Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "importunément" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА IMPORTUNÉMENT У ФРАНЦУЗЬКА

importunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPORTUNÉMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IMPORTUNÉMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «importunément» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення importunément у французька словнику

Визначення небажаного в словнику означає, що набридло або втомилося несвоєчасне присутність або несуттєва поведінка; р. доб. небажані.

La définition de importunément dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Натисніть, щоб побачити визначення of «importunément» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPORTUNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUNÉMENT

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Синоніми та антоніми importunément в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «importunément» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД IMPORTUNÉMENT

Дізнайтесь, як перекласти importunément на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова importunément з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «importunément» в французька.

Перекладач з французька на китайська

冒失地
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

obtrusively
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

obtrusively
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

obtrusively
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بتطفل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

навязчиво
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

obtrusively
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

obtrusively
260 мільйонів носіїв мови

французька

importunément
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

obtrusively
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

penetrant
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

遠慮なく
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

을 자연스럽게
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

obtrusively
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

làm phiền
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

obtrusively
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

obtrusively
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

obtrusively
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

obtrusively
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

natrętnie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

нав´язливо
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

supărător
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

obtrusively
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

obtrusively
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

obtrusively
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

obtrusively
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання importunément

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUNÉMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
39
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «importunément» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання importunément
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «importunément».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUNÉMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «importunément» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «importunément» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про importunément

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPORTUNÉMENT»

Дізнайтеся про вживання importunément з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом importunément та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPORTUNÉMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін importunément вживається в контексті наступних новин.
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, Грудень 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, Січень 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, Липень 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, Березень 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Importunément [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/importunement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись