Завантажити застосунок
educalingo
capitaine

Значення "capitaine" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CAPITAINE У ФРАНЦУЗЬКА

capitaine


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAPITAINE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CAPITAINE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

капітан

Капітан, від латинського капути, capitis "голова" є найвищим військовим чинком молодших офіцерів землі та повітряних сил у більшості франкомовних країн, в жандармерії, а також у пожежній частині. Він відповідає у французькому флоті лейтенанту корабля, поступаючись рядам капітана корвета, капітана фрегата і капітана корабля. Такий чин також існує у цивільних осіб, наприклад, у поліції деяких країн, це називається особа, яка наказує цивільний корабель. Основна стаття: морський.

Визначення capitaine у французька словнику

Визначення капітана в словнику є військовим керівником.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAPITAINE

aquitaine · borne-fontaine · centaine · cheftaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPITAINE

capitainat · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitane · capitation · capiteux · capitole · capitolin

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPITAINE

abdéritaine · accitaine · américaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

Синоніми та антоніми capitaine в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CAPITAINE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «capitaine» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «capitaine» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CAPITAINE

Дізнайтесь, як перекласти capitaine на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова capitaine з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «capitaine» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

队长
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

capitán
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

captain
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

कप्तान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

نقيب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

капитан
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

capitão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

অধিনায়ক
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

capitaine
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kapten
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Kapitän
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

キャプテン
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

선장
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kapten
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thuyền trưởng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

கேப்டன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

कर्णधार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kaptan
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

capitano
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

kapitan
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

капітан
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

căpitan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

καπετάνιος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

kaptein
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kapten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kaptein
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання capitaine

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPITAINE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання capitaine
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «capitaine».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про capitaine

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CAPITAINE»

Відомі цитати та речення зі словом capitaine.
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPITAINE»

Дізнайтеся про вживання capitaine з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом capitaine та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAPITAINE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін capitaine вживається в контексті наступних новин.
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, Липень 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, Липень 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, Липень 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, Липень 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, Липень 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, Липень 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, Липень 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, Липень 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Capitaine [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/capitaine>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK