Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "flirt" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FLIRT У ФРАНЦУЗЬКА

flirt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FLIRT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FLIRT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «flirt» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
flirt

загравання

Flirt

На французькій мові термін "флірт" відноситься до люблячих відносин, нанесених світлом, позбавленим глибоких почуттів. Англійський термін є більш широким і стосується, зокрема, неформальної бесіди, яка може передувати відносинам: це те, що ми називаємо трохи знайомі, тягнуть, з романтичним дотиком або ж більш застарілими, жартами , У флірту, зрозумілому в цьому сенсі, мова тіла є первинним. Це спосіб розірвати лід з невідомою і, можливо, втягнути в дружбу чи міцну любов. Флірт чи знущання - це гра, яка стосується серйозних речей, таких як сексуальна привабливість, щоб не показати іншому, хто є, а скоріше, як приємний, симпатичний, дає їм біда. En français, le terme de flirt renvoie à une relation amoureuse empreinte de légèreté, dénuée de sentiments profonds. Le terme anglais, lui, est plus large, et désigne notamment une conversation informelle qui peut précéder une relation  : c'est ce qu'on nomme un peu familièrement la drague, avec une touche romantique, ou, de façon plus désuète, le badinage. Dans le flirt compris en ce sens, le langage corporel est primordial. C'est un moyen pour rompre la glace avec un inconnu et peut-être s'engager dans une relation d'amitié ou d'amour durable. Le flirt ou marivaudage est un jeu pour traiter des choses sérieuses, comme l'attraction sexuelle, non pas pour montrer à l'autre qui l'on est, mais plutôt combien l'on peut être agréable, sympathique, lorsqu'on s'en donne la peine.

Визначення flirt у французька словнику

Визначення флірту в словнику - це афективні стосунки між людьми протилежної статі, позбавлені глибокого почуття і які можуть служити, але не обов'язково, прелюдією любові або сексуальних відносин.

La définition de flirt dans le dictionnaire est relations affectives entre personnes de sexe opposé, dénuées de sentiment profond et pouvant servir, mais pas nécessairement, de prélude à l'amour ou aux relations sexuelles.

Натисніть, щоб побачити визначення of «flirt» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FLIRT


sweat-shirt
sweat-shirt
sweatshirt
sweatshirt
t-shirt
t-shirt
tee-shirt
tee-shirt

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FLIRT

flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer
fliquer
flirtage
flirtation
flirter
flirteur
flirteuse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FLIRT

art
bort
concert
court
dessert
effort
expert
fort
hart
import
insert
ort
part
port
report
short
smart
sort
sport
support

Синоніми та антоніми flirt в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FLIRT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «flirt» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми flirt

Переклад «flirt» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FLIRT

Дізнайтесь, як перекласти flirt на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова flirt з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «flirt» в французька.

Перекладач з французька на китайська

调情
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

coquetear
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

flirting
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

छेड़खानी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

يمزح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

заигрывание
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

flertando
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ফ্লার্ট
260 мільйонів носіїв мови

французька

flirt
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

menggoda
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

flirten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

いちゃつきます
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

유혹
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

mentel
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tán tỉnh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

திரிய
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

फ्लर्टिंग
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

flört etme
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

flirtare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

flirty
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

загравання
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

flirt
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φλερτ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

flirt
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

flirta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

flørting
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання flirt

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FLIRT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «flirt» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання flirt
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «flirt».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FLIRT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «flirt» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «flirt» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про flirt

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FLIRT»

Відомі цитати та речення зі словом flirt.
1
Decoly
Le flirt est l'art de s'adonner à l'amour sans avoir l'air d'y toucher et d'y toucher sans avoir l'air.
2
Ludovic O'Followell
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
3
Paul Bourget
Le flirt est l'aquarelle de l'amour.
4
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
5
Maurice Donnay
Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.
6
Alain Schifres
Paris est la capitale mondiale du flirt cérébral : on se soucie énormément de ce qui se dit mais ce qu’on dit n’a aucune importance.
7
Milan Kundera
Le flirt avec l'avenir est le pire des conformismes, la lâche flatterie du plus fort. Car l'avenir est toujours plus fort que le présent. C'est bien lui, en effet, qui nous jugera. Et certainement sans aucune compétence.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FLIRT»

Дізнайтеся про вживання flirt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом flirt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Flirt avec la mort
FLIRT. AVEC. LA. MORT! Salope ! Tu m'as pris tout ce que j'avais mais tu vois, je ne cède pas sous ton poids ! Tu peux taper et taper encore, tu m'as trop meurtrie dans le passé pour que je plie et casse enfin sous tes coups. Non, tu n'auras ...
Dimitri
2
Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...
Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.
Fabienne Casta-Rosaz, 2000
3
Intimités amoureuses: France, 1920-1975
À la fin des années 1960, la période du flirt commence et finit plus tôt: de 14 à 18 ou 20 ans82. C'est un changement important par rapport aux années 1944-1965 où les filles se limitaient au flirt jusqu'à la vingtaine passée. Le mot est devenu ...
Anne-Claire Rebreyend, 2008
4
Recueil des réglemens et arrêtés émanés du Commissaire ...
frit bic gratter: 'cines icben bcrfeiben; mettant aufier ben xoferrten au fcbiafctt, flirt.- 34; su beobacbtenbe Qaitunu, flirt. 3S5 Gtnnbcn ber Sîtîffcbr in bic Rafcrncn, flirt. 36; flîeinltcbtcit ber Sïsbbnfluben, flirt. 37; flîerfabren in flinfce bang ber ...
Frankreich Commissaire du Gouvernement dans les Quatre Nouveaux Départements de la Rive Gauche du Rhin, 1800
5
Guide de l’adolescent (Le): De 10 ans à 25 ans
Tout ne se joue pas en une seule nuit, contrairement à ce que certains pourraient croire (et à ce qui se passait, certes à un âge plus avancé, il y a un siècle; le flirt est une invention de la seconde moitié du xxe siècle). Ce temps est propice aux ...
Alain Braconnier, 2007
6
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
l'utile et du décent, en matière de flirt, ne lui interdisait pas de poursuivre les personnalités du demi-monde ». (HERVIEU. Flirt, p. 23; 1890). « Un flirt d'âmes, avec beaucoup de danger autour». (LOTI, Désenchantées, p. 201; 1906). 2° - Celui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
7
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Cet énoncé, pouvant sans inconvénient être employé à propos de la relation entre Pierre et Marie, inverse la déréalisation produite par flirt. Autrement dit, l' enchaînement de l'énoncé subit une autre inversion: dans un premier temps, flirt  ...
Patricia Schulz, 2004
8
Entre ordre et subversion: logiques plurielles, ...
logiques plurielles, alternatives, écarts, paradoxes. Le flirt maure, l'euphémisme en actes Olivier Schinz «Tout ce qu'il y a de bon dans ce monde est une invention du diable: les jolies femmes, le printemps, le cochon rôti, le vin, tout ça, c'est le ...
‎2007
9
Sexualités adolescentes
(Manuel) Les adolescents entrent dans le monde des relations amoureuses par le biais du flirt. Flirter, c'est découvrir les sensations de son corps, à travers une rencontre avec autrui et les réactions du corps de l'autre. C'est le premier pas ...
Marta Maia, 2009
10
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
Une femme rive , ou pleine de feu. A flippant tongue , ( a tongue full of talk. ) Une langue bien pendue. ф A flippant difeourfe. Un difeours coulant. FLIRT , fubft. ( or fpurt. ) Boutade. $ Flirt , ( or banter.) Raillerie , f gauf- ferie. $ Flirt , ( a fort of filk. ) ...
Abel Boyer, 1758

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FLIRT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін flirt вживається в контексті наступних новин.
1
NPD : la candidate dans Papineau Béatrice Zako remet sa …
... a appris The Huffington Post Canada, après la révélation, la semaine dernière, de son flirt de trois mois avec Option nationale (ON) en 2013. «Le Huffington Post Quebec, Липень 15»
2
Cody Simpson, son amitié avec Selena Gomez le met mal à l'aise !
... eh oui tout rapprochement avec un séduisant jeune homme alimente les rumeurs de flirt naissant pour la célibataire ! Et n'oublions pas que ... «Zest Of People, Липень 15»
3
Jon Hamm et Sandra Bullock, ensemble ?
Flirt. Selon le magazine Woman's Day, Jon Hamm et Sandra Bullock seraient plus que de simples collègues de travail. Les comédiens, qui ... «Journal des femmes, Липень 15»
4
Stadler Rail: contrat de 125 mio EUR pour des 21 rames Flirt en …
Bussnang (awp) - Stadler Rail a décroché auprès de la compagnie ferroviaire hongroise Màv-Start une commande pour 21 rames Flirt pour un montant de ... «Le Temps, Липень 15»
5
Match Group s'offre PlentyOfFish pour 575 millions de dollars
Nouveau flirt dans le secteur de la rencontre en ligne. Match Group, l'un des plus importants acteurs du secteur, vient de racheter le site ... «Frenchweb.fr, Липень 15»
6
Besançon : « On n'ose plus sortir seule le soir »
... tels actes, comme si la société tout entière cautionnait finalement le harcèlement de rue, souvent vu, à tort, comme un simple flirt maladroit. «Est Républicain, Липень 15»
7
«C'est cela qui s'est passé entre Clark et moi»
Plus tard, lors d'entretiens, Loretta Young insista sur le fait qu'il n'y avait rien de sexuel dans ce flirt. Lors du voyage retour pour Hollywood, ... «Libération, Липень 15»
8
Hérault : accusé d'avoir violé une touriste dans l'eau à Palavas
Il parle ensuite d'un flirt dans l'eau, puis d'un acte sexuel consenti mais conteste toute contrainte, affirmant avoir séduit la jeune femme en ... «Midi Libre, Липень 15»
9
PHOTOS - Mickey Rourke : son chirurgien esthétique ne l'a pas raté...
La faute à son flirt prolongé avec l'alcool, mais aussi à sa passion pour la boxe... Une deuxième carrière qui patine. A tel point qu'en 2005, ses ... «metronews, Липень 15»
10
Olivier Poivre d'Arvor "limogé" de la direction de France Culture
... arrive quand on flirt avec le pouvoir!!!!!Dans toute entreprise,lorsqu'un cadre va à l'encontre de son supérieur,il il y a une sanction. Répondre. «leJDD.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Flirt [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/flirt>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись