ЩО MASSORE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
Massorah
Masora або Massorah є технічний процес, що складається з системи критичних зауважень по зовнішньої формі біблійного тексту до його точному збереженню, а не тільки в написанні слів, а й в його вокалізації і акцентуації для обох його публічне читання, а також для його приватного навчання. Версія тексту, визнаного авторитетом в іудаїзмі, називається Масоретичним текстом. Він також широко використовується як основа для перекладу протестантських біблійних старозавітних і, останнім часом, католиків. Masora є продукт роботи кріпильного тексту будучи, ймовірно, розпочатим до Маккавеїв періоду, єврейськими мудрецями, Soferim в основному згадується в Талмуді, але Езр міг бути частина. Потім передаються до найдрібніших деталей інших мудреців, масоретами, різні школи, кожен зі своєю конкретною системою анотацій і її «стандартної» версією тексту Masoretic, працювали між сьомим століттям і десятим століттям EC.
Визначення massore у французька словнику
Визначення масори в словнику являє собою поєднання точок голосності, пунктуації та читання, маргінальних і міжрядкових нотаток, розроблених єврейськими лікарями Тібетеру, щоб зафіксувати єврейський текст Біблії та уникнути змін у його передача. Текст самої Біблії складається і передавається відповідно до принципів текстової критики чи екзегези масоретів.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MASSORE»
Дізнайтеся про вживання
massore з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
massore та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi
la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce
recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux
...
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la
massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore,
la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande
fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que
dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy,
1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition]
Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition
orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque
mot, ...
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition
qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140.
Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers,
1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les
plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est
postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n'
en a ...
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent
inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des
Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la
Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet,
1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit
déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)),
1773
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MASSORE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
massore вживається в контексті наступних новин.
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Січень 12»