Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "exégétique" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EXÉGÉTIQUE У ФРАНЦУЗЬКА

exégétique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EXÉGÉTIQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EXÉGÉTIQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «exégétique» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

екзегеза

Exégèse

Ексгезис (екзогезія (ἐξήγησις) у давньогрецькому: "пояснення") є у філології глибоким і критичним вивченням тексту. Тому екзегезій практикується як попередня робота над роботою всіх авторів, як давніх, так і сучасних. Найвідомішою екзегезією є автори античності, такі як Платон і Арістотель. Проте в повсякденній мові це слово використовується в релігійній сфері, оскільки священні тексти, такі як Біблія та Коран, більш обговорюються, ніж інші. L'exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec ancien : « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. On pratique donc l'exégèse comme un travail préalable à l'édition sur les travaux de tous les auteurs, anciens comme contemporains. Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Platon et Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres.

Визначення exégétique у французька словнику

Визначення екзегетичної в словнику означає екзегезію, яка належить до екзегези.

La définition de exégétique dans le dictionnaire est qui concerne l'exégèse, qui appartient à l'exégèse.

Натисніть, щоб побачити визначення of «exégétique» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EXÉGÉTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXÉGÉTIQUE

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exemplaire
exemplairement
exemplarité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXÉGÉTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Синоніми та антоніми exégétique в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EXÉGÉTIQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «exégétique» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми exégétique

Переклад «exégétique» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EXÉGÉTIQUE

Дізнайтесь, як перекласти exégétique на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова exégétique з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «exégétique» в французька.

Перекладач з французька на китайська

训诂
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

exegético
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

exegetical
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

टीका संबंधी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

التفسيري
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

интерпретирующий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

exegética
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ব্যাখ্যামূলক
260 мільйонів носіїв мови

французька

exégétique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

exegetical
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

exegetischen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

解釈の
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

주해
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

exegetical
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chú giải
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

விளக்கவுரை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

exegetical
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

exegetical
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

esegetica
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

exegetical
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

інтерпретує
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

exegetică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ερμηνευτικές
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

eksegetiese
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

exegetical
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

exegetical
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання exégétique

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXÉGÉTIQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
56
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «exégétique» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання exégétique
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «exégétique».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXÉGÉTIQUE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «exégétique» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «exégétique» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про exégétique

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXÉGÉTIQUE»

Дізнайтеся про вживання exégétique з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом exégétique та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Mal, souffrance et justice de Dieu selon Romains 1-3: Étude ...
Though the Epistle to the Romans repeatedly mentions the issue of evil and suffering (Rom 5, 8, 12, etc.) and has often been used in theological and philosophical literature on this subject, one rarely finds studies of its contribution to ...
Erwin Ochsenmeier, 2007
2
Étude exégétique sur 1 Corinthiens XV, 29. Thèse, etc
ÉTUDE. EXÉGÉTIQUE. SUR 1 CORINTHIENS XV, 29. AVANT-PROPOS. Nous avons choisi pour sujet de thèse le passage célèbre 1 Corinthiens XV, '29. Certes le passage des Saintes-Ecriturcs, que nous nous sommes proposé d' examiner ...
Charles MEYER (of Obermodern.), 1869
3
Examen exégétique et critique du XXIe chapitre de l'Evangile ...
Nous l'avons fait précéder d'une partie exégétique, le chapitre présentant sous ce point de vue différents passages qui méritent une attention toute particulière, et les résultats obtenus par l'exégèse devant nous servir dans la critique du ...
Henri-Louis Scheffer, 1839
4
L' usage de Philon dans l'oeuvre exégétique de Saint ...
Admise par tous et maintes fois confirmée, l'influence générale de Philon sur la formation exégétique d'Origène est hors de tout conteste l. Origène, en matière d' exégèse, ne s'est fait que le continuateur et le champion même de la ligne de ...
Enzo Lucchesi, 1977
5
Université de France. Faculté de Théologie Protestante de ...
ESSAI EXÉGÉTIQUE SUR ROM. V, 12-21.' -—»m«w— AVANT-PROPOS. On a écrit de nombreux commentaires sur l'Épître aux Romains, et, dans presque tous, du moins dans les plus récents, le passage V, 492-21 a été assez longuement ...
Eugène Ernest PICARD, 1861
6
Préparation exégétique à la vie de N.-S. Jésus Christ, ou ...
milieu du second siècle , un hérétique avait écrit un traité exégétique sur S. Luc et sur S. Jean. Entendez-vous ? C'est là un fait inexplicable , si les Evangiles n' étaient pas connus avant cette époque. Que des hérétiques aient songé à les ...
Emile Le Camus, 1869
7
L'Evangile expliqué et défendu ou exposition exégétique, ...
L'ÉVANGILE EXPLIQUÉ, DÉFENDU, MÉDITÉ ou Exposition exégétique, apologétique et homilétique de la Vie de N. S. Jésus-Christ , d'après l'harmonie des évangiles Par M. l'abbé DEBAUT, Curé de Septmonts, ancien Professeur au grand ...
Pierre-Auguste-Théophile Dehaut, 1867
8
Étude exégétique sur le chap. XVII de l'Évangile selon Saint ...
ÉTUDE EXÉGÉTIQUE SUR LE CHAR XVII DE L'ÉVÀNGILE SELON SAINT JEAN . ——o.o:flpo— THÈSE PRÉSENTÉE A LA FACULTÉ DE THÉOLOGIE PROTESTANTE DE STRASBOURG F.'l' SOUTBIUE PUBLIOUEIENT Le février 1866 . en ...
Charles BACH, 1866
9
Etude exégétique sur le premier chapitre de la Genèse
Emile Weisser. toutes les cosmogonies de l'antiquité , et à réfuter les principales objections que la critique a émises contre la crédibilité du récit génésiaque. Les ouvrages consultés sont : les Commentaires deTuch, Knobel , Baumgarten ...
Emile Weisser, 1857
10
Université de France. Faculté de Théologie Protestante de ...
—-—ooäg{o«>—— Chapitre eXégétIque. Le premier chapitre de la Genèse peut se diviser en trois parties: le premier verset parle de la création du monde ex ni/u' lo; le deuxième de la terre à l'état de chaos; et le reste du chapitre décrit la ...
Émile WEISSER, 1857

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXÉGÉTIQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін exégétique вживається в контексті наступних новин.
1
LITURGIE : L'homélie, une parole inspirée par la Parole de Dieu
Ni seulement 'sermon sur un sujet abstrait' ou 'étude exégétique' ou 'enseignement catéchétique' ou 'témoignage personnel' (même si, bien ... «La Croix, Липень 15»
2
Les grandes femmes de la Bible
Eve n'a jamais existé, mais le mythe qui n'enlève rien à la valeur exégétique des textes. De traduction en traduction, on a fini par interpréter qu'Eve est tirée de ... «RCF, Червень 15»
3
Les méthodes d'interprétation : pluralité et règles
La méthode classique du 19ème siècle : la méthode exégétique. Les méthodes modernes : méthodes scientifiques. [...] Section 2 : Les règles ... «Bibelec, Червень 15»
4
Hommage à Martin Buber
Une version faite selon une sensibilité exégétique authentiquement juive. Buber accepta cette offre si généreuse et qui lui laissait toute latitude ... «Le Huffington Post, Червень 15»
5
Luther était-il antisémite ?
... s'efforce par un travail exégétique d'établir le caractère messianique de Jésus. Il expose les soi-disant «calomnies» juives sur Jésus et Marie ... «L'Obs, Червень 15»
6
La philosophie peut-elle contribuer à désamorcer les conflits armés?
Cet effort exégétique mené en commun a constitué une véritable symbiose philosophique judéo-arabe. On a même parlé d'un âge d'or dont ... «Le Huffington Post, Червень 15»
7
Les Républicains : Boubekeur aurait subi des pressions pour …
... hijab, le jihad, etc., mais aussi : la foi et la raison, l'interreligieux, l'altérité, la méthodologie exégétique, ses écrits suscitent d'intenses débats. «Zaman, Червень 15»
8
Le Décalogue
Notre souci étant ainsi connu, notre démarche ne pouvait plus être classique sur le plan de l'analyse exégétique. Nous tenons à remercier ici ... «Journal Chrétien, Червень 15»
9
Un Conseil théologique musulman voit le jour en France
... hijab, le jihad, etc., mais aussi : la foi et la raison, l'interreligieux, l'altérité, la méthodologie exégétique, ses écrits suscitent d'intenses débats. «Zaman, Червень 15»
10
Au-delà du blasphème
... que le fruit d'un choix exégétique ni plus ni moins arbitraire qu'un autre, d'un choix qui est le leur, mais qu'ils n'assument pas comme tel. «Le Huffington Post, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Exégétique [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/exegetique>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись