Завантажити застосунок
educalingo
déshonneur

Значення "déshonneur" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DÉSHONNEUR У ФРАНЦУЗЬКА

déshonneur


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉSHONNEUR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉSHONNEUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

честь

Честь може бути визначена як зв'язок між людиною та соціальною групою, яка дає йому свою ідентичність. Честь отримує дії, якими захоплюється громада; один стає ганьбою внаслідок зневажених дій. У цьому сенсі честь є колективним атрибутом, оскільки чеснота є індивідуальним атрибутом. Там можуть бути секретні чесноти; на честь, вказуй Честь, але, перш за все, безчестя і сором, передаються родичам заразою. У тому ж суспільстві, як правило, різні групи пошани. У злочинних групах, не розмовляючи з поліцією, це справа честі; відвідування інформера, який досяг статусу особи; в той час як у цьому ж місті інші люди відчувають подібне відштовхування щодо застосування насильства і вважають морально забруднену людину, яка її практикує, навіть у спортивному контексті, таку як бокс або регбі. Якщо Бойло зазначає, що справжній обманщик покладає свою честь ніколи не дотримуватися свого слова, це є те, що контрольоване значення для тих, кого він вважає, - це сила маніпулювати своїм сусідом; саме це визначає його як обманливий.

Визначення déshonneur у французька словнику

Визначення позору в словнику означає втрату честі.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉSHONNEUR

approvisionneur · avionneur · camionneur · carillonneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · honneur · moissonneur · pardonneur · poinçonneur · positionneur · randonneur · scanneur · sectionneur · sonneur · sélectionneur · talonneur · tanneur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉSHONNEUR

déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonnête · déshonorable · déshonorant · déshonoré · déshonorer · déshumanisation · déshumaniser · déshydratation · déshydrater

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉSHONNEUR

assaisonneur · badigeonneur · bastonneur · bourdonneur · confectionneur · empoisonneur · griffonneur · harponneur · moyenneur · pilonneur · plafonneur · questionneur · raisonneur · ronchonneur · senneur · solutionneur · tamponneur · tâtonneur · vanneur · visionneur

Синоніми та антоніми déshonneur в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉSHONNEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «déshonneur» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DÉSHONNEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «déshonneur» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «déshonneur» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DÉSHONNEUR

Дізнайтесь, як перекласти déshonneur на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова déshonneur з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «déshonneur» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

desgracia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

disgrace
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

अपमान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

бесчестие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

desgraça
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

মর্যাদাহানি
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

déshonneur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kehinaan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schande
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

不名誉
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

불명예
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

cacad
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ghét bỏ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அவமதிப்புடன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

कलंक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

rezalet
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

disonore
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

hańba
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

безчестя
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

onåd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання déshonneur

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉSHONNEUR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання déshonneur
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «déshonneur».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про déshonneur

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉSHONNEUR»

Відомі цитати та речення зі словом déshonneur.
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉSHONNEUR»

Дізнайтеся про вживання déshonneur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом déshonneur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉSHONNEUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін déshonneur вживається в контексті наступних новин.
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, Липень 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, Липень 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, Липень 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, Липень 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Липень 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, Липень 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, Липень 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, Липень 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Déshonneur [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/deshonneur>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK