Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "discrètement" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISCRÈTEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

discrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISCRÈTEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DISCRÈTEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «discrètement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення discrètement у французька словнику

Визначення дискретно в словнику є дискретним. З обмеженням, резервом, без шоку або роздратування, або щоб уникнути шокуючих чи незручних.

La définition de discrètement dans le dictionnaire est de manière discrète. Avec retenue, réserve, sans choquer ou gêner, ou pour éviter de choquer ou gêner.


Натисніть, щоб побачити визначення of «discrètement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISCRÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISCRÈTEMENT

discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discret
discrétion
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISCRÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синоніми та антоніми discrètement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISCRÈTEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «discrètement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми discrètement

АНТОНІМИ «DISCRÈTEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «discrètement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми discrètement

Переклад «discrètement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISCRÈTEMENT

Дізнайтесь, як перекласти discrètement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова discrètement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «discrètement» в французька.

Перекладач з французька на китайська

谨慎
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

discretamente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

discreetly
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सावधानी से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تكتم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

благоразумно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

discretamente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বুদ্ধির
260 мільйонів носіїв мови

французька

discrètement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

berhati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

diskret
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

慎重に
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

신중하게
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

discreetly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

kín đáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

सावधपणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ihtiyatlı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

discretamente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dyskretnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

розсудливо
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

discret
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

διακριτικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

strategies
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

diskret
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

diskret
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання discrètement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISCRÈTEMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «discrètement» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання discrètement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «discrètement».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISCRÈTEMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «discrètement» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «discrètement» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про discrètement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DISCRÈTEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом discrètement.
1
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
2
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
3
Yvon Rivard
La souffrance d'autrui, même lorsqu'on connaît la cause, est une porte verrouillée de l'intérieur contre laquelle on ne peut que frapper discrètement pour que l'autre sache qu'il n'est pas seul.
4
Milan Kundera
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISCRÈTEMENT»

Дізнайтеся про вживання discrètement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом discrètement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme discret , une femme discrète. DISCRÈTEMENT Adverbe. Il se met après le verbe. II s'est conduit discrètement , et non pas, // s'est discrètement conduit. DISCRÉTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. DISCULPATION.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La grande maison: roman
Ce corps qui recommence, discrètement, très discrètement, à saigner, à « saignoter » plutôt, comme sans vouloir importuner ou alerter sa propriétaire. Ce corps qu'il faudra bien qu'elle étale à la vue, qu'elle offre aux mains palpeuses des ...
Mireille Kuttel, 2001
3
Secrets délices (Harlequin Audace)
Discrètement, il jeta un coup d'œil au coin de la rue. — Lavoie estlibre, on peut y aller discrètement. A ces mots, Sophieéclata de rire. — Qu'est cequi te fait rire ? s' étonnaLucas. — Discrètement, discrètement... Tu n'es pas très discret lorsque ...
Sarah Mayberry, 2009
4
Théatre du Vaudeville
BRIGITTE. Assurément ! Et puis a travers la serrure , Ce matin «discrètement, Je regardais sa figure. LAWATE R. Tu regardais! B RIGITTE. Discrètement! LAWATER. Discrètement ! BRI GITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE.
5
Toto l'insoumis
Je me levais et rédigeais un mot que je ferais passer discrètement à youssouf. Youssouf. Je suis au courant de ta liaison avec Alice. Rassures toi je n'en parlerais à personne. Tu sais ce qui arriverait si on vous découvrait. J'ai une solution à ...
Lucien Le Thuaut
6
Dictionnaire critique de la langue française
On n'a pas souvent donc ce titre à des ouvrages de poésie. ♢DISCOURTOIS, oise, adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit, impoli , impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie. * DISCOURTOIS , oise , adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit , impoli, impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean François Féraud, 1787
8
Lawater: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Et puis a travers la serrure , Ce matin .discrètement, Je regardais, sa figure. L AWA TER- Tu regardais! BRIGITTE. . Discrètement! L AWA TER. Discrètement ! BRIGITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE. Tout doucement !
Armand L. Séguier, 1809
9
Echo-endoscopie digestive: Avec la collaboration des membres ...
Le passage de l'une à l'autre de ces positions se fait habituellement en retirant discrètement l'écho—endoscope sur 1 à 2 cm pour étudier la partie gauche du corps et la queue du pancréas (fig. 37 et 38) et en avançant discrètement sur 2 cm ...
Laurent Palazzo, 2012
10
Un ancien patron des C.R.S. se souvient: Un demi-siècle au ...
(Discrètement). Présent! Mon. général. Tapi près de l'entrée de la grande salle de conférences du Palais d'Orsay, j'écoute attentivement Charles de Gaulle expliquer à la Presse les modalités de son très probable retour aux affaires.
Robert Pinaud, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISCRÈTEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін discrètement вживається в контексті наступних новин.
1
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
L'un d'entre eux, manifeste discrètement son mécontentement. La préparation de la yole de l'association " Las Palmas" du Robert ©. «Martinique 1ère, Липень 15»
2
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Eh oui, les figures de la télé-réalité ne se servent pas de leur compte Instagram que pour faire plus ou moins discrètement la promotion de ... «Pure People, Липень 15»
3
Vedici - Vitalia : Industrialisation à marche forcée - Le Monde
Vedici a discrètement fait savoir qu'il avait conclu jeudi 16 juillet un accord de « rapprochement » avec Vitalia. En réalité, le groupe de ... «Le Monde, Липень 15»
4
QVEMF - Maddy : Découvrez sa transformation physique pour le …
... expérience à vivre". Toutefois la jeune femme a confié ne pas vouloir faire carrière grâce à la télé-réalité, et préfère évoluer discrètement. «Non Stop People, Липень 15»
5
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
Dans le public, discrètement posté contre le grillage et déchaussé, le maire, Philippe Saurel, est venu participer à la fête. Beaucoup le saluent ... «Midi Libre, Липень 15»
6
''Koh-Lanta Johor'' : Sébastien éliminé, Chantal, Mélissa, Bruno et …
Discrètement, Bruno trouve le collier d'immunité. Il est donc protégé à ce dernier conseil de l'aventure. Mélissa protégée, Sébastien se sent en ... «metronews, Липень 15»
7
Le fantôme du Maracanã - Yahoo Sport
"Excusez-moi, Alcides, excusez-moi, mais dites-moi, c'était avec lequel ?, lui demande un adolescent après s'être approché discrètement de la ... «Yahoo Sport, Липень 15»
8
Nîmes : où sortir ce week-end ? - Midi Libre
Depuis il a évolué discrètement du R & B à la pop globale, et gagné ses galons de vedette inter-générationnelle. Son dernier album R.E.D. ... «Midi Libre, Липень 15»
9
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Même la grande distribution classique applaudit (discrètement). Quand à Jeff Bezos, il accède au statut de gourou de l'e-marketing Il est déjà ... «ITespresso.fr, Липень 15»
10
Doctor Who : une saison 10 commandée discrètement par la BBC
La commande d'une saison 10 est confirmée par la BBC au beau milieu d'un document retraçant le bilan de l'année financière de la chaîne. «Premiere.fr Séries, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Discrètement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/discretement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись