Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "délicatement" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DÉLICATEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

délicatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉLICATEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉLICATEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «délicatement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення délicatement у французька словнику

Делікатне визначення в словнику делікатним чином, з делікатесом. З тонкістю і легкістю, витончено та елегантно. З тонкістю і легкістю, що лестить той чи інший сенс. Щоб полегшити вишуканий смак. З витонченістю і витонченістю. Свідченням тонкості смаку і дуже чіткого судження, з делікатним та елегантним мистецтвом. З тактом, з резервом і розсудом, демонструючи доброту іншим. З чутливістю. З турботою чітко розрізняти моральні кольори. У легкому, а іноді й обережно.

La définition de délicatement dans le dictionnaire est d'une manière délicate, avec délicatesse. Avec finesse et légèreté, d'une manière gracieuse et élégante. Avec une finesse et une légèreté propres à flatter l'un ou l'autre sens. De façon à flatter un palais affiné. Avec finesse et grâce. En témoignant d'une finesse de goût et de jugement très sûre, avec un art délié et élégant. Avec tact, avec réserve et discrétion, en témoignant de la prévenance envers autrui. Avec sensibilité. Avec le souci de discerner exactement les couleurs morales. D'une manière légère et parfois précautionneuse.


Натисніть, щоб побачити визначення of «délicatement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉLICATEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉLICATEMENT

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉLICATEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синоніми та антоніми délicatement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉLICATEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «délicatement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми délicatement

АНТОНІМИ «DÉLICATEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «délicatement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми délicatement

Переклад «délicatement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DÉLICATEMENT

Дізнайтесь, як перекласти délicatement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова délicatement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «délicatement» в французька.

Перекладач з французька на китайська

平缓
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

suavemente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

gently
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

धीरे
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بلطف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

осторожно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

suavemente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আস্তে
260 мільйонів носіїв мови

французька

délicatement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

perlahan-lahan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

sanft
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

優しく
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

부드럽게
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

alon-alon
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dịu dàng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மெதுவாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

हलक्या
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

nazikçe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

delicatamente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

delikatnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

обережно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

cu blândețe
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μαλακά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

liggies
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

försiktigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

forsiktig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання délicatement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉLICATEMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «délicatement» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання délicatement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «délicatement».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉLICATEMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «délicatement» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «délicatement» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про délicatement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉLICATEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом délicatement.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.
2
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
3
Paul Valéry
Quoi de plus original que le bien délicatement fait ? N'est-ce point se distinguer de ses semblables que de les aimer ?

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉLICATEMENT»

Дізнайтеся про вживання délicatement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом délicatement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Valentin, le tamarin délicatement bagarreur
Valentin, le tamarin rouquin, cogne, griffe, mord ses petits copains. Mais pourquoi est-il devenu la terreur de la récré ?
Sandra Nelson, 2008
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉLICATEMENT , adv. , avec délicatesse, d'une manière délicate. Etre élevé délicatement. Se traiter délicatement. ( Voyez manger. ) II se prend , au figuré , dans la plupart des sens de délicat. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Een f:.jn of geeflig lef. * Délicat , travaillé délicatement. fltt , fijn tnj^nßit ¡еи>егк[. Vae peinture delicate, tsjnt, ntttt en kgnßige [ibiitUry. * .Délicat, qui len a tiavaillei délicatement. Comme, Un pinceau délicat. £« fi/ a of zjsgt pin- Une main delicate.
François Halma, J. Quineau, 1733
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être élevé délicatement. Mang”, se traiter délicatement. suger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Aitteur a traité ce sujet-là délicatement. Il a pa é cela délicatement. Cette a aire veut étre ...
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
DÉLICATEMENT, adv. D 'une manière délicate , fine & ingénieuse ; qui n'a rien de rude , ce qui se dit au propre& aufiguré. Délie tè , molliter. Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit f on délicatement , juge fort délicatement.
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit sort délicatement , juge fort délicatement. Ce Seigneur vit fort délicatement. Cette affa re a besoin d' être maniée délicatement , avec grande adresse. Mettre délicatement en oeuvre. Va Uc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il a des sentiments très- délicats. DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse, d'une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou es' travaillé délicatement. Il faut manier cela deliratement.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse. d'une manière délicate. Etre élevé délicatement Se traiter délicatement. Juger délicatement à. tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut mu nier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujel-la ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit d'Un ouvrage de la main , travaillé finement, délicatement , qu'il est mignardement travaillé , mignarde- ment découpé. MIGNARDER. t. act. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Une femme qui se mignarde trop. 11 est du discours ...
Académie française, 1798
10
Le petit apparat royal: ou, Nouveau dictionnaire François et ...
Coniti- tuere , ( tuo , is , conítitui , conffitu- i tum. ) ай. асе. Ce dont tl eft délibéré. Quodin deliberationem cadit, ( cado , is , cecidi, ca- ratn , cadere. ) n. Celui qui délibère. Delibérator.oris.rri. Т>£'1ЛСАТ,[ qui fe traite délicatement ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉLICATEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін délicatement вживається в контексті наступних новин.
1
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... disent bonjourMonsieurmerciMonsieuraurevoirMonsieur et viennent ramasser les boîtes de conserve après les avoir fait délicatement choir, ... «L'Express, Липень 15»
2
Délice glacé | Le Journal de Montréal
Une fois les préparations réalisées, mélanger délicatement à la spatule l'appareil à bombe avec la crème montée. Ensuite, la meringue, puis la ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
3
Swing Rencontre Trio a enflammé l'Amphithéâtre du Sénéchal …
L'interprétation d'Oblivion d'Astor Piazzola, emporte délicatement le spectateur ailleurs. Le rythme chaloupé de la basse et de la guitare l'invite ... «Toulouse Infos, Липень 15»
4
Audi R8 : le petit « Plus » qui manquait ? - RTL Info - RTL.be
... place la R8 sur la bonne trajectoire et si elle s'en écarte, il suffit de soulager (délicatement) les gaz pour voir le nez replonger vers la corde. «RTL info, Липень 15»
5
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Le bon geste : plaquer un coton imbibé sur les cils quelques secondes afin de dissoudre le mascara et essuyer délicatement. «Elle, Липень 15»
6
L' Huile Extraordinaire : les multiples façons de l'adopter
Matin et soir, hydratez-les délicatement en déposant une à deux noisettes d'Huile Extraordinaire sur l'extrémité de votre chevelure et le tour est ... «Get The Look, Липень 15»
7
Élégie pour un détective | Le Devoir
Dans un décor champêtre idyllique du Sussex, un vieil homme manie délicatement l'un des cadres d'une ruche. Après l'avoir remis en place, ... «Le Devoir, Липень 15»
8
L'iPod touch 6G n'a quasiment rien changé à l'intérieur | iGeneration
Il faut dire que pour commencer à l'ouvrir, il faut chauffer l'ensemble et tirer délicatement pour ne pas casser les petits crochets qui retiennent la ... «iGeneration, Липень 15»
9
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... des petits morceaux». Ensuite, on ajoute les autres ingrédients préalablement préparés. Il n'y aura plus qu'à mélanger très délicatement. «Slate.fr, Липень 15»
10
Désensibilisation aux pollens : comment sont fabriqués - Francetv info
... machine de récolte comme un aspirateur, et on prélève délicatement le pollen de graminées pour garder toutes ses qualités thérapeutiques. «Francetv info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Délicatement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/delicatement>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись