Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "importunité" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА IMPORTUNITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

importunité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPORTUNITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IMPORTUNITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «importunité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення importunité у французька словнику

Визначення імперативності в словнику є характерним для небажаного. Поведінка, яка дратує їх наполегливістю, наполегливими проханнями, моляться моменти.

La définition de importunité dans le dictionnaire est caractère de celui qui est importun. Comportements qui importunent par leur insistance, sollicitations pressantes, prières instantes.


Натисніть, щоб побачити визначення of «importunité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPORTUNITÉ


affinité
affinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
inopportunité
inopportunité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sous-unité
sous-unité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUNITÉ

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importunément
importuner
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUNITÉ

alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Синоніми та антоніми importunité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IMPORTUNITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «importunité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми importunité

АНТОНІМИ «IMPORTUNITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «importunité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми importunité

Переклад «importunité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД IMPORTUNITÉ

Дізнайтесь, як перекласти importunité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова importunité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «importunité» в французька.

Перекладач з французька на китайська

强求
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

importunidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

importunity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

इसरार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

لجاجة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

назойливость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

importunidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

নির্বন্ধ
260 мільйонів носіїв мови

французька

importunité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

mendesak
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Aufdringlichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

阿漕
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

끈질김
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

importunity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự làm phiền
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

importunity
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

आग्रहपूर्वक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

sırnaşıklık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

importunità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

natręctwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

настирливість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

caracter importun
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φορτικότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

onbeskaamdheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

enträgenhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

importunity
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання importunité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUNITÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
52
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «importunité» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання importunité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «importunité».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUNITÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «importunité» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «importunité» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про importunité

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPORTUNITÉ»

Дізнайтеся про вживання importunité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом importunité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Son trop de lumière importunant les yeux. BOIL. IMPORTUNITÉ, s. f, action d' importuner. Grande importunité. Importunité continuelle. Obtenir quelque chose par importunité , à force d' importunité , d'importuntiés. Essuyer des im- portunités .
Joseph Planche, 1822
2
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
Icem.il est aducnu&aduicnt souucnt que plasieurs personnes, par importunité. inadnertancc ou autrement, pour fuyr & délayer le bon droic des aduersaires deux , ou de leurs amis , ou pour autre cause non raisonnablc.ont obtenu lettres de ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
3
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Importunité. Impórtunate, A. Importun, qui cause de ISmportumté fâcheux, incommode, fatigant. To be very impórtunate wíth one, Solliciter quelqu'un avec importunité, le presser,!' importuner. Impórtunately, Adv. Impor- tunément, d'une ...
Abel Boyer, 1728
4
Mémoires sur la langue celtique
G. Potn, Dygnboeni, tourmenter, affliger, faire de la peine. G. DrcífEDDi chagrin, ennui, souci affliction , tristesse , inquiétude , importunité , difficulté , dernière extrémité. Ç. Dygn f lin , fâcheux , chagrinant , qui fait de la peine, dommageable.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
5
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & íì „ par avanture, par importunité de requérans, ou autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre in- tention est qu'elles soient  ...
‎1775
6
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Et en , Lifa outre , pour achever b la multitude des dons 6c des charges qui se passent souvent nement. par inadvertance, importunité ou autrement, avons ordonné 6c ordonnons que é^Çez efchevtr»' sept de nofdits Secrétaires seulement; ...
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Importun, qui cause de l'importunité ; fâcheux y incommode , fatigant. To be very impórtunate with one , solliciter quelqu'un avec importunité , le presser , l' importuner. Impórtunately , adv. Importu- nément , d'une manière importune ; avec ...
Abel Boyer, 1783
8
Nouveau Dictionnaire françois
Qa\ cause de l'importunité- ( Homme importun. Femme importune Chose ... l' importunité. ( C'est un faquin de Gascon qui m'importune sans cesta.U importune le ko; & toute la Cour.dc les méchaus vers.) Jmportiiniiéts.f. Obstacle qu'on aportc  ...
Pierre Richelet, 1694
9
Maximes du droit public français, tirées des capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & fi par avanture, par importunité de requérans, ou- autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre intention eft qu'elles foient de ...
Claude Mey, Maultrot, 1775
10
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
ACCORDÉ suivant ledit article des états de Blois , par lequel Sa Majesté a réservé toutes réserves d'archevêchés , évêchés , abbayes & prieurés ; & en cas que par importunité , il s'en trouveroit d'accordées à l'avenir , S. M. les déclare nulles.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPORTUNITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін importunité вживається в контексті наступних новин.
1
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... l'extermination à plein couteau, pour se débarrasser de la question arménienne, pour se débarrasser aussi de l'hypocrite importunité d'une ... «Mediapart, Травень 15»
2
Non, se faire siffler dans la rue n'est pas "plutôt sympa"
Sans aller jusqu'à dire qu'être sifflée, c'est "plutôt sympa", je trouve que mettre le sifflement qui est une importunité au même niveau qu'une ... «Francetv info, Квітень 15»
3
Audrey Le Goff met les pieds dans le plat
La cuisine pour Audrey, ça n'a rien d'une importunité. “Je cuisine tous les jours, mais j'utilise très peu de recettes”. Et en plus de posséder son ... «Tendance Ouest, Червень 14»
4
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
... l'inattention morale d'un esprit qui laisse échapper les considérations trop palpables, évidentes jusqu'à la banalité et l'importunité. Mais c'est ... «Mediapart, Травень 14»
5
Éloge de Vincent de Gournay, par Anne-Robert-Jacques Turgot
l'importunité des recherches nécessaires pour aller au-devant des fraudes, (…) ». Vincent de Gournay ne nie pas pour autant la nécessité pour ... «Contrepoints, Березень 14»
6
Alerte à Malibu : Alexandra Paul priée de ne plus harceler son …
Seulement voilà, Nicole est un membre de la communauté de cet établissement et elle a accusé Alexandra de l'importunité dans son espace ... «Closer, Листопад 13»
7
Cahiers du Gadges, n°10, 2012 : "Impertinence générique et genres …
L'impertinence a longtemps eu mauvaise presse. Sottise ou fatuité, extravagance ou importunité, l'impertinence choque, indispose, heurte ... «Fabula, Березень 13»
8
Le cool VS la lose : le comparatif
Le fait est que depuis mon plus jeune âge, je suis incapable de faire preuve de coolness tant la désuétude et l'importunité semblent s'être ... «madmoiZelle.com, Липень 12»
9
Le frère et la nièce de Bernadette Chirac agressés dans le métro
Il m'arrive d'utiliser les transports en commun, mais je n'arrive jamais à destination, soit par importunité, soit par des odeurs pestilentielles ... «nouvelobs.com, Вересень 11»
10
Trente et unième Billet de Carême : jeudi de la Passion
Et comment comprendre l'insistance et l'importunité de cette femme si son pardon a déjà eu lieu ? Si elle insiste tant et de façon publique, ... «MetaBlog, Квітень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Importunité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/importunite>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись