Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "étonnement" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ÉTONNEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

étonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ÉTONNEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ÉTONNEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «étonnement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
étonnement

здивування

Étonnement

Здивування - це емоція, викликана подією або реальністю, яка веде до питань через її незвичайні, несподівані, дивні і складні пояснення. У найбільш інтенсивних формах він говорить по-французьки від приголомшливості або сприйняття. Здивування відрізняється від подиву, оскільки він передбачає людську совість. Причиною здивування є свідомість, тоді як сюрприз - це результат зовнішньої подумки. Викликане справжнім обурення викликає почуття філософського ставлення, особливо за словами Сократа, який використовує для позначення цієї емоції слово θαυμάζειν. ▪ Портал психології ... L'étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les plus intenses, on parle en français de stupéfaction ou de sidération. L'étonnement se distingue de la surprise dans la mesure où il suppose une conscience humaine. La cause de l'étonnement est la conscience alors que la surprise est le résultat d'un événement extérieur à la pensée. L'étonnement suscité par le réel serait le sentiment déclencheur de l'attitude philosophique, notamment d'après Socrate, qui utilise pour désigner cette émotion le mot θαυμάζειν. ▪ Portail de la psychologie...

Визначення étonnement у французька словнику

Визначення здивування в словнику є сильним сюрпризом, викликаним чимось несподіваним або незвичайним.

La définition de étonnement dans le dictionnaire est forte surprise provoquée par quelque chose d'inattendu ou d'extraordinaire.

Натисніть, щоб побачити визначення of «étonnement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÉTONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉTONNEMENT

étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étole
étonnamment
étonnant
étonné
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉTONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синоніми та антоніми étonnement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÉTONNEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «étonnement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми étonnement

АНТОНІМИ «ÉTONNEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «étonnement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми étonnement

Переклад «étonnement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ÉTONNEMENT

Дізнайтесь, як перекласти étonnement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова étonnement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «étonnement» в французька.

Перекладач з французька на китайська

惊愕
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

asombro
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

astonishment
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

विस्मय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

دهشة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

удивление
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

assombro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আশ্চর্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

étonnement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

terkejut
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Erstaunen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

驚き
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

놀람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

gumun banget
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự kinh ngạc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஆச்சரியத்தோடு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

आश्चर्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

şaşkınlık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

stupore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zdziwienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

здивування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

uimire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

έκπληξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

verbasing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

förvåning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

forbauselse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання étonnement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉTONNEMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «étonnement» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання étonnement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «étonnement».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉTONNEMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «étonnement» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «étonnement» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про étonnement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÉTONNEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом étonnement.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.
3
André du Bouchet
La poésie n'est qu'un certain étonnement, Et les moyens de cet étonnement.
4
Arthur Koestler
Le besoin de conquête vient de la force, le besoin de participation vient du sublime étonnement.
5
Aristote
La science consiste à passer d'un étonnement à un autre.
6
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉTONNEMENT»

Дізнайтеся про вживання étonnement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом étonnement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'étonnement Poétique: Un regard foudroyé - Essai
Pour notre bonheur, Maurice Couquiaud nous fait don de son cheminement à travers l'étonnement.
Maurice Couquiaud, 1998
2
Poétique de l'étonnement
De l'étonnement : ce rêve aggravé de l'étoile descendant parmi les hommes.
Philippe Tancelin, 2008
3
UNE PRATIQUE DE L'ÉTONNEMENT: Récit d'une transmission dans ...
Ce livre dévoile, dans les conditions difficiles que vivent aujourd'hui les enseignants, l'insaisissable cheminement d'une transmission.
Evelyne Dalle, 2001
4
Chroniques de l'étonnement: De la science au poème
Le devenir de chacun est tissé de ces explorations, de ces approches furtives qui sont parfois des rencontres miraculeuses.
Maurice Couquiaud, 2008
5
Léger étonnement avant le saut
Cet ouvrage – qui reflète à chaque page la passion de Robert Laffont pour le livre et la lecture – est le témoignage d'un homme qui n'a jamais cessé d'être curieux, un homme passionné par notre univers, ses bonheurs, ses ...
Robert LAFFONT, 2012
6
Constance de l'étonnement
Eduardo Hurtado, Antonio Deltoro, Emile Martel, Nicole Martel. cette volonté de recherche, cette fièvre de la brèche à explorer, pour la nommer ainsi, qui sera la caractéristique de toute son œuvre postérieure. Poésie où il creuse à la ...
Eduardo Hurtado, Antonio Deltoro, Emile Martel, 2001
7
Phenomenolog Et Psychiatr:
La comparaison de l'aliénation schizophrénique avec l'époché schizo- phrénique se trouve déjà dans l'étonnement que quelque chose d'aussi "petit" que l' évidence de l'évident apparaisse comme puissance vitale porteuse, comme ...
Jean Naudin, 1997
8
Les Pachtounes: économie et culture d'une aristocratie ...
Qui sont les Pachtounes ?
Laurent Dessart, 2001
9
L'étonnement de croire
Pour Mgr Albert Rouet, cette stratégie fait l’impasse sur une évidence souvent niée par l’Eglise : de plus en plus de nos contemporains sont indifférents à la foi.
Albert Rouet, 2013
10
La phénoménologie en questions
souligne lorsqu'il rappelle, à la suite de Platon, que c'est l'étonnement, le thaumazein, qui, aujourd'hui comme hier, pousse au philosopher'. Est donc ainsi reconnue la dimension proprement « pathique » qui accompagne tout exercice de la ...
Françoise Dastur, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉTONNEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін étonnement вживається в контексті наступних новин.
1
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex
Peter Hughes, un gardien de la réserve, a dit journal son étonnement. "Nous savions que Medemerry (le nom de la réserve, ndlr) était un ... «BFMTV.COM, Липень 15»
2
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
... le 19/07/2015 à 12h10 - (Signaler un abus) Emmanuel Macron a raison pour une fois Plutôt la monarchie comme l'a suggéré étonnement E. «leJDD.fr, Липень 15»
3
60 PV reçus le même jour : épidémie de contravention dans la …
Le jeune homme raconte au quotidien son étonnement après avoir reçu autant de contraventions d'un seul coup. Les verbalisations ... «TF1, Липень 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Larians : Noémie Aubry devient …
Noémie gagne une valise, des lunettes et 100 € en chèque cadeau mais l'étonnement est total. « Je n'y crois pas, j'étais là pour tenter une ... «Est Républicain, Липень 15»
5
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil - Midi Libre
Quel étonnement ! Elle s'en va donc chercher son compagnon, Henri Klembas, pour lui montrer le prodige. Perplexe devant cet œuf, il lui dit ... «Midi Libre, Липень 15»
6
Et Paris devint allemand : entre panique et exode, l'histoire d'une …
Son étonnement augmente à l'arrivée du président du Conseil. Ses deux visiteurs ont pris rendez-vous chez lui sans l'en avoir informé. «Atlantico.fr, Липень 15»
7
Présidentielles en Guinée : Le Gouvernement répond à Cellou …
Les autorités guinéennes qui ne cachent pas leur étonnement estiment que l'opposant Cellou Dalein Diallo est en décalage complet avec la ... «Africaguinee.com, Липень 15»
8
Le ras-le-bol de la population - Skikda - El Watan
Marquant davantage leur étonnement sur le fait que l'eau n'atteigne jamais les étages supérieurs, ils rappellent que cette cité est située, ... «El Watan, Липень 15»
9
Il possède une collection de 3.000 cartes postales - 19/07/2015 - La …
A son grand étonnement, les amateurs sont aussi difficiles à dénicher que les informations sur François Nugeron. « Je n'ai pas encore trouvé ... «la Nouvelle République, Липень 15»
10
Edition de Toul | Vannes-le-Châtel : les créations de dix …
A chaque détour du parcours scénographique, le regard du visiteur se posera avec étonnement, délectation, interrogation sur les œuvres. «Est Républicain, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Étonnement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/etonnement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись