яка не є його дружиною, має секс, називається коханцем. ▪ Жінка, з якою людина, яка не є його дружиною, має секс, називається коханкою або коханцем. У деяких текстах слово адюльтер відноситься до будь-якого сексуальні стосунки поза шлюбом, однак, на французькій мові, прийнятий термін для цього блуд. Плутанина ще більш поширене, ніж в ісламських країнах, що успадкували англо-саксонської культури, місцеві англійські тексти використовують слово перелюб для позначення як перелюбство і розпусту, і перелюб французький термін взятий поруч , у французьких текстах. Це не англіцизм, але повернення до стародавнім звичаєм під впливом англійської мови важко мати точні статистичні дані про частку чоловіків і жінок перелюбників. L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français. Cela ne constitue pas un anglicisme mais un retour de l'usage ancien par l'influence de l'anglais Il est difficile d'avoir des statistiques précises sur le pourcentage d'hommes et de femmes adultères.

Визначення adultère у французька словнику

Визначення перелюбства в словнику є тим, що порушує подружню віру. Хто народжений від перелюбу?

La définition de adultère dans le dictionnaire est qui viole la foi conjugale. Qui est né d'un adultère.

Натисніть, щоб побачити визначення of «adultère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ADULTÈRE


artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
haltère
haltère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
sesquialtère
sesquialtère
stère
stère
uretère
uretère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ADULTÈRE

adulaire
adulateur
adulatif
adulation
adulatrice
aduler
adulte
adultérateur
adultération
adultératrice
adultéré
adultérer
adultéresse
adultérieurement
adultérin
adultérine
adultérinité
adultériser
adurant
adurent

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ADULTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
phylactère
statère
trachée-artère

Синоніми та антоніми adultère в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ADULTÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «adultère» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми adultère

АНТОНІМИ «ADULTÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «adultère» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми adultère

Переклад «adultère» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ADULTÈRE

Дізнайтесь, як перекласти adultère на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова adultère з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «adultère» в французька.

Перекладач з французька на китайська

通奸
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

adulterio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

adultery
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

व्यभिचार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الزنا
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

прелюбодеяние
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

adultério
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ব্যভিচার
260 мільйонів носіїв мови

французька

adultère
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

zina
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Ehebruch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

姦通
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

간음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

jina
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ngoại tình
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

விபச்சாரம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

व्यभिचार
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

zina
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

adulterio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

cudzołóstwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

перелюбство
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

adulter
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μοιχεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

egbreuk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

hor
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

utroskap
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання adultère

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ADULTÈRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «adultère» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання adultère
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «adultère».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ADULTÈRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «adultère» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «adultère» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про adultère

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ADULTÈRE»

Відомі цитати та речення зі словом adultère.
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ADULTÈRE»

Дізнайтеся про вживання adultère з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом adultère та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ADULTÈRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін adultère вживається в контексті наступних новин.
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, Липень 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, Липень 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, Липень 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, Липень 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, Липень 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, Липень 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, Липень 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, Липень 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, Липень 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Adultère [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/adultere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись