10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CANADIANISME»
Дізнайтеся про вживання
canadianisme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
canadianisme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les Québécois et leurs mots: étude sémiologique et ...
La distinction entre canadianisme de forme et canadianisme de sens paraît
parfois trop rigide également et, dans certains cas, l'un ou l'autre classement se
justifierait. Ainsi, on pourrait considérer cretons comme un canadianisme de sens
, ...
2
La querelle du régionalisme au Québec, 1904-1931: vers ...
... Blanche Lamon- tagne, il soutient quand même que cette situation tient au
manque de travail des écrivains et non au mouvement régionaliste en soi.71 L'
arrivée du « canadianisme intégral » À côté des Essais critiques, les idées
défendues ...
3
Courants sociolinguistiques
Les résultats obtenus et que j'ai présentés au Congrès des romanistes à Trêves
peuvent se résumer comme suit : 55 % des locuteurs en moyenne ont mentionné
un canadianisme, 37 % un mot du français standard, 7 % une dénomination ...
En abolissant les différences de devoirs et de droits entre les groupes, le
canadianisme intégral conduirait, qu'on le veuille ou non, à l'affaiblissement, peut
-être à la disparition du nôtre. À moins de résistance de la part de celui-ci — et
nous ...
Esdras Minville, François-Albert Angers, Pierre Harvey, 1992
5
Approches contrastives en lexicographie bilingue / sous la ...
Avant d'examiner les types de canadianismes répertoriés dans le Dictionnaire
canadien bilingue, voyons ce qu'est un « canadianisme ». La définition de «
canadianisme » pose un certain nombre de difficultés. En effet, il n'existe, à l'
heure ...
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... ou façon de s'exprimer propres au français du Canada. Le mot «
débarbouillette » est un canadianisme. ... français, ce sont les Canadiens d'
expression française. ◈ Autres mots de la famille : canadianisme, canadienne,
transcanadien.
7
Langue et langues: hommage à Albert Maniet
Quant à nous, nous avons présenté aux nôtres vingt dessins ou photographies
représentant des objets usuels correspondant à au moins deux dénominations,
dont un canadianisme et un mot standard en leur demandant comment ils ...
8
Français du Canada - Français de
France VIII:
Poudrer “se réduire en poussière” (cf. poudroyer, RA, 43), en revanche, est un
franco- canadianisme, « [...] une fois encore, entre les herbes sifflantes et la terre
qui poudrait en gestes tristes de chaque côté et comme en rêve, de carrefour en
...
9
Idéologies au Canada français: 1930-1939
La nation La Bonne Nouvelle accorde une importance considérable à la situation
nationale des Canadiens français et l'aborde sous plusieurs aspects. Le pan-
canadianisme. 11 s'agit d'un pan-canadianisme basé sur l'égalité des deux races
, ...
10
Le vocabulAIDE: influences de l'anglais, vraies et ...
... qui est en droit de, qui a (le) droit de, qui peut (+ verbe), (usage contemporain
courant, critiqué en français canadien) éligible. Admissible (à) est, dans le
contexte de 1° un canadianisme sémantique créé, par élargissement de sens,
pour ...
Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, 2009
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CANADIANISME»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
canadianisme вживається в контексті наступних новин.
Le drapeau arc-en-ciel restera à l'hôtel de ville de Toronto
C'est une expression du canadianisme », a-t-il ajouté. Le maire adjoint a dit espérer que le maire « reverra sa position ». La directrice du ... «Le Huffington Post Quebec, Лютий 14»
