Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "marâtre" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MARÂTRE У ФРАНЦУЗЬКА

marâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MARÂTRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MARÂTRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «marâtre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Паратер і мачуха

Parâtre et marâtre

Мачуха чи свекруха особи є дружиною його батька, коли остання не є його матір'ю. І навпаки, паратер, або тестя, в людині є дружиною матері, коли він не його батько. Найточніші терміни, що використовуються в законі, є паратер і марафон. Але, хоча й нейтрально у старих французів, вони прийняли пріорітетне конотація на загальноприйнятій мові, і тому вони віддають перевагу умовам тестя і теща. La marâtre, ou belle-mère, d'une personne, est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. Inversement, le parâtre, ou beau-père, d'une personne, est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Les termes les plus précis, utilisés en droit, sont parâtre et marâtre. Mais, bien que neutres en ancien français, ils ont pris dans le langage courant une connotation péjorative, et on leur préfère donc les termes de beau-père et belle-mère.

Визначення marâtre у французька словнику

Визначення мачухи в словнику є дружиною батька, у порівнянні з дітьми, народженими з попереднього шлюбу. Жінка, яка зловживає дітьми, що її чоловік мав від попереднього шлюбу. Жорстока мати, яка зловживає своїми дітьми. Хто діє як мачуха, який є жорстоким і несправедливим.

La définition de marâtre dans le dictionnaire est femme du père, par rapport aux enfants nés d'un précédent mariage. Femme qui maltraite les enfants que son mari a eus d'un mariage précédent. Mère cruelle qui maltraite ses enfants. Qui agit en marâtre, qui est cruelle et injuste.

Натисніть, щоб побачити визначення of «marâtre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MARÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
frérâtre
frérâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
libérâtre
libérâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
parâtre
parâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MARÂTRE

maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis
marbre
marbré
marbrer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MARÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
emplâtre
folâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Синоніми та антоніми marâtre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MARÂTRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «marâtre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми marâtre

Переклад «marâtre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MARÂTRE

Дізнайтесь, як перекласти marâtre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова marâtre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «marâtre» в французька.

Перекладач з французька на китайська

后妈
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

madrastra
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

stepmother
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सौतेली माँ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

زوجة الأب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

мачеха
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

madrasta
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বিমাতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

marâtre
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

ibu tiri
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Stiefmutter
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

継母
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

의붓 어미
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Ibu tiriné
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mẹ ghẻ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மாற்றாந்தாய்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

सावत्र आईच्या घरात
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

üvey anne
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

matrigna
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

macocha
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

мачуха
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

mamă vitregă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μητριά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

stiefma
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

styvmor
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stemor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання marâtre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MARÂTRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
62
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «marâtre» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання marâtre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «marâtre».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MARÂTRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «marâtre» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «marâtre» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про marâtre

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MARÂTRE»

Відомі цитати та речення зі словом marâtre.
1
Honoré de Balzac
La société, plus marâtre que mère, adore les enfants qui flattent sa vanité.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARÂTRE»

Дізнайтеся про вживання marâtre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом marâtre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Marâtre
Avec Vincent et Chloé, Mathilde connaîtra les claquements de portes, la jalousie, la rivalité, l’ambivalence des sentiments, la notion plus ou moins élastique de paix armée, les petites victoires remportées à l’arrachée par ...
Caroline de Bodinat, 2012
2
Éloge de la marâtre
Traduit de l'Espagnol par Albert Bensoussan Don Rigoberto découvre le plaisir des sens entre les bras de doña Lucrecia, sa seconde épouse.
Mario Vargas Llosa, 1992
3
La marâtre: Matrastra, ae, f. - Récit
" Peu de grâce mais pas d'équivoque. D'une nature et d'un caractère excécrable, j'ai recomposé une famille, je suis une marâtre.
Dominique Josse, 2005
4
Au secours je suis une marâtre !
On estime aujourd'hui à plus de 2 millions le nombre de familles recomposées en France.
Dominique Devedeux, 2010
5
La terre, mère ou marâtre ?
L'auteur nous raconte les échanges entre la Terre nourricière et ses enfants, toujours curieux, parfois victimes, souvent imprudents.
Jean-Paul Poirier, 1998
6
Belle-mère ou maratre
Inutile de revenir aux mythes de Médée, Cendrillon ou Blanche Neige : la famille recomposée est un phénomène des plus actuel, que favorisent la montée du divorce.
Michel Moral, 2008
7
Mère de guerre
La marâtre : Après quinze ans, il n'y en a plus ! Le fils : Je ne sais pas pourquoi je n'y suis pas allé. La marâtre : Tu es tellement occupé dans la vie ? Le fils : Ma mère n'a pas de tombe. La marâtre : C'est pour cela que je ne pouvais pas en ...
Adolphe Nysenholc, 2006
8
La marâtre
Habitué à vivre seul avec son père, Thomas accepte mal sa nouvelle belle-mère.
Norman Leach, 1992
9
Il mondo alla rovescia. Il potere delle donne visto dagli uomini
“Ce qu'une marâtre aime le moins de tout ce qui est au monde, ce sont les enfants de son mari”. La Bruyère, Caractères (1687)1 L'une des images qui vient le plus rapidement à l'esprit lorsqu'on évoque le haut Moyen Âge est un tableau ...
Silvia Luraghi, 2009
10
Reflexions Morales
Si tu avois une marâtre 6c une mere tout en même temps , tu te contenterois d' honorer l'une , 6c tu te tiendrois toujours auprés de l'autre. Ta marâtre , c'est la Cour , 6c ta mere, c'est la Philosophie. Ticns-toy donc toujours auprés de celle-cy  ...
Marcus Aurelius Antoninus (Imperium Romanum, Imperator), Anne Dacier, André Dacier, 1710

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARÂTRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін marâtre вживається в контексті наступних новин.
1
« Une Cendrillon » rétaise
Tout le monde connaît l'histoire de Cendrillon : une jeune fille orpheline, maltraitée par sa méchante marâtre et sa vilaine sœur, et qui finit par ... «Sud Ouest, Липень 15»
2
Camilla Parker Bowles, de l'amante maudite à la duchesse de …
Si les Britanniques l'ont longtemps perçue comme une voleuse de mari, une méchante marâtre et la possible responsable de la dérive de Lady ... «Madame Figaro, Липень 15»
3
Mali : Geopolitique internationale : « L'avenir de la France est en …
... mère SogolonKédjougou de sa marâtre SassoumaBérété a pu un jour se mettre debout et fondé l'empire du Mali grâce à la charte du Mandé ... «Mali Actu, Липень 15»
4
La clémence des juges face à « une insupportable marâtre »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Липень 15»
5
Assassinée dans la cave en cherchant du poison pour tuer son mari
Les remontrances que fait la marâtre à son beau-fils, un garçon d'une dizaine d'années, répondent aux accusations paternelles visant ... «Le Progrès, Липень 15»
6
Le Prince Charmant aura aussi son propre film Disney
Pour faire un bon conte de fées, il faut : une princesse, un vilain (de préférence une méchante sorcière ou marâtre), des amis (bien souvent ... «aufeminin.com, Липень 15»
7
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, Липень 15»
8
Aux frais des princesses
Il est peut-être trop tôt pour partager ce truc de vieille marâtre, mais écoutez-moi les princesses, si vous voulez des princes, vous feriez mieux ... «Le Monde, Липень 15»
9
CAMEROUN :: Elle refuse l'enterrement de son beau-fils à Bamenda …
L'un des proches parents du défunt rapporte que sa marâtre a posé cet acte pour refuser de porter le deuil. Pourtant, les deux veuves n'ont ... «camer.be, Липень 15»
10
Mais à qui donc …
C'est parfois même très évident. La marâtre et l'Empereur de Chine ont leur sosie. J'ai toujours en préparation un sujet avec les voix françaises ... «Gameblog.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Marâtre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/maratre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись