Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "importun" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА IMPORTUN У ФРАНЦУЗЬКА

importun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPORTUN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IMPORTUN ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «importun» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення importun у французька словнику

Визначення небажаного в словнику нудне або втомите через небажану присутність або невідповідну поведінку; р. доб. небажані.

La définition de importun dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Натисніть, щоб побачити визначення of «importun» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPORTUN


inopportun
inopportun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUN

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importunément
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Синоніми та антоніми importun в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IMPORTUN» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «importun» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми importun

АНТОНІМИ «IMPORTUN» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «importun» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми importun

Переклад «importun» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД IMPORTUN

Дізнайтесь, як перекласти importun на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова importun з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «importun» в французька.

Перекладач з французька на китайська

坚持的
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

importuno
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

importunate
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

हठी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

ملح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

назойливый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

inoportuno
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

নাছোড়বান্দা
260 мільйонів носіїв мови

французька

importun
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

yg mengganggu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

aufdringlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

しつこいです
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

귀찮은
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

importunate
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

làm khó chịu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

தொல்லை கொடுக்கிற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

निकडीची
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

sırnaşık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

importuno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

natrętny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

настирливий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

supărător
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φορτικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

opdringerige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

importunate
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

påtrengende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання importun

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
65
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «importun» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання importun
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «importun».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «importun» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «importun» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про importun

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «IMPORTUN»

Відомі цитати та речення зі словом importun.
1
Jacques Sternberg
Quand on est arrivé, on est important ; quand on tente d’arriver, on est importun.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPORTUN»

Дізнайтеся про вживання importun з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом importun та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Mode: revue des modes
C'est toi et une demi-douzaine de Macaire de ton espèce qui me perdez de réputation. l'importun. Permettez , citoyen ministre, votre réputation , c'est moi et mes amis qui vous l'avons faite. le ministre. Au diable si je vous en remercie : vous ...
2
La Doctrine de l'Encyclique du 8 Décembre 1864 conforme à ...
oi de plus importun que l'Evangile ? quoi de plus gênant que sa doctrine, de moins accommodant que ses préceptes, de plus contrariant que sa morale? Mais le roi de tous les importuns, n'est-ce pas le Seigneur Jésus, importun en sa ...
Adolphe Charles Peltier, 1865
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie à force d' assiduité, ou à force de mauvais discours. (II craint de vous être importun , de se rendre importun, de devenir importun. C'est un demandeur importun. Ses longues ...
‎1789
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
IMPORTUN , vu i. adj. Fasehetnr, incommode , qui deplaist en disant, & faisant quelque chose trop souvent 6c à contretemps. /' craint de tous tstre importun , de se. rendre importun , de devenir importun, c'est un demandeur importun, ...
Académie française, 1694
5
Les cinq épîtres rimées dans l'appendice des Formules de ...
27v - 29r ; la quérelle des évêques Frodebert et Importun (an 665/666) Gerardus Joannes Josephus Walstra. I. LETTRE. 1. Au seigneur et frère Importun que les mérites des saints devront rendre bienheureux. 2. Seigneur très doux et frère très  ...
Gerardus Joannes Josephus Walstra, 1962
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplait, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. // craint de vous être importun , de. se rendre importun , de devenir importun. C'est an demandeur ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est importun. Il suffit de la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il craint de vous être importun , de se rendre importun, deê devenir importun. C' est un demandeur importun. Ses fréquentes visites sont importunes. Il est importun par ses questions. Il se met aussi substantivem. [Auf- Aringer, m.]. Cest un ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ut fuini gui flétrit ('âme autant que le vidage, Par qui lshpmme souvent importun, odieux, Est contraint de rougir et de baisser (es yeux, A. chenieb, IdyHes1 le Mendiai^. || Importun à soi-même, qui est pour soi-même une cause continuelle do ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Academie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode , qui déplaît , qui ennuie à force d' assiduité , ou à force de mauvais discours. // craint de vous être importun , de Je rendre importun , de devenir importun. Cest un demandeur importun. Ses longues ...
Académie française, 1765

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPORTUN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін importun вживається в контексті наступних новин.
1
Fifa : le successeur de Blatter désigné le 26 février, Services - Conseil
Entre temps, l'importun avait été évacué de la salle par le service d'ordre. Les images ont rapidement fait le tour des réseaux sociaux. «Les Échos, Липень 15»
2
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Липень 15»
3
Première grosse promo pour Tweetbot Mac - MacPlus
... fonction"Mute" pour réduire au silence un twittos importun. Son seul vrai défaut est d'être en anglais uniquement, sans localisation française. «MacPlus, Липень 15»
4
L'écho du silence - Les Cahiers du football
Las, l'homme à la casquette daigne planter ses iris délavés sur cet importun aux lunettes de soleil trop grandes avec son téléphone portable ... «Les Cahiers du Football, Липень 15»
5
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Du coup, si vous voulez empêcher cet importun de vous atteindre également par les airs, vous devez guetter du coin de l'œil les tiges qui ont ... «Le Figaro, Липень 15»
6
Série d'été : La démence de François, « Le moment Valls » [samedi …
Il leva les yeux, regardant avec froideur l'importun qui avait ainsi troublé sa concentration. Le Catalan est susceptible. Ombrageux même. «Les Échos, Липень 15»
7
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Mais, qu'attend la France endormie pour chasser l'importun ... Braves gens, le spectacle n'est pas terminé. Le fantoche a de la ressource. «Le Figaro, Липень 15»
8
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
... le Breton typique perd le sens de l'humour quand un importun place le caractère facétieux du climat breton au rang de la tare congénitale. «Le Télégramme, Липень 15»
9
Des transports
... au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée sur l'importun ? «la Nouvelle République, Липень 15»
10
Centrafrique : Quand la réalité pulvérise la fiction (Partie III)
Vous vous débarrassez de l'importun en l'interrogeant sur le rôle de la Chiboisie dans le trafic de cornes de rhinocéros découvert récemment ... «Alwihda Info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Importun [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/importun>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись