Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "conopée" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CONOPÉE У ФРАНЦУЗЬКА

conopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONOPÉE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CONOPÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «conopée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
conopée

оселя вуаль

Conopée

У католицькій літургії конопля - це завіса, яка охоплює скинію, де є посвячені господарі. Його можна відхилити відповідно до різних кольорів літургійних часів. Для католиків це одне з ознак, що показує справжню присутність Христа, бо воно символічно нагадує про наметі Виходу, який захистив Ковчег Завіту, символ присутності Бога. У багатьох церквах вона більше не використовується, особливо тому, що вона приховує двері, прикрашені біблійними сценами або символічними мотивами. Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

Визначення conopée у французька словнику

Визначення поняття "конпоея" в словнику - це завіса, що охоплює скинію.

La définition de conopée dans le dictionnaire est voile recouvrant le tabernacle.

Натисніть, щоб побачити визначення of «conopée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONOPÉE


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONOPÉE

conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONOPÉE

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Синоніми та антоніми conopée в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «conopée» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CONOPÉE

Дізнайтесь, як перекласти conopée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова conopée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «conopée» в французька.

Перекладач з французька на китайська

帐幕面纱
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

velo tabernáculo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

tabernacle veil
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

वे तम्बू घूंघट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

خيمة الحجاب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

скиния вуаль
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

véu tabernáculo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আবাসের ঘোমটা
260 мільйонів носіїв мови

французька

conopée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kemah Suci tudung
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Tabernakel Schleier
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

幕屋のベール
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

성막의 베일
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Tarub kudung
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tạm tấm màn che
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

çadır peçe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

conopeo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zasłona przybytku
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

оселя вуаль
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

cortul voal
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σκηνή πέπλο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

tent sluier
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

uppenbarelse slöja
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

tabernaklet slør
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання conopée

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONOPÉE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
21
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «conopée» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання conopée
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «conopée».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONOPÉE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «conopée» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «conopée» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про conopée

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONOPÉE»

Дізнайтеся про вживання conopée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом conopée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.
2
Des Brasiliques Chrétiennes
porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...
Georges de Salverte, 1856
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...
4
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...
5
Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...
le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...
Jean Adrien de CONNY, 1858
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Observations Sur la Langue Francoise
Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...
Collectif
8
Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...
Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...
9
Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...
Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...
Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873
10
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...
Gilles Ménage, 1676

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONOPÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін conopée вживається в контексті наступних новин.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, Вересень 14»
2
Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …
Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, Березень 14»
3
Assassin's Creed III, la vraie révolution ?
Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, Листопад 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Conopée [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/conopee>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись