Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cruche" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CRUCHE У ФРАНЦУЗЬКА

cruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CRUCHE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CRUCHE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cruche» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
cruche

глечик

Cruche

Глечик є контейнером, звичайно виготовленим з теракоти, потужністю декілька літрів, вузькою горловиною та однією або двома ручками, що дозволяє транспортувати і забезпечувати домашню воду або вино. У недружній спосіб це слово також використовується для того, щоб говорити про людину, "подушену", не дуже злоякісною або "задушливою". Середньовічний термін - гідра. Гільд, Трюд і Хлёк, три валкірії Лоренца Фреліха, 1895 р. Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique ou du vin. De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ». Le terme médiéval est hydre. Hild, Thrud et Hløkk, trois valkyries par Lorenz Frølich, 1895.

Визначення cruche у французька словнику

Визначення глечика в словнику - це ваза з великим животом з ручкою та дзьобом, призначена для вмісту рідин.

La définition de cruche dans le dictionnaire est vase à large panse, à anse et à bec, destiné à contenir des liquides.

Натисніть, щоб побачити визначення of «cruche» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CRUCHE


autruche
autruche
baudruche
baudruche
bouche
bouche
bruche
bruche
carruche
carruche
cartouche
cartouche
caruche
caruche
couche
couche
douche
douche
embauche
embauche
gauche
gauche
lambruche
lambruche
mouche
mouche
peluche
peluche
perruche
perruche
pruche
pruche
ruche
ruche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CRUCHE

cru
cruauté
cruchade
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CRUCHE

babouche
barouche
capuche
coqueluche
débauche
escarmouche
farouche
fauche
huche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
puche
retouche
rouche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Синоніми та антоніми cruche в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CRUCHE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «cruche» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми cruche

АНТОНІМИ «CRUCHE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «cruche» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми cruche

Переклад «cruche» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CRUCHE

Дізнайтесь, як перекласти cruche на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова cruche з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cruche» в французька.

Перекладач з французька на китайська

投手
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

lanzador
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

jug
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

घड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إبريق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

кувшин
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

jarro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

জার
260 мільйонів носіїв мови

французька

cruche
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

periuk kera
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Krug
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ピッチャー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

피처
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

picer
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bình
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பிட்சர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

भांडे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

sürahi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

brocca
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dzban
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

глечик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

aruncător
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

στάμνα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

kruik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kanna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

pitcher
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cruche

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CRUCHE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cruche» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cruche
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cruche».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CRUCHE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cruche» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cruche» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про cruche

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CRUCHE»

Відомі цитати та речення зі словом cruche.
1
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
2
Gautier de Coincy
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
3
Nagarjuna
Le temps présent est semblable à la boule d'argile, le temps passé à la poussière de la terre, et le temps futur à la cruche.
4
Anonyme
Ceux qui ont le péché dans le coeur, mais la parole séduisante, ressemblent à la cruche enduite de nectar, mais pleine de poison.
5
Anonyme
Si amour à mi-ventre, Si cruche à moitié vide : La moitié se perd en route.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CRUCHE»

Дізнайтеся про вживання cruche з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cruche та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Galette et la Cruche: Prières et célébrations
En 1993, paraissait la Galette et la Cruche. C'était un recueil de textes que j'avais écrits pour des offices de prières ou des célébrations cultuelles. Les éditions Réveil avaient pris la décision de les publier dans le but de fournir des outils aux  ...
Antoine Nouis, 1999
2
La cruche cassée: Opéra-comique en un acte par Hippolyte ...
LA CRUCHE CASSÉE Le théâtre représente nn site pittoresque. — A droite, au deuxième plan, nne habitation seigneuriale. — A gauche, premier plan, nn petit bosquet. — Un peu plus haut une fontaine (celle du tableau de Greuze). SCÈNE  ...
Hippolyte Lucas, 1870
3
Les rivaux de village, ou la cruche cassee, opera-comigue en ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Viollet dit d'Epagny, Le Miere de Corvey Jean- Frederic chevalier. i \ G u est, à compter de ce jour , mon jardinier avec six œnts v francs de gages. » C'est bien la signature! ' _ LUCAS , fvivemeut. ' Enfin me ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Viollet dit d'Epagny, Le Miere de Corvey Jean-Frederic chevalier, 1820
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CRUCHE, s. f . Vase de terre ou de grès, à anse, et qui a ordinairement le ventre largo et le cou étroit Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d'huile , pleine d'eau , ou cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'eau dans ...
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie française
CRUCHE, s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit. Grande cruche. Petite cruche. Cruche pleine d'huile, i>leine d'eau, ou Cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'eau dans une  ...
Académie française, 1835
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
AV = La céramique gallo-romaine d'Avenches et de sa région. Esquisse d'une typologie par Daniel Castella et Marie-France Mey- lan Krause Cruches 1 PV 63, 9, 55-59, E-H, (fig. 13, 1) description: cruche groupe: CRU/PCL forme: ? pâte: fine  ...
‎2003
7
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
1 Pas d'autre mot qui sonne comme cruche. Grâce à cet U qui s'ouvre en son milieu, cruche est plus creux que creux et l'est à sa façon. C'est un creux entouré d'une terre fragile : 5 rugueuse et fèlable à merci. Cruche d'abord est vide et le ...
Maurice Hambursin, 2000
8
Outils d'orthographe: jeux et exercices
jeux et exercices Marc-Albert Moriamé, Moriamé M.-A. LA CRUCHE Conte africain d'après Bernard DADIÉ Texte légèrement modifié pour les besoins de la méthode. 1. Ah ! tu as cassé ma cruche. Je m'y attendais. Tu n'as que trop tardé.
Marc-Albert Moriamé, Moriamé M.-A., 2004
9
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Pot (verseurl 6 Pot verseur 2 Pot (verseur) 3b Pot verseur 3a Pot verseur 4 Pot verseur 1c Gourde 1 Cruche 1 Pichet 1 Pichet 2 Gourde 2 Gargoulette Bouteille 1a Pichet 3 Bouteille 3 Cruche 2 Pichet 4 Pichet 5 Pichet 6 Cruche 3 Gourde 3 ...
Yves Henigfeld, 2005
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
CRUCHE, s. f. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement le ventre large et le cou étroit, iirande cruche. Petite cruche. Cruche pleine irhuile, pleine d' eau, ou Cruche d'huile, cruche d'eau. Mettre de l'eau, porter de l'-eau dans une ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CRUCHE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cruche вживається в контексті наступних новин.
1
Voleur d'eau - Actualités - Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
Il a pris une cruche d'eau de 19 litres pleine et s'est rendu à la salle de bain pour la vider. Ensuite, il s'est dirigé vers le commis du service à la ... «EstriePlus.com, Липень 15»
2
Storage Wars : enchères surprises - Tant va la cruche à lots …
Les acheteurs se rendent à Chatsworth en Californie. Les clients de ces garde-meubles sont des personnes fortunées. Darrell est formel : si ... «Toutelatele.com, Липень 15»
3
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires
Comme la Supergirl de cette série d'ailleurs, cruche au dernier degré. Comment laisser à une Supergirl aussi nulle et, désolé de le dire comme ... «AlloCiné, Липень 15»
4
Prolifération de stations d'essence: Saint Louis, belle ville poudrière.
On n'a pas besoin d'être devin pour le savoir : tant va la cruche à vau-l'eau qu'à la fin elle se brise ! Alors quand on entendra boom ! (de grâce ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Липень 15»
5
Boumessaoud se prend en charge
... où ils ont implanté une magnifique fontaine en pierres taillées décorée avec une jeune femme en robe kabyle, soulevant une cruche pour la ... «La Dépêche de Kabylie, Липень 15»
6
Une semaine en Hollandie, #121
... cette cruche atomique a eu ce mot témoignant d'une connerie abyssale : « Le législateur a la responsabilité de mettre en concordance la loi ... «24heuresactu.com, Липень 15»
7
L'inquiétante déclaration de Fournier sur Lacazette à l'OL
CJP ou la cruche qui est avec lui? Samedi 11 Juillet 2015 à 12:53 Répondre. C.Lacazette. Comment tu parles de ma femme ??? Samedi 11 ... «Foot01.com, Липень 15»
8
Kim Kardashian, de panneau publicitaire à égérie mode
Comment ne pas avoir l'air cruche quand la nuisette que l'on porte est assortie au ballon publicitaire sur lequel il nous a été interdit de ... «Vanity Fair France, Липень 15»
9
Avis de recherche : qui a cassé la cruche?
Le personnel d'un musée à Ipswich à l'Est de l'Angleterre s'est lancé à la recherche d'un de ses anciens visiteurs. La Galerie d'art de la ... «Francetv info, Липень 15»
10
Mairie de Paris : une stratégie illisible pour combler un déficit abyssal
Le moins qu'on puisse dire c'est que cette cruche n'a guerre le sens du ridicule. Il en a été de même d'ailleurs quand elle a déclaré qu'elle ... «Atlantico.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cruche [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/cruche>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись