10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAFFARDUM»
Дізнайтеся про вживання
caffardum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
caffardum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
revue d'archeologie moderne et d'archeologie generale
«Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur
lui cachait le visage» (VIII, 4,) [éd. 1853] dit exactement ce que montre l'image, c'
est-à-dire l'accoutrement de Frollo. De même, dans l'édition Perrotin de 1844, ...
Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Centre d'archéologie moderne et contemporaine
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni face ni ses mains. C'était
un long suaire noir qui se tenait debout et sous lequel on sentait remuer ...
Victor Hugo, Eugène Hugues ((París)), 1832
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. C'
était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer ...
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. C'
était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer ...
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. C'
était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer ...
6
Notre Dame de Paris: Nouvelle édition augmentée
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. C'
était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer ...
II n'y a ni -rime ni raison a tout tant que vous cafardez, » y dit le juge. Cependant
les étymologistes, touteii reconnaissant que cafard équivaut a hypocrite,
prétendent qu'il ne se dit que d'un moine, et qu'il dérive de caffardum, mot de
basse ...
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. C'
était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer ...
9
Oeuvres de Victor Hugo: Notre-Dame de Paris
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds , un caffardum de même couleur
lui cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne , ni sa face , ni ses mains.
C'était un long suaire noir qui se tenait debout , et sous lequel on sentait remuer
...
Une cagoule noire lui tombait jusqu'aux pieds, un caffardum de même couleur lui
cachait le visage. On ne voyait rien de sa personne, ni sa face ni ses mains. C'
était un long suaire noir qui se tenait debout, et sous lequel on sentait remuer ...
