Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "phylactère" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PHYLACTÈRE У ФРАНЦУЗЬКА

phylactère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PHYLACTÈRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PHYLACTÈRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «phylactère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
phylactère

філактерії

Phylactère

Термін "філактерія" відноситься до різних елементів у релігіях давньоєврейського та єврейсько-християнського Єгипту, середньовічного мистецтва та коміксів. Етимологія цього слова є грецькою, і її використання має два джерела: у християнському та середньовічному контексті це походить від пізньої латинської філактерії, похідної від давньогрецького φυλακτήριον, що походить від φυλάσσειν. У іудаїзмі це також є синонімом для івриту תפילין, що використовується в Старому Завіті. Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium, dérivé du grec ancien φυλακτήριον, lui même issu de φυλάσσειν. Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין, utilisé dans l' Ancien Testament.

Визначення phylactère у французька словнику

Перше визначення філактерії в словнику - це амулет, талісман, який носив на собі. Інше визначення філактерії - реліквер, що містить реліквії святого. Філактус також є кубічною шкіряною коробкою, що містить чотири вірші Біблії, написані на свитах пергаменту, які євреї прикріплюють до руки та чола під час ранкової молитви.

La première définition de phylactère dans le dictionnaire est amulette, talisman que l'on portait sur soi. Une autre définition de phylactère est châsse renfermant des reliques d'un saint. Phylactère est aussi boîte cubique en cuir contenant quatre versets de la bible inscrits sur des rouleaux de parchemin, que les juifs s'attachent au bras et au front pendant la prière du matin.

Натисніть, щоб побачити визначення of «phylactère» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PHYLACTÈRE


adultère
adultère
artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
subictère
subictère
uretère
uretère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PHYLACTÈRE

phycoxanthine
phylactique
phylarque
phylétique
phylétiquement
phyllade
phyllanthe
phyllie
phyllinées
phyllobie
phyllocyanine
phyllode
phylloïde
phylloïdées
phyllophage
phyllopode
phyllopodes
phylloquinone
phyllorhize
phyllosome

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PHYLACTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
statère
trachée-artère

Синоніми та антоніми phylactère в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PHYLACTÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «phylactère» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми phylactère

Переклад «phylactère» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PHYLACTÈRE

Дізнайтесь, як перекласти phylactère на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова phylactère з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «phylactère» в французька.

Перекладач з французька на китайська

护符
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

filacteria
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

phylactery
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

जंतर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تعويذة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

филактерия
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

talismã
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

phylactery
260 мільйонів носіїв мови

французька

phylactère
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

phylactery
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

phylactery
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

phylactery
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

성 구함
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

phylactery
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

hộp đựng kinh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

phylactery
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

phylactery
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

Yahudi muskası
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

filatterio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

filakteria
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

філактерії
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

filacteriu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φυλακτήριο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

phylactery
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

phylactery
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

phylactery
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання phylactère

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PHYLACTÈRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
52
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «phylactère» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання phylactère
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «phylactère».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PHYLACTÈRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «phylactère» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «phylactère» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про phylactère

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PHYLACTÈRE»

Дізнайтеся про вживання phylactère з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом phylactère та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Itinéraires du savoir de l'Italie à la Scandinavie: Xe-XVIe ...
Le personnage représenté serait donc un lagman, ce que confirment ses jambes croisées, position fréquente pour les juges, et le phylactère serait le serment qu'il prête, le geste de la main venant mimer la main posée sur l'Évangile ou les ...
Corinne Péneau, 2009
2
Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits ...
218 mm, Paul en buste tenant un phylactère « Diligite uxores... placi- tum est in domino » (3, 19-20) ; f. 129r P (II Th), haut. 175 mm, Paul assis sur une chaire à l' architecture imposante tenant un phylactère « Videte fratres. . . discessio primum  ...
Dominique Mielle de Becdelièvre, 2004
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'orfèvrerie mosane à la gloire des reliques Phylactère de Waulsort Les châsses ne constituent pas toute l'orfèvrerie religieuse mosane. Il faut aussi compter avec les phylactères, les tableaux-reliquaires, les staurothèques, les autels-portatifs, ...
Philippe George, 2002
4
La sculpture flamboyante en Bourgogne et Franche-Comté
Selon un usage spécifiquement bourguignon et qui paraît avoir été inspiré par les prophètes de Champmol, l'Enfant a pour attribut un phylactère qui sert à sa lecture ou à son écriture, à Bézouotte, Gerland Ph. 55, Saint-Apollinaire (musée de ...
Jacques Baudoin, 1996
5
Les Malinké du Konkodugu (Mali)
244 10 - Phylactère écrit sur le sable ................................................................... .. 245 11 - Phylactère ............................................................................................. .. 246 12 - Phylactère .
Gabriel Cuello, Loïc Robin, 2005
6
Les papyrus grecs magiques
Durant la deuxième heure, tu as la forme d'un chien ; ton nom es SOUPHI ; Donne force et honneur à ce phylactère, ou à cette pierre, ainsi qu'à Un tel. Durant la troisième heure, tu as la forme d'un serpent ; ton nom est AMEKRANEBECHEO ...
7
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La direction du regard du personnage vers le phylactère confirme l'action du souffle qui l'anime en gonflant comme une voile la partie supérieure. Ainsi, le phylactère, par l'action du souffle de vie qui l'anime, ondule car il est porteur du ...
Patrick COQ, 2013
8
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
B. Espace-texte Cette deuxième articulation de ma méthode destinée à l'étude de la narration en bande dessinée s'intéresse au phylactère en tant que signifiant. J'étudierai plus loin la bulle comme signifié, par la comparaison entre son ...
‎2012
9
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Deutéronome - lQphyl: Dt 5,1-21 (1Q13) Selon DJD I, 72-74, les fragments de ce phylactère permettent de reconstituer le Décalogue dans la forme du Deutéronome 5,1-22. Barthélémy qui a édité ce phylactère, a préféré reconstituer tout le ...
Innocent Himbaza, 2004
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SUITE DE L'ARTICLE , PHYLACTÈRE. + Chez les Païens , le moRP/zylactère signifioiL. . (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. Cette phrase suppose, contre deux vérités connues, qu'il u'y a plus de payens; et que dans les siecles où les grecs et  ...
Gabriel Feydel, 1807

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PHYLACTÈRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін phylactère вживається в контексті наступних новин.
1
Un musée dans son terroir
André Simon et l'association Phylactère ne dédaignent jamais d'y faire un détour et c'est là que se déroule la soirée du « Week-end de la BD ... «Sud Ouest, Липень 15»
2
Angoulême rajeunit sa charte graphique
Ils ont largement plébiscité le projet de Kevin Raynaud. » En l'occurrence, un « A » cerné par un phylactère bleu, déclinaison moderne du bleu ... «Sud Ouest, Липень 15»
3
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez!
On clique en haut à droite de sa page Facebook sur le petit logo des Messages (en forme de phylactère), puis sur «Autre» adjacent à «Boîte de ... «Canoë, Липень 15»
4
La BD de la semaine: Le Perroquet de Frida Kahlo
... de l'excellent Hubert et, pour les amoureux de la lecture, cela fait maintenant longtemps que Jason a découvert à quoi servait le phylactère. «Le Vif, Липень 15»
5
Festival Lyon BD : ce qu'il ne faut pas manquer ce dimanche
La Palais du commerce débute sa journée évènementielle à 11h, avec la projection du documentaire "Phylactère", qui approche l'histoire de la ... «LyonCapitale.fr, Червень 15»
6
À la recherche d'air dans le phylactère
À la recherche d'air dans le phylactère. Luz passe par la bédé pour survivre une deuxième fois à l'attentat à « Charlie Hebdo ». 10 juin 2015 |Fabien Deglise | ... «Le Devoir, Червень 15»
7
Quand la bande dessinée part en guerre contre les djihadistes
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Figaro, Червень 15»
8
La bédé s'attaque au djihadisme
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Devoir, Червень 15»
9
La bourse de la BD a fait le plein de visiteurs
Les étals des exposants, plus nombreux qu'à l'accoutumée aussi, ont été parcourus par beaucoup de chineurs et de fans du phylactère. Qu'ils ... «ladepeche.fr, Травень 15»
10
Review VF – Geoff Johns Présente Green Lantern Tome 6 : La Rage …
... tels que ses sempiternels monologues intérieurs, et ses phrases qui se terminent dans un phylactère à la page suivante pour faire le lien, ... «DC Planet, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Phylactère [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/phylactere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись