Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "hors-d'œuvre" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА HORS-D'ŒUVRE У ФРАНЦУЗЬКА

hors-d'œuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HORS-D'ŒUVRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HORS-D'ŒUVRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «hors-d'œuvre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

закуска

Hors-d'œuvre

Закуска - перше блюдо в класичній західній трапезі. Можливо, за ним буде суп; вступ до четвертої позиції після читання. З середини ХХ століття кількість страв в обіді різко впала, а терміни "закуска" та "закуска", як правило, плутаються. "Закуски" - невеликі смачні страви, які супроводжують аперитив. Le hors-d'œuvre correspond au premier plat dans le repas occidental classique. Il peut être suivi d'un potage ; l'entrée venant en quatrième position après le relevé. Depuis la moitié du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Les « mises en bouche » sont des petits mets salés qui accompagnent l'apéritif.

Натисніть, щоб побачити визначення of «hors-d'œuvre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HORS-D'ŒUVRE


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HORS-D'ŒUVRE

horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HORS-D'ŒUVRE

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Синоніми та антоніми hors-d'œuvre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «hors-d'œuvre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HORS-D'ŒUVRE

Дізнайтесь, як перекласти hors-d'œuvre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова hors-d'œuvre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hors-d'œuvre» в французька.

Перекладач з французька на китайська

开胃菜
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

aperitivo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

appetizers
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

क्षुधावर्धक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مقبلات
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

закуска
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

aperitivo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

এপেটাইজার
260 мільйонів носіїв мови

французька

hors-d´œuvre
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pembuka selera
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Vorspeise
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

前菜
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

전채
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

appetizer
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

món khai vị
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பசி தூண்டும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पाचन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

meze
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

antipasto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

przekąska
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

закуска
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

aperitiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ορεκτικό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

voorgereg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

aptitretare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

forrett
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hors-d'œuvre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HORS-D'ŒUVRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «hors-d'œuvre» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hors-d'œuvre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hors-d'œuvre».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HORS-D'ŒUVRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «hors-d'œuvre» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «hors-d'œuvre» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про hors-d'œuvre

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HORS-D'ŒUVRE»

Дізнайтеся про вживання hors-d'œuvre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hors-d'œuvre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Hors d'oeuvre
Lèna tirait au clair enfin son changement de sexe opéré par l'auteur en la nouvelle sixte, et accotée à Yann, Lèna réapparut aux traits outrés et aux paroles vigoureuses, pareille à l'imprégnation engluée dans son Journal (“ qui fut − au dire ...
2
L'espace du cinéma : hors-champ, hors-d'œuvre, hors-jeu
L'espace-temps du cinéma est un piège, une bonne occasion d'ouvrir, une fois encore, la retraite de l'espace à l'empire du temps.
Louis Séguin, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française
Un cabinet hors d'œuvre. ( Voyez plus bus Hors-d 'œuvre , substantif.) Hors d' oeuvre, se dit aussi en parlant De la mesure d'un bâtiment, prise depuis l'angle extérieur d'un mur jusqu à l'angle extérieur de l'autre mur. Ce bâtiment a tant de ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Un diamant qui est hors d'œuvre , hors de l'œuvre. À pied-d'oeuvre. Terme sic bâtiment , qui signifie La proximité des matériaux. II tire la pierre à pùd-d'œu- vre. Le moellon se trouve à pied-d'œuvre. Dansoeuvrb, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1798
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Dans oeuvre, hors d'oeuvre, loc. adverbiales. 'T. d'Arehitect. Dans le corps du bâtiment, hors du corps du bâtiment. Ce petit escalier , ce cabinet est dans œuvre , pratiqué dans œuvre, On l'a ménagé dans le corps □du bâtiment. // est hors ...
Académie Française (Paris), 1835
6
La cuisine facile de mes copines
hors-d'œuvre. Les hors-d'œuvre ne se servent généralement qu'au repas de midi . Comme toute introduction, ils doivent être bien présentés, plaisants et légers ! Le plus souvent à base de légumes, légumes fruits ou fruits, ils sont, servis seuls,  ...
Menou, 2008
7
Cuisine traditionnelle de Bretagne
EN FORME DE HORS-D'ŒUVRE De toutes les régions de France et d 'Europe, la Bretagne est sans aucun doute une de celles qui possède la personnalité culturelle la plus remarquée. Ceci tient sans doute à la situation péninsulaire, à son ...
Simone Morand, 1998
8
De la truffe: traité complet de ce tubercule, contenant sa ...
Assiette provençal*. Elle doit être composée par une main experte, ce hors-d' œuvre étant très recherché et très distingué ; c'est avec goût qu'on doit procéder à son exécution. Ayez anchois, thon, câpres, olives, cornichons, saumon, œufs durs ...
Moynier, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Un diamant qui est hors d'œuvre, hors de l'œuvre. À hed-d' œuvre. Terme de bâtiment, qui signifie La proximité des matériaux. Il tire la pierre à pied-d'œuvre. Le moellon se trouve à pied-d' œuvre. Dans oeuvue, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1813
10
La force de l'orthographe
Des hors-d'œuvre ou des hors-d 'œuvres, si l'on applique la règle proposée dans les Rectifications (cf. Appendice, § 7), mais le document ne prévoit pas explicitement ce cas, où l'on a, comme premier élément du nom composé, une locution ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HORS-D'ŒUVRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hors-d'œuvre вживається в контексті наступних новин.
1
Le potager au top
Excellent choix avecle menu à 36 euros au déjeuner du mardi au vendredi. Quatre hors-d'œuvre : sucette de volaille, quinoa, émulsion à la ... «Le Monde, Липень 15»
2
PSG-Benfica : fini les vacances !
Et pour se mettre en appétit européen, c'est le Benfica Lisbonne qui fera office de hors-d'œuvre amical ce samedi 18 juillet à Toronto dans le ... «Onze Mondial, Липень 15»
3
Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …
Ce jour-là, frites maison flanquées de quatre sortes de saucisses avec traditionnel buffet à volonté en guise de hors-d'œuvre : salades, sifflards ... «Paris Normandie, Липень 15»
4
Tour de France - Profil en vidéo, stats, horaires de départ : Tout …
Les rampes du Soudet, qui seront escaladées en début d'ascension (les deux cols se complètent), serviront d'hors-d'œuvre. Un coureur ... «Yahoo Sport, Липень 15»
5
Le Restologique du parc aux oiseaux
Ouvert en début juin, de 12 h à 14 h, le Restologique propose ses hors-d'œuvre et entrées à base de légumes, du jambon de Vendée avec des ... «la Nouvelle République, Липень 15»
6
Dans la solidarité jusqu'au cou
Vous n'allez pas quitter la table alors qu'on n'est qu'aux hors-d'œuvre ?» Si j'ai bien compris, l'Europe espère que les Grecs éviteront de ... «Libération, Липень 15»
7
Le SCA en communion avec ses supporters
En hors-d'œuvre, ils ont eu droit à un entraînement d'une heure, avec une opposition en guise de cerise sur le gâteau. L'occasion de découvrir ... «ladepeche.fr, Липень 15»
8
Un sommet d'efforts et de générosité
Si quelqu'un en doutait encore, la montagne ça se gagne et pas qu'à la force du mollet avec le col du Tourmalet en hors-d'œuvre et la montée ... «ladepeche.fr, Липень 15»
9
C'était le raid de l'extrême
Mais il ne s'agissait bien là que du hors-d'œuvre pour ces stakhanovistes de l'extrême qui devaient, ensuite, enfourcher leurs VTT pour s'offrir ... «ladepeche.fr, Липень 15»
10
Restaurant Rahma à El Biar Quand les jeunes s'investissent dans le …
Le ftour que nous distribuons se compose essentiellement d'une chorba, d'un hors-d'œuvre varié et d'un plat de résistance qui change tous les ... «El Watan, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hors-D'œuvre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/hors-doeuvre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись