Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "éphod" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ÉPHOD У ФРАНЦУЗЬКА

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ÉPHOD

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ÉPHOD ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «éphod» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
éphod

ефода

Éphod

Ефод - священний одяг, що раніше використовувався ізраїльтянами і тісно пов'язаний з оракулярними практиками. Його латинська назва - супергуале. У найдавніших традиціях ефод представлений у формі статуї, без її точної функції: "Гедеон зробив ефода, який він помістив у своєму місті в Офрі" - Судді 8, 27 "Священик відповів: "Меч Голіафа, филистимлянина, якого ти переміг в долині Теребінта, там, за ефодом, загорнуто в аркуш". "- I Самуїл 21, 10 Ім'я ефод може бути іменником єврейського дієслова, що означає" обкладинка, плівка ". Він буде призначати статую, покриту дорогоцінним металом або покриту тканиною. Пов'язаний з поклонінням Яхве, це стає звичкою первосвященика Ізраїля, опис якого дано в Торі. Вихід і Левит дають докладний опис його концепції та використання. Це особливо відрізняється від інших одягу священиків, оскільки воно повністю зроблено з льону. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

Визначення éphod у французька словнику

Визначення ефоду в словнику є літургійним одягом Левитів, єврейських священиків.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Натисніть, щоб побачити визначення of «éphod» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉPHOD

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉPHOD

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Синоніми та антоніми éphod в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÉPHOD» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «éphod» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми éphod

Переклад «éphod» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ÉPHOD

Дізнайтесь, як перекласти éphod на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова éphod з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «éphod» в французька.

Перекладач з французька на китайська

弗得
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

efod
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

ephod
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

एपोद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الرداء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

ефод
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

éfode
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

এফোদ
260 мільйонів носіїв мови

французька

éphod
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

efod
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

ephod
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

エポデ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

에봇
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

efod
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ê-phót
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஏபோத்தின்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

एफोद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ephod
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

efod
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

naramiennik
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

ефода
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

efodul
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

εφόδ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

skouerkleed
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

efoden
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ephod
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання éphod

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉPHOD»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
40
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «éphod» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання éphod
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «éphod».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉPHOD» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «éphod» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «éphod» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про éphod

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉPHOD»

Дізнайтеся про вживання éphod з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом éphod та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉPHOD»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін éphod вживається в контексті наступних новин.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, Грудень 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, Квітень 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, Березень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Éphod [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/ephod>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись