Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "parâtre" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PARÂTRE У ФРАНЦУЗЬКА

parâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PARÂTRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PARÂTRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «parâtre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Паратер і мачуха

Parâtre et marâtre

Мачуха чи свекруха особи є дружиною його батька, коли остання не є його матір'ю. І навпаки, паратер, або тестя, в людині є дружиною матері, коли він не його батько. Найточніші терміни, що використовуються в законі, є паратер і марафон. Але, хоча й нейтрально у старих французів, вони прийняли пріорітетне конотація на загальноприйнятій мові, і тому вони віддають перевагу умовам тестя і теща. La marâtre, ou belle-mère, d'une personne, est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. Inversement, le parâtre, ou beau-père, d'une personne, est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Les termes les plus précis, utilisés en droit, sont parâtre et marâtre. Mais, bien que neutres en ancien français, ils ont pris dans le langage courant une connotation péjorative, et on leur préfère donc les termes de beau-père et belle-mère.

Визначення parâtre у французька словнику

Визначення парате в словнику є тестя. Другий чоловік. Отець жінки ми одружилися. Поганий батько Тяжкий, поганий.

La définition de parâtre dans le dictionnaire est beau-père. Second mari. Père de la femme qu'on a épousée. Mauvais père. Dur, méchant.

Натисніть, щоб побачити визначення of «parâtre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PARÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
frérâtre
frérâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
libérâtre
libérâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARÂTRE

parasynthétique
parasyphilis
parasyphilitique
paratactique
parataxe
parathormone
parathyroïde
parathyroïdien
paratonie
paratonnerre
paratuberculeux
paratuberculose
paratyphique
paratyphoïde
paravent
paravue
paraxial
parbleu
parc
parcage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
emplâtre
folâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Синоніми та антоніми parâtre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PARÂTRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «parâtre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми parâtre

Переклад «parâtre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PARÂTRE

Дізнайтесь, як перекласти parâtre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова parâtre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «parâtre» в французька.

Перекладач з французька на китайська

后爹
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

padrastro
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

stepfather
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सौतेला बाप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

زوج الأم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

отчим
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

padrasto
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বিপিতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

parâtre
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bapa tiri
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Stiefvater
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

継父
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

의붓 아비
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

tiriné
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cha ghẻ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மாற்றாந்தந்தை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

stepfather
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

üvey baba
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

patrigno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ojczym
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

вітчим
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

tatăl vitreg
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πατριός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

stiefpa
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

styvfar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stefar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання parâtre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARÂTRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
35
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «parâtre» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання parâtre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «parâtre».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARÂTRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «parâtre» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «parâtre» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про parâtre

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARÂTRE»

Дізнайтеся про вживання parâtre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом parâtre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
En effet, en cas de partage, chacun retrouvera ses propriétés mais les acquêts reviendront pour moitié au parâtre, alors que les deux époux se partageront l' autre moitié. Le parâtre joue ici incontestablement le rôle du chef de famille, même ...
Claire Dolan, 1998
2
Mère de guerre
Le parâtre (acquiesce) : Si la Gestapo t'avait découvert chez nous, on aurait tous péri. Le fils : Tu me caches quelque chose. Le parâtre : Pourquoi j'aurais aujourd' hui moins de franchise que hier de courage ? Le fils : Tu es venu me chercher, ...
Adolphe Nysenholc, 2006
3
Traité des peines des secondes noces...
la donneroit lieu au rerranchement sur la moitié du parâtre institué également. Voilà pourquoi dans le susdit Arrêt du ip. Janvier 1 y 87. le parâtre fut condamné à rendre compte au fillâtre de l'entiere administration de ses biens , fàite tant par  ...
Pierre Dupin, 1743
4
Oeuvres: où toutes les plus importantes matières du droit ...
En défaut du Tuteurou du me il a été jugé par Arrêt de la Chambre susdit parâtre , si le Tuteur ou Curateur, qui de PEdit de Castres , en saveur du Sieur de n'étant pas tenu de bailler des cautions , Manda jours de la Ville d'Alais, ensorte qu'il ...
Antoine Despeisses, Guy Du Rousseaud de la Combe, 1750
5
Contes et mythologie des Indiens lacandons: contribution à ...
de bandelettes d'écorce aux dieux. En allant chercher de l'eau à la rivière il entendit une voix l'interpeller : — C'est toi, parâtre ? — Moi-même ! Est-ce toi, beau-fils ? — C'est moi, parâtre. Que vois-tu ? — Je puise de l'eau pour préparer l'atole ...
Didier Boremanse, 1986
6
Elémens du droit civil français ou Explication méthodique du ...
D'ailleurs, le doute n'est pas possible sur ce point, puisque c'est précisément pour qu'on ne- pensât pas aux parâtre et marâtre, que le conseil d'Etat a fait rejeter la rédaction première du projet : Les enfants doivent des aliments à leurs  ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1847
7
Traité des tutelles, divisé en quatre parties...
Romain , rienvn empeche que le parâtre ne puisse être nommé de provence , Tuteur , Leg. Nonnunquam zz , Unzaff. De adoprionib. Leg. le paratre du Mater z , Cod. De interdicto mJlrjm. Leg. Si parer 3 , CO1. De Pupille nc Peur contrario ...
Jean-Antoine Ferrière, 1766
8
Maman, je pars: C'est à cause de papa
LES. MAINS. DU. PARÂTRE. Toutes bonnes choses ont une fin. La fête était finie . L'école était finie. La complicité de notre petit groupe était finie. Toutes mes copines avaient réussi leur examen. Toutes avaient trouvé du travail ou un stage de ...
Charles Briand, 2005
9
Observations sur les questions notables du droit, décidées ...
I Il en est autrement du parâtre, qui , suivant le droit, peut être nommé tuteur des enfans pupilles que sa femme a eu de son premier mariage : il est même quelquefois préféré aux parens du pupille , suivant la qualité des personnes , 8c autres ...
Simon d' Olive du Mesnil, 1784
10
Oeuvres de m. Antoine D'Espeisses, avocat et juriconsulte de ...
Si autem 40. in princ. comme il a été jugé par Arrêt de la Chambre de l'Edit de Castres , en faveur du Sieur de Mandajours de la Ville d'Alais, ensorte qu'il est au pouvoir du Pupille ou Mineur, d'agir sur les biens dudit parâtre avant que d'avoir  ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARÂTRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін parâtre вживається в контексті наступних новин.
1
Djibouti : affrontement inter-clanique programmé et état d'urgence …
Le jeune ministre prend ses jambes sur son coup et rentre à Haramous exposer sa mésaventure à Ali-sabieh à son parâtre. Le deuxième cas ... «hch24, Липень 15»
2
La Cenerentola : 15 000 personnes attendues pour l'opéra en plein air
Pas de marâtre non plus, mais un parâtre. Car la mère de Cendrillon, veuve, se remarie et meurt après la naissance de ses trois filles. «maville.com, Червень 15»
3
L'incendie au collège de Viry ne perturbera pas la reprise des cours
Et ce samedi matin, il a travaillé avec Caroline Parâtre, vice-présidente au conseil départemental en charge des collèges pour faire un point ... «Le Parisien, Травень 15»
4
En direct sur notre site : "La Cenerentola" joué à l'Opéra de Rennes
D'abord, il ne s'agit plus de marâtre mais de parâtre. C'est la mère de Cendrillon qui se remarie et qui meurt après la naissance de ses trois ... «Francetv info, Травень 15»
5
Des répétitions à l'Opéra ouvertes au public
Il ne s'agit plus d'une marâtre mais d'un parâtre. C'est la mère de Cendrillon qui se remarie et qui meurt après la naissance de ses trois filles. «Ouest-France, Травень 15»
6
De rigueur et d'émotion
Alors qu'il donne des cours de ski au Lac-Noir, il voit un jour débarquer René Quazzola, le parâtre d'Arlette, et un certain Bruno Coquatrix… «lagruyere.ch, Квітень 15»
7
La langue de la mère toujours à vif
Un parâtre alcoolique et détesté avait également fait partie de la Wehrmacht. Le travail de Françon et de ses compagnons coutumiers ... «L'Humanité, Березень 15»
8
Deux triangulaires en Essonne
Patrick Imbert et Caroline Parâtre pour l'UMP, Valérie Girard et Julien Schénardi pour le FN et Marie-France Lasfargues et Patrick Polverelli ... «Essonne Info, Березень 15»
9
Zoom sur le canton de Mennecy
... général sortant de Mennecy, Patrick Imbert partage le rôle de titulaire aux côtés de la conseillère sortante de la Ferté-Alais Caroline Parâtre. «Essonne Info, Березень 15»
10
Miley Cyrus : un mariage en préparation ?
Bien que détestés par un parâtre très influent, Miley et Patrick sont adorés par les internautes. Qui n'a pas craqué devant leurs photos ... «Grazia, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Parâtre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/paratre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись